1
00:00:07,557 --> 00:00:10,627
Tamam, yapacağım
sana bir dizi soru soracağım,

2
00:00:10,662 --> 00:00:13,665
ve hiçbir hak yok
veya yanlış cevaplar.

3
00:00:15,667 --> 00:00:17,869
Yani düşündüğünde
gelecek hakkında,

4
00:00:17,902 --> 00:00:20,237
nasıl olacağını düşünüyorsun?

5
00:00:21,371 --> 00:00:22,740
Mesela doğa nasıl olacak?

6
00:00:25,275 --> 00:00:26,576
Şehriniz nasıl değişecek?

7
00:00:29,246 --> 00:00:30,580
Aileler aynı mı olacak?

8
00:00:33,851 --> 00:00:36,954
Ne kalacak seninle
peki neyi unutacaksın?

9
00:00:39,957 --> 00:00:40,992
Seni ne korkutuyor?

10
00:00:41,025 --> 00:00:42,860
Seni kızdıran ne?

11
00:00:42,894 --> 00:00:44,294
Kendini yalnız mı hissediyorsun?

12
00:00:44,962 --> 00:00:47,932
Seni ne mutlu eder?

13
00:00:56,506 --> 00:00:58,375
Yani gidiyoruz
ülke çapında,

14
00:00:58,408 --> 00:01:01,511
farklı şehirlere gidiyorum
ve çocuklarla röportaj yapmak,

15
00:01:01,545 --> 00:01:04,682
yaşları arasında değişen, ımm,
sadece onların... hayatları hakkında

16
00:01:04,716 --> 00:01:07,551
ve ne düşünüyorlar
gelecek hakkında.

17
00:01:07,584 --> 00:01:10,587
eğer sana bir şey sorarsam
cevap vermek istemediğini,

18
00:01:10,620 --> 00:01:11,999
ya da soruyu beğenmedin
ya da her neyse,

19
00:01:12,023 --> 00:01:13,725
sadece "hayır" diyebilirsin.

20
00:01:13,758 --> 00:01:15,035
seni istiyorum
sadece rahat hissetmek için,

21
00:01:15,059 --> 00:01:16,994
ve eğer bir şey varsa
sana sorduğum şey

22
00:01:17,028 --> 00:01:17,995
hakkında konuşmak istemediğin,

23
00:01:18,029 --> 00:01:19,897
"Gerçekten istemiyorum" demek
bunun hakkında konuş."

24
00:01:19,931 --> 00:01:22,900
Bence yetişkinler her zaman düşünür
onlar patron,

25
00:01:22,934 --> 00:01:25,402
ve her zaman zorundalar
her şeyin patronu ol.

26
00:01:25,435 --> 00:01:27,672
Ve sanırım bazı yetişkinler
bu zihniyete sahip olmak

27
00:01:27,705 --> 00:01:29,049
nerede "haklıyım
ve yanılıyorsun."

28
00:01:29,073 --> 00:01:30,808
Geleceği düşündüğünüzde,

29
00:01:30,842 --> 00:01:32,609
nasıl olacağını düşünüyorsun?

30
00:01:33,477 --> 00:01:34,611
Ben...

31
00:01:34,644 --> 00:01:37,682
Hayal ediyorum ve umuyorum
iyi olacak.

32
00:01:39,549 --> 00:01:40,752
Peki hiç düşündün mü?

33
00:01:40,785 --> 00:01:42,029
yetişkinler ne yapabilir ki
yaptım

34
00:01:42,053 --> 00:01:45,555
bundan emin olmak
doğru yola mı gittik?

35
00:01:45,589 --> 00:01:47,491
Kesinlikle en önemlisi,
daha fazla dikkat ettim

36
00:01:47,524 --> 00:01:49,593
neler oluyor gibi
onların etrafında,

37
00:01:49,626 --> 00:01:51,528
çünkü öyle hissediyorum
bu büyük bir sorun

38
00:01:51,561 --> 00:01:53,765
gibi,
kelimenin tam anlamıyla her şey.

39
00:01:53,798 --> 00:01:55,733
Bu çok çok büyük bir şey.

40
00:01:57,534 --> 00:01:58,679
Şöyle olacaklar:
"ah, sen Detroit'lisin."

41
00:01:58,703 --> 00:01:59,704
"Evet" dedim.

42
00:01:59,737 --> 00:02:00,705
Mesela "gerçekten
orada tehlikeli.

43
00:02:00,738 --> 00:02:02,874
"Okullar gerçekten berbat"

44
00:02:02,907 --> 00:02:04,976
"ve mesela,
orada hiçbir şey iyi değil."

45
00:02:05,009 --> 00:02:06,576
Ben şöyleydim,
"peki sen nereden bileceksin?

46
00:02:06,610 --> 00:02:07,644
"Orada yaşamıyorsun,

47
00:02:07,678 --> 00:02:08,722
"ve sen yapmıyorsun
orada okula git.

48
00:02:08,746 --> 00:02:10,047
"Sen Detroit'te büyümedin."

49
00:02:10,081 --> 00:02:13,050
"Mesela ben büyüdüm
hayatım boyunca Detroit'teydim."

50
00:02:13,084 --> 00:02:15,352
Amerika, o kadar çok ki...

51
00:02:15,385 --> 00:02:16,921
Bu çok büyük bir trajedi,

52
00:02:16,954 --> 00:02:18,890
ve bazı insanlar
adil davranılmıyor,

53
00:02:18,923 --> 00:02:21,692
ırk nedeniyle,
kimi sevdiklerinden dolayı

54
00:02:21,726 --> 00:02:23,527
yaşadıkları yer nedeniyle

55
00:02:23,560 --> 00:02:25,428
yüzünden
ne kadar paraları var.

56
00:02:25,462 --> 00:02:27,665
Yani bunu isterdim
daha iyi bir yer olmak

57
00:02:27,698 --> 00:02:28,800
ve bilinmesi gereken insanlar

58
00:02:28,833 --> 00:02:29,801
sırf birisi yüzünden
senin gibi değil

59
00:02:29,834 --> 00:02:31,669
bu onların hatalı olduğu anlamına gelmez,

60
00:02:31,702 --> 00:02:33,336
ama sonra emin değilim.

61
00:02:33,370 --> 00:02:34,571
Şu anda tam bu noktadayız

62
00:02:34,604 --> 00:02:36,874
bazı şeyleri değiştirmemiz gereken yer,

63
00:02:36,908 --> 00:02:39,877
ve sadece buna dayanarak
İnsanlar olarak ahlakımız,

64
00:02:39,911 --> 00:02:42,379
gerçekten göremiyorum
bu yakın zamanda gerçekleşecek.

65
00:02:44,514 --> 00:02:46,851
Yani sen...
Gelecekten umutlu musunuz?

66
00:02:46,884 --> 00:02:47,928
Mesela düşündüğünde
gelecek hakkında,

67
00:02:47,952 --> 00:02:50,688
daha iyi olacağını düşünüyorsun
ya da daha kötüsü?

68
00:02:50,721 --> 00:02:51,823
Kişisel olarak benim için

69
00:02:51,856 --> 00:02:53,858
öyle hissediyorum
işler daha iyi olacak,

70
00:02:53,891 --> 00:02:57,494
çünkü çok şeyim var
şu anda fırsatlar arasında.

71
00:02:57,527 --> 00:02:58,729
Kendi adıma umutluyum

72
00:02:58,763 --> 00:03:00,131
diğer insanlar için.

73
00:03:00,164 --> 00:03:02,432
Bir şeyler olup olmadığını bilmiyorum
iyileşecek,

74
00:03:02,465 --> 00:03:03,500
gerçekten yan tarafta,

75
00:03:03,533 --> 00:03:04,933
ama gerçekten bir şeyler umuyorum
iyileş.

76
00:03:05,837 --> 00:03:09,406
Ama genel olarak dünya için,

77
00:03:10,574 --> 00:03:11,943
bir kez daha
Umarım daha iyi olur

78
00:03:11,976 --> 00:03:15,046
ama olmayabilir,
her şey gibi.

79
00:03:15,079 --> 00:03:17,882
eğer sen
bir süper güce sahip olabilir,

80
00:03:17,915 --> 00:03:19,150
ne olurdu?

81
00:03:19,183 --> 00:03:20,218
Bu zor bir soru.

82
00:03:20,251 --> 00:03:23,587
Bu da onlardan biri
popüler sorular

83
00:03:23,620 --> 00:03:25,022
insanlara soruyorum.

84
00:03:25,056 --> 00:03:26,456
Bazıları diyor ki...

85
00:03:27,692 --> 00:03:29,559
Detroit gelecekti.

86
00:03:35,867 --> 00:03:37,500
Böylece geldik...

87
00:03:37,534 --> 00:03:42,874
Detroit'e geldik
gençlerle, çocuklarla konuşmak.

88
00:03:42,907 --> 00:03:47,044
Biliyorsun, Detroit'e geldik
çocuklarla, gençlerle konuşmak,

89
00:03:47,879 --> 00:03:51,082
ve onlara sormak için

90
00:03:51,115 --> 00:03:53,017
ne düşündüler
hayatları şöyle olurdu

91
00:03:54,151 --> 00:03:56,888
onlar için durumun nasıl değiştiğini,

92
00:03:56,921 --> 00:03:59,724
neyden ilham alıyorlar
ve heyecanla,

93
00:03:59,757 --> 00:04:01,659
ve onların hayatları neler?
şimdiki gibi mi?

94
00:04:19,576 --> 00:04:20,778
Hey.

95
00:04:20,811 --> 00:04:21,879
Hey.

96
00:04:21,913 --> 00:04:23,981
- MERHABA.
- MERHABA.

97
00:04:25,750 --> 00:04:27,685
Araman çok hoş.

98
00:04:29,020 --> 00:04:30,855
bilmiyordum
eğer arayacak olsaydım

99
00:04:30,888 --> 00:04:32,723
ya da eğer...

100
00:04:32,757 --> 00:04:34,457
Eğer kimse yapmasaydı...

101
00:04:37,560 --> 00:04:39,429
Konuşmak için güzel bir gün.

102
00:04:41,699 --> 00:04:43,533
Belki annem dinliyordur.

103
00:04:43,566 --> 00:04:46,569
Evet, belki.

104
00:04:48,673 --> 00:04:50,775
Hissetmiyor
sanki benim için bir yılmış gibi.

105
00:04:51,876 --> 00:04:53,110
Sana öyle geliyor mu?

106
00:04:54,278 --> 00:04:56,881
Hayır, bu çok tuhaf.

107
00:04:58,115 --> 00:05:01,786
ne yapacağımı bilmiyordum
bugün kendimle.

108
00:05:02,987 --> 00:05:06,824
Evet biliyorum.
Eğer çalışırsam,

109
00:05:06,857 --> 00:05:08,625
sonra şöyle hissediyorum
yas tutmuyorum

110
00:05:08,659 --> 00:05:10,027
doğru şekilde ya da her neyse.

111
00:05:11,528 --> 00:05:15,900
Ve eğer oturursam
bu kasvetli otel odasında

112
00:05:15,933 --> 00:05:17,668
ve sadece annemi düşün,

113
00:05:17,702 --> 00:05:20,104
o zaman evet
oldukça acımasız.

114
00:05:21,038 --> 00:05:22,940
Evet, seni aradım.

115
00:05:26,877 --> 00:05:28,212
Neredesin?

116
00:05:28,245 --> 00:05:30,281
Detroit'teyim.

117
00:05:30,314 --> 00:05:33,651
Ben...
çocuklarla röportaj yapmak.

118
00:05:34,819 --> 00:05:35,920
Çok güzeldi.

119
00:05:35,953 --> 00:05:37,121
- Serin.
- Evet.

120
00:05:37,154 --> 00:05:39,556
Jesse seni duydu
geçen gün radyoda.

121
00:05:39,589 --> 00:05:40,623
Ah evet?

122
00:05:40,658 --> 00:05:42,093
Evet, araba kullanıyorduk.

123
00:05:42,126 --> 00:05:44,996
ve sen oradaydın
her zamanki gibi radyoda

124
00:05:45,029 --> 00:05:47,665
ve ona söylemek zorundaydım
o sendin.

125
00:05:48,631 --> 00:05:51,135
- Gerçekten mi?
- Dokuz yaşında, biliyor musun?

126
00:05:51,168 --> 00:05:52,245
Sesini tanıyamadı

127
00:05:52,269 --> 00:05:53,304
bir yıl oldu.

128
00:05:53,337 --> 00:05:55,039
Bir çocuk için uzun bir süre.

129
00:05:57,975 --> 00:05:59,542
Vay.

130
00:05:59,576 --> 00:06:00,978
Elbette.

131
00:06:01,012 --> 00:06:02,013
Evet.

132
00:06:03,247 --> 00:06:04,782
Jesse nasıl?

133
00:06:04,815 --> 00:06:06,684
O çok iyi.

134
00:06:06,717 --> 00:06:10,921
O çok akıllı ve çok tuhaf.

135
00:06:10,955 --> 00:06:14,825
O daha yaşlı ve komik
ve bilmiyorum, o...

136
00:06:14,859 --> 00:06:17,661
O...
O tamamen küçük bir insan.

137
00:06:18,628 --> 00:06:21,699
Um ve Paul Oakland'a taşındı.

138
00:06:22,299 --> 00:06:23,768
Yaptı mı?

139
00:06:23,801 --> 00:06:25,069
Evet.

140
00:06:25,102 --> 00:06:26,636
Gerçekten mi?

141
00:06:27,637 --> 00:06:28,939
Evet, sorun değil.

142
00:06:28,973 --> 00:06:30,775
Ben... bu... öyle düşünüyorum.

143
00:06:30,808 --> 00:06:33,244
Jesse uğraşıyor
şu ana kadar gayet iyi,

144
00:06:33,277 --> 00:06:35,212
ama Paul değil.

145
00:06:35,246 --> 00:06:36,680
- O...
- Hımm.

146
00:06:36,714 --> 00:06:38,849
Yani, o... ben sadece...

147
00:06:39,250 --> 00:06:40,317
O iyi.

148
00:06:40,351 --> 00:06:42,186
yukarı çıkmam lazım
ve biraz yardım et.

149
00:06:42,219 --> 00:06:43,854
Yerleşmesine yardım et.

150
00:06:44,388 --> 00:06:45,756
Ah, öyle mi?

151
00:06:46,357 --> 00:06:47,858
Evet.

152
00:06:47,892 --> 00:06:50,828
O yüzden yakında oraya gidiyorum.
ama biz iyiyiz.

153
00:06:52,663 --> 00:06:56,700
Yani sen alıyorsun...
Jesse'yi mi götürüyorsun?

154
00:06:56,734 --> 00:06:57,868
Hayır.

155
00:06:57,902 --> 00:07:00,304
Hayır, sanmıyorum
bu da öyle bir yolculuk.

156
00:07:02,840 --> 00:07:04,775
Peki Jesse'yi kim izliyor?

157
00:07:07,711 --> 00:07:09,847
Henüz oraya varamadım.

158
00:08:05,836 --> 00:08:07,104
- MERHABA.
- MERHABA.

159
00:08:07,138 --> 00:08:08,339
MERHABA.

160
00:08:08,372 --> 00:08:09,373
Hey.

161
00:08:11,909 --> 00:08:13,244
Merhaba de.

162
00:08:13,277 --> 00:08:15,112
"Merhaba, nasılsın?"

163
00:08:15,146 --> 00:08:16,313
Nasılsın?

164
00:08:16,347 --> 00:08:17,815
İyiyim. Nasılsın?

165
00:08:18,782 --> 00:08:19,817
İyiyim.

166
00:08:20,351 --> 00:08:21,418
Hmm.

167
00:08:21,452 --> 00:08:23,854
Sormak istiyorum
Johnny Amca içeri gelecek mi?

168
00:08:23,888 --> 00:08:25,856
Bana sormalısın
eğer içeri girmek istersem.

169
00:08:25,890 --> 00:08:27,024
İçeri gelmek ister misin?

170
00:08:27,057 --> 00:08:28,058
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

171
00:08:29,260 --> 00:08:30,294
Sarılacak mıyım?

172
00:08:36,133 --> 00:08:37,334
- MERHABA.
- MERHABA.

173
00:08:46,911 --> 00:08:50,314
Onun elbiseleri elimizde.

174
00:08:50,347 --> 00:08:53,350
tüm ev ödevlerim.

175
00:08:54,251 --> 00:08:56,887
Hımm, harika.

176
00:08:56,921 --> 00:08:58,956
Annem yapacağını söylüyor
bu gece burada uyu

177
00:08:58,989 --> 00:09:04,228
ekstra büyük, rahat yatağında,
evdeki en iyi yatak.

178
00:09:04,261 --> 00:09:08,265
Yani bunlar var, ımm,
büyük, büyük, büyük, büyük,

179
00:09:08,299 --> 00:09:13,204
büyük, ımm,
biraz mantar tüplerine benziyor

180
00:09:13,237 --> 00:09:16,006
veya mantar olan tüpler,

181
00:09:16,040 --> 00:09:18,409
ve bağlanıyorlar
bütün ağaçlar.

182
00:09:18,442 --> 00:09:20,077
- Yani buradalar.
- Mm-hmm.

183
00:09:20,110 --> 00:09:22,213
Ve gerçekten uzun olurlar.

184
00:09:22,246 --> 00:09:24,481
Bütün yiyecekleri alıyorlar
ve sonra sen biraz

185
00:09:24,515 --> 00:09:27,985
mesela tüplerden geçmek
başka bir ağaca.

186
00:09:28,919 --> 00:09:31,222
Ve sonra, şey, onlar...

187
00:09:31,255 --> 00:09:32,923
Şöyle isterlerdi:
bütün yiyecekleri al

188
00:09:32,957 --> 00:09:34,024
ve sonra geçecek.

189
00:09:34,058 --> 00:09:35,793
Ve böylece ağacın ihtiyacı var...

190
00:09:35,826 --> 00:09:37,537
Peki neler oluyor
Paul'le mi? O nasıl?

191
00:09:37,561 --> 00:09:38,762
Ah, bilmiyorum.

192
00:09:38,796 --> 00:09:41,232
Yani ona bu teklif edildi.
Bilirsin, inanılmaz bir konum

193
00:09:41,265 --> 00:09:42,766
San Francisco senfonisinde,

194
00:09:42,800 --> 00:09:44,134
ki bunu tamamen hak ediyor,

195
00:09:44,168 --> 00:09:46,370
ama geçiş
onu mahvetti.

196
00:09:46,403 --> 00:09:48,472
- Mm-hmm.
- Geçişlerin her zaman olduğu gibi.

197
00:09:48,505 --> 00:09:50,908
Ve... ve sonra
kahrolası bir köpeği var,

198
00:09:50,941 --> 00:09:53,077
ki bunu yapmalı
alamadım, yani...

199
00:09:53,110 --> 00:09:55,145
- Hayır. Hayır.
- Yani evet. Bu sadece...

200
00:09:55,179 --> 00:09:58,749
Bu... bu...
Her zamanki gibi tam bir karmaşa.

201
00:09:59,383 --> 00:10:01,385
Ve onu temizlemek zorunda mısın?

202
00:10:01,418 --> 00:10:02,853
Evet.

203
00:10:02,886 --> 00:10:04,788
Evet, bu Paul.

204
00:10:05,889 --> 00:10:08,392
Jesse'ye ne dersin?
Ne biliyor?

205
00:10:08,425 --> 00:10:11,795
Hiç bir şey. yapacağımı söyledim
organize olmasına yardım edin,

206
00:10:11,829 --> 00:10:13,464
o yüzden daha sonra birlikte gideriz.

207
00:10:14,999 --> 00:10:16,867
Benim yanımdayken sorun olmayacak mı?

208
00:10:16,900 --> 00:10:18,235
Mesela ne...

209
00:10:18,269 --> 00:10:20,004
Ben etrafta olmadığım zamanları seviyor.

210
00:10:20,838 --> 00:10:22,106
Çok eğlenecek.

211
00:10:22,139 --> 00:10:23,173
Evet?

212
00:10:25,542 --> 00:10:27,378
Seni görmek gerçekten çok güzel.

213
00:10:28,379 --> 00:10:29,546
Merhaba?

214
00:10:31,915 --> 00:10:33,250
Evde kimse var mı?

215
00:10:35,586 --> 00:10:39,423
- Merhaba?
- Buna hazır mısın?

216
00:10:40,624 --> 00:10:42,359
Tanrım, ne?

217
00:10:42,393 --> 00:10:44,361
- Merhaba?
- Kendini hazırla.

218
00:10:44,395 --> 00:10:46,463
Burada küçük bir yetim var

219
00:10:46,497 --> 00:10:47,364
beni ziyarete gelmeyi seven biri.

220
00:10:47,398 --> 00:10:50,367
Aslında muhtemelen yapacak
seni ziyarete gel,

221
00:10:50,401 --> 00:10:54,972
ve öyleymiş gibi davranmayı seviyor,
Birkaç ölü çocuğum var.

222
00:10:55,005 --> 00:10:58,108
ve bana çok şey soruyor
ne yaptıklarına dair sorular

223
00:10:58,142 --> 00:11:00,477
böylece o da aynı şeyleri yapabilir.

224
00:11:00,511 --> 00:11:02,579
- Bu berbat bir şey.
- Evet.

225
00:11:04,581 --> 00:11:07,384
Gerçekten...
Bu tamamen normal.

226
00:11:07,418 --> 00:11:08,952
Bütün çocuklar bunu yapıyor.

227
00:11:10,087 --> 00:11:11,889
Evde kimse var mı?

228
00:11:11,922 --> 00:11:13,190
Geliyorum.

229
00:11:19,229 --> 00:11:21,231
- MERHABA.
- MERHABA.

230
00:11:21,265 --> 00:11:22,399
Bu yetim mi?

231
00:11:22,433 --> 00:11:24,301
Mm-hmm.

232
00:11:24,335 --> 00:11:25,936
Bu gece burada uyuyabilir miyim?

233
00:11:25,969 --> 00:11:27,547
Sadece ranzaları var
yetimhanede

234
00:11:27,571 --> 00:11:30,007
ve bütün çocuklar horluyor.

235
00:11:30,040 --> 00:11:33,110
Hımm, elbette yapabilirsin.

236
00:11:33,143 --> 00:11:36,413
Aslında oğlumun
bu gece burada değilim, o yüzden...

237
00:11:39,416 --> 00:11:42,953
Onun yerini alabilirdim
eğer istersen.

238
00:11:43,554 --> 00:11:45,255
Bu iyi bir fikir.

239
00:11:45,289 --> 00:11:46,890
Genellikle yatağa gider
şu anda.

240
00:11:46,924 --> 00:11:51,663
Bilirsin, bu taraftan
bir odam var

241
00:11:51,696 --> 00:11:54,264
tam size göre bir yatakla.

242
00:11:54,298 --> 00:11:55,399
Kontrol etmek ister misin?

243
00:11:58,068 --> 00:11:59,169
"Dorothy bunların ortasında yaşadı

244
00:11:59,203 --> 00:12:00,537
"Büyük Kansas çayırlarının

245
00:12:00,571 --> 00:12:03,474
"Henry amcayla birlikte,
kim çiftçiydi"

246
00:12:03,507 --> 00:12:05,976
"ve teyzem,
çiftçinin karısı kimdi?"

247
00:12:08,045 --> 00:12:12,049
Bana sarıldı,
ve kendini farklı hissetti,

248
00:12:12,082 --> 00:12:14,618
ya da farklı hissettim

249
00:12:14,652 --> 00:12:18,288
ve evet Jesse belki
belli belirsiz beni hatırladı.

250
00:12:19,456 --> 00:12:21,425
Belki. Belki de değil.

251
00:12:21,458 --> 00:12:23,460
Baba, da. Da, da, da, da.

252
00:12:25,963 --> 00:12:31,468
Bana ağaçlardan bahsetti
birbirleriyle iletişim kurmak

253
00:12:31,502 --> 00:12:34,171
ve ne kadar bağlantılı olduklarını

254
00:12:34,204 --> 00:12:37,541
yer altı ağıyla
mantardan.

255
00:12:55,492 --> 00:12:57,170
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum,
seni seviyorum, seni seviyorum.

256
00:12:57,194 --> 00:12:58,228
Mmm.

257
00:12:58,262 --> 00:12:59,731
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.

258
00:13:03,167 --> 00:13:05,636
Çok rahat.
Tamam, uyumaya devam et.

259
00:13:22,252 --> 00:13:23,587
Günaydın.

260
00:13:25,122 --> 00:13:26,457
Çok gürültülü!

261
00:13:27,090 --> 00:13:28,625
Bugün cumartesi.

262
00:13:28,660 --> 00:13:31,462
Cumartesi günleri yüksek sesle konuşabiliyorum.

263
00:13:36,600 --> 00:13:38,937
- Annem yeni mi gitti?
- Hı-hı.

264
00:13:40,504 --> 00:13:42,306
dedi ki
biraz tuhaf olabilirsin.

265
00:13:42,339 --> 00:13:43,173
Ne?

266
00:13:43,207 --> 00:13:46,343
dedi ki
biraz tuhaf olabilirsin.

267
00:13:47,444 --> 00:13:49,446
Ama her şeye alışacaksın.

268
00:13:51,515 --> 00:13:53,083
Biraz kısar mısın?

269
00:13:56,053 --> 00:14:00,057
Sana bazı notlar bıraktı
mutfakta.

270
00:14:13,437 --> 00:14:14,471
Bu bir mikrofon mu

271
00:14:14,505 --> 00:14:16,373
Yoksa kulaklıkta mı var?

272
00:14:16,406 --> 00:14:17,374
Ha?

273
00:14:17,407 --> 00:14:19,677
Bu...mikrofon mu?
kulaklıklarda ve...

274
00:14:19,711 --> 00:14:21,278
Yoksa bu mikrofon mu?

275
00:14:21,311 --> 00:14:22,747
Bu mikrofon,

276
00:14:22,780 --> 00:14:25,115
ve ben sadece yapacağım
hızlı bir şekilde küçük bir seviyeye ulaşın.

277
00:14:25,148 --> 00:14:26,149
Dikkatli olmak.

278
00:14:26,183 --> 00:14:28,786
Da, da, da, da, da, da, da.

279
00:14:30,320 --> 00:14:33,357
Yani düşündüğünde
gelecek hakkında,

280
00:14:34,157 --> 00:14:35,492
ne hayal ediyorsun?

281
00:14:36,828 --> 00:14:39,329
Ben istemiyorum...
İstemiyorum.

282
00:14:40,698 --> 00:14:42,834
Hayal etmek istemezsin
gelecek nasıl?

283
00:14:42,867 --> 00:14:45,102
Soruları yapmak istemiyorum.

284
00:14:45,737 --> 00:14:48,405
- Uh-hı.
- Ah, o da ne?

285
00:14:48,438 --> 00:14:50,340
- Şey...
- Orada bir vida var.

286
00:14:50,374 --> 00:14:51,652
ve bir sürü var
küçük düğmelerden.

287
00:14:51,676 --> 00:14:53,577
İşte bu...
Kazanç budur.

288
00:14:53,610 --> 00:14:54,444
Kazanç mı?

289
00:14:54,478 --> 00:14:56,480
Peki, sen nasıl biliyorsun
ne kadar...

290
00:14:56,513 --> 00:14:57,648
İşte, bunları giy.

291
00:15:02,619 --> 00:15:04,354
Bunu görüyor musun?

292
00:15:04,388 --> 00:15:05,389
Burada.

293
00:15:09,560 --> 00:15:12,262
- Bunu duyabiliyor musun?
- Yapabilirim...

294
00:15:12,296 --> 00:15:13,363
- Evet.
- Duy şunu.

295
00:15:13,397 --> 00:15:16,834
Evet. Yani bu senin
bir giriş ses düzeyine göre ayarlayın.

296
00:15:16,868 --> 00:15:18,670
Şimdi süper sessiz.

297
00:15:18,703 --> 00:15:19,837
O halde sesini sonuna kadar aç,

298
00:15:19,871 --> 00:15:21,138
bunu hissedebilirsin.

299
00:15:43,627 --> 00:15:44,862
Eğleniyor musun?

300
00:15:44,896 --> 00:15:46,731
Burada her şey harika görünüyor.

301
00:15:48,532 --> 00:15:50,133
Babam buna bayılırdı.

302
00:15:53,537 --> 00:15:54,571
Johnny!

303
00:15:54,605 --> 00:15:55,773
Bir şeye mi ihtiyacın var?

304
00:15:57,474 --> 00:16:00,277
Annem bana hikayeler anlatır.

305
00:16:00,310 --> 00:16:02,446
Kurgu olabilir
veya kurgu olmayan.

306
00:16:04,214 --> 00:16:07,785
Ah oğlum,
Hiçbir hikaye bilmiyorum.

307
00:16:07,819 --> 00:16:09,319
Şey...

308
00:16:11,421 --> 00:16:14,458
sadece konuşabilir miyiz?
ve birbirimizi tanıyalım mı?

309
00:16:15,660 --> 00:16:17,561
Neden seninle konuşmayı bıraktı?

310
00:16:19,964 --> 00:16:22,767
Konuşuruz.

311
00:16:22,800 --> 00:16:24,434
Hayır, yapmıyorsun.

312
00:16:30,273 --> 00:16:32,275
Yani bilmiyorum.

313
00:16:32,309 --> 00:16:33,878
Çok mu konuşuyordun?

314
00:16:37,982 --> 00:16:39,516
Evet.

315
00:16:45,790 --> 00:16:47,725
Johnny, neredeydin?

316
00:16:48,893 --> 00:16:51,328
- MERHABA.
- Bana yardım edebilirsin.

317
00:16:51,361 --> 00:16:52,429
Evet, neye ihtiyacın var?

318
00:16:52,462 --> 00:16:53,765
Beni almaya geliyor.

319
00:16:55,532 --> 00:16:56,566
Kim geliyor?

320
00:16:56,600 --> 00:16:58,402
Giyinmem lazım.

321
00:17:00,738 --> 00:17:03,373
Babam beni dmv'ye götürüyor.

322
00:17:04,241 --> 00:17:06,209
Kazağım oradaydı.

323
00:17:06,744 --> 00:17:07,879
Kalkmama yardım et.

324
00:17:09,413 --> 00:17:11,749
Ehliyetimi alacağım.

325
00:17:11,783 --> 00:17:13,283
Neden pes ettiğini bilmiyorum

326
00:17:13,316 --> 00:17:14,719
bunun gibi yanılsamalara.

327
00:17:14,752 --> 00:17:15,787
Ciddi misin?

328
00:17:15,820 --> 00:17:16,888
Evet, ciddiyim.

329
00:17:16,921 --> 00:17:18,756
Sen ciddi misin?

330
00:17:18,790 --> 00:17:19,791
Sakin ol, seni yakaladım.

331
00:17:22,359 --> 00:17:24,394
Acele etmek.

332
00:17:24,428 --> 00:17:26,530
Neden eğlendirmeyeyim?

333
00:17:26,563 --> 00:17:28,498
Bırak onu alsın.
Neden sen...

334
00:17:28,532 --> 00:17:30,367
Neler oluyor?

335
00:17:30,400 --> 00:17:32,536
Babam beni almaya geliyor.

336
00:17:32,569 --> 00:17:33,971
Anne, neden sen...

337
00:17:34,005 --> 00:17:36,573
Neden beklemiyoruz?
babanın uzanması için mi?

338
00:17:36,606 --> 00:17:37,641
Sen ona teslim ol!

339
00:17:37,675 --> 00:17:38,575
Her zaman ona teslim oluyorsun!

340
00:17:38,608 --> 00:17:39,853
- Bu kesinlikle...
- Ne isterse!

341
00:17:39,877 --> 00:17:40,954
Nelere teslim olmalısın?

342
00:17:40,978 --> 00:17:41,946
- Neden bahsediyorsun?
- Ama o değil.

343
00:17:41,979 --> 00:17:44,347
O bile değil...

344
00:17:44,381 --> 00:17:45,348
Sorunun ne?

345
00:17:45,382 --> 00:17:46,283
Benim sorunum ne biliyor musun?

346
00:17:46,316 --> 00:17:47,217
- Evet, evet.
- işte bu

347
00:17:47,250 --> 00:17:49,352
tüm hayatımız boyunca,
ben tek kişiyim

348
00:17:49,386 --> 00:17:50,855
onlara kim meydan okuduysa.

349
00:17:50,888 --> 00:17:52,032
Gerçekten mi? Gerçekten mi?
Tüm hayatımız boyunca mı?

350
00:17:52,056 --> 00:17:53,991
Evet. Evet, gerçekten.

351
00:17:54,025 --> 00:17:55,893
Senin için çok kolay.

352
00:17:55,927 --> 00:17:57,570
Bana şöyle hissettirdiler
Ben çılgın bir insandım

353
00:17:57,594 --> 00:17:58,628
tekrar tekrar,

354
00:17:58,663 --> 00:18:00,530
ve sen de onunla birlikte gittin.

355
00:18:00,564 --> 00:18:03,333
Tam olarak bilmiyorsun
size yardım etmeyi kolaylaştırın.

356
00:18:03,366 --> 00:18:07,805
Belki,
ama yardımına ihtiyacım vardı.

357
00:18:07,839 --> 00:18:12,944
Bak, bir anneni kaybediyorsun
sana kim hayrandı.

358
00:18:12,977 --> 00:18:14,644
Az önce yaptı.

359
00:18:14,679 --> 00:18:18,348
Ve birini kaybediyorum
beni hiç anlamayan.

360
00:18:34,531 --> 00:18:35,565
Tamam anne.

361
00:18:35,599 --> 00:18:36,633
"'Çok naziksin

362
00:18:36,667 --> 00:18:37,745
"'Bunu giymek' dedi Boq.

363
00:18:37,769 --> 00:18:39,670
"'Mavi renktir
ufaklıklardan,

364
00:18:39,704 --> 00:18:41,739
"'ve beyaz cadının rengidir.

365
00:18:41,773 --> 00:18:44,407
"'Yani biliyoruz
sen dost canlısı bir cadısın.'

366
00:18:44,441 --> 00:18:46,409
"Dorothy bilmiyordu
ne diyeceğim.

367
00:18:46,443 --> 00:18:48,913
"Dorothy bilmiyordu
buna ne demeli,

368
00:18:48,946 --> 00:18:50,982
"çünkü bütün insanlar görünüyordu
onun bir cadı olduğunu düşünmek

369
00:18:51,015 --> 00:18:52,775
- "ve o biliyordu..."
- Neden evli değilsin?

370
00:18:55,820 --> 00:18:58,355
Ben...

371
00:18:58,388 --> 00:19:01,058
birisiyle birlikteydim
Uzun zamandır Louisa.

372
00:19:01,092 --> 00:19:02,592
"Ve çok iyi biliyordu

373
00:19:02,626 --> 00:19:04,695
"o sadece
sıradan bir küçük kız

374
00:19:04,729 --> 00:19:06,898
"şans eseri gelmiş olan
bir siklonun

375
00:19:06,931 --> 00:19:08,651
- "garip bir ülkeye."
- Onu sevdin mi?

376
00:19:10,634 --> 00:19:11,635
Hala öyleyim.

377
00:19:12,937 --> 00:19:14,672
Peki neden ayrıldınız?

378
00:19:20,077 --> 00:19:21,411
Bilmiyorum.

379
00:19:23,647 --> 00:19:28,385
Um... "Yorgun olduğunda
dansı izlemek",

380
00:19:28,418 --> 00:19:31,388
"Bok...
Boq onu eve götürdü."

381
00:19:31,421 --> 00:19:33,623
"ona bir oda verdiği yer
İçinde güzel bir yatak var."

382
00:19:33,658 --> 00:19:35,625
Bunun benim seçimim olduğunu sanmıyorum.

383
00:19:35,660 --> 00:19:38,663
Sanırım...

384
00:19:40,965 --> 00:19:42,834
birbirinizi seviyorsunuz,

385
00:19:42,867 --> 00:19:46,469
ve sonra
hala birbirinizi seviyorsunuz

386
00:19:46,503 --> 00:19:51,441
ama ifade etmekte zorlanıyorum
birbirlerine olan bu sevgi,

387
00:19:51,474 --> 00:19:54,145
ve böylece
birbirinize bakıyorsunuz,

388
00:19:54,178 --> 00:19:55,545
ve bunu yapıyorsun.

389
00:19:57,815 --> 00:19:59,449
Ve sen "oh" diyorsun.

390
00:20:01,152 --> 00:20:03,087
Sen... biliyorsun, yani,

391
00:20:03,120 --> 00:20:04,164
umarım sende yoktur
deneyim,

392
00:20:04,188 --> 00:20:05,957
ama muhtemelen yapacaksın.

393
00:20:05,990 --> 00:20:07,725
Aslında sorun değil.

394
00:20:09,160 --> 00:20:11,863
Şey, "şu..."

395
00:20:11,896 --> 00:20:13,064
"İçinde güzel bir yatak var.

396
00:20:13,097 --> 00:20:14,732
"Çarşaflar vardı
mavi kumaştan yapılmış"

397
00:20:14,765 --> 00:20:16,067
"ve Dorothy derin bir uykuya daldı..."

398
00:20:16,100 --> 00:20:17,735
Tamam, iyi geceler.

399
00:20:17,768 --> 00:20:19,103
Peki ne oldu...

400
00:20:21,605 --> 00:20:23,440
Ona Oz Büyücüsü'nü oku,

401
00:20:23,473 --> 00:20:24,608
onu başından öptü,

402
00:20:24,641 --> 00:20:27,044
ve iyi geceler dedim

403
00:20:27,078 --> 00:20:31,015
ve bana sordu
neden evli değilim?

404
00:20:33,918 --> 00:20:36,020
ona söylemedim
olmak istediğim şey

405
00:20:37,621 --> 00:20:39,090
Louisa'yı özlüyorum.

406
00:20:41,225 --> 00:20:43,127
Bunu tuhaf bir şakaya dönüştürdüm.

407
00:20:46,596 --> 00:20:48,065
Bunu neden yaptım?

408
00:21:02,880 --> 00:21:05,082
Çok uzun zaman önce değil

409
00:21:05,116 --> 00:21:07,852
çok uzaktaki bir arktik köyde,

410
00:21:07,885 --> 00:21:10,520
bir kutup ayısı ailesi yaşıyordu.

411
00:21:10,553 --> 00:21:14,191
Bir baba kutup ayısı vardı,
anne kutup ayısı,

412
00:21:14,225 --> 00:21:16,027
ve yavru bir kutup ayısı,

413
00:21:16,060 --> 00:21:18,863
ve hepsi sevdi
Birbirimizi çok

414
00:21:18,896 --> 00:21:21,032
ama bir şey
pek doğru değildi.

415
00:21:22,099 --> 00:21:24,969
Bebek ayı biliyordu
bir şeyler yanlıştı.

416
00:21:25,002 --> 00:21:29,106
Tek kelime etmedi,
ama her zaman endişeleniyordu.

417
00:21:29,140 --> 00:21:31,008
Babası için endişeleniyordu.

418
00:21:32,642 --> 00:21:34,245
Görüyorsun,
baba ayı zor zamanlar geçirdi

419
00:21:34,278 --> 00:21:36,047
duygularını kontrol etmek

420
00:21:36,080 --> 00:21:39,116
ve bazen
sinirlendiren şeyler yaptı

421
00:21:39,150 --> 00:21:41,252
ve hatta korktum anne
ve bebek ayı.

422
00:21:51,862 --> 00:21:53,698
Peki sana "baba" diye mi hitap etmeliyim?

423
00:21:53,731 --> 00:21:55,232
ya da "baba" ya da sadece "Johnny"?

424
00:21:56,901 --> 00:21:58,601
Beni arayabilirsin

425
00:21:58,635 --> 00:22:00,637
ne hissettiriyorsa
senin için rahat.

426
00:22:00,671 --> 00:22:02,505
Ah, ben... bilmiyorum.

427
00:22:02,539 --> 00:22:04,379
sadece alışkın değilim
seçebilmek.

428
00:22:05,776 --> 00:22:09,512
Belki sadece yapabiliriz
bu süreci yavaş yavaş gerçekleştirin

429
00:22:09,546 --> 00:22:14,517
ve...
Ve bak... nasıl hissettirdiğini gör.

430
00:22:15,552 --> 00:22:17,520
Evet.

431
00:22:17,554 --> 00:22:23,094
Ve gerçekten üzgünüm
çocuklarınızın öldüğünü.

432
00:22:24,962 --> 00:22:27,999
Biliyor musun, sanmıyorum
O kısmı yapabilirim.

433
00:22:28,032 --> 00:22:31,068
Evet, ben... sana söylemiştim
ben ve annem böyle yapıyoruz.

434
00:22:31,102 --> 00:22:34,038
Eğer bu... mantıklıysa
annenin bunu yapması için

435
00:22:34,071 --> 00:22:35,215
bu güzel, ama değil
benim için anlamlı

436
00:22:35,239 --> 00:22:36,173
ve ben de öyleydim
sana açıklıyorum.

437
00:22:36,207 --> 00:22:37,818
Neden öyle değil
senin için anlamlı mı? Bu...

438
00:22:37,842 --> 00:22:38,909
Çünkü bu çok saçma.

439
00:22:38,943 --> 00:22:41,212
- Öyle mi...
- Çok üzücü.

440
00:22:43,014 --> 00:22:45,116
Soru şu:
neden bunu yapmak istiyorsun?

441
00:22:45,149 --> 00:22:48,185
Bu konuda gerçekten berbatsın.

442
00:22:48,219 --> 00:22:49,820
Ah dostum, deniyorum.

443
00:22:49,854 --> 00:22:52,589
İzin ver... sana sorayım
bir soru.

444
00:22:52,622 --> 00:22:57,128
Neden her şey olmak zorunda?
bu tür tuhaflıklar gibi,

445
00:22:57,161 --> 00:23:00,031
- yaptığın eksantrik bir şey mi?
- Çünkü hoşuma gidiyor.

446
00:23:00,064 --> 00:23:01,165
Evet ama neden sadece

447
00:23:01,198 --> 00:23:02,867
- normal bir şey mi yapacaksın?
- Normal olan nedir?

448
00:23:02,900 --> 00:23:04,244
Her şey gibi
gerçek hayatında...

449
00:23:04,268 --> 00:23:05,936
Normal olan nedir?

450
00:23:05,970 --> 00:23:07,838
Tamam, tamam. İyi bir nokta.

451
00:23:09,173 --> 00:23:10,107
Sahip olduğum tek şey

452
00:23:10,141 --> 00:23:11,876
ne dediğimi biliyorum demektir.

453
00:23:11,909 --> 00:23:13,978
bir evdeyim
insanların beni önemsediği yer

454
00:23:14,011 --> 00:23:16,881
ve arkadaşlarım var
beni önemseyen ve...

455
00:23:32,029 --> 00:23:33,731
Tamamen rastlantısallık budur.

456
00:23:33,764 --> 00:23:34,631
Hiçbir şey yokmuş gibi.

457
00:23:34,665 --> 00:23:36,143
Üçgen gibiydi
bunda

458
00:23:36,167 --> 00:23:37,101
ve bunun üzerinde bir kare var,

459
00:23:37,134 --> 00:23:38,836
ve bloğun yarısı
bir üçgen olurdu

460
00:23:38,869 --> 00:23:39,770
ve diğer yarısı
bir kelime olurdu

461
00:23:39,804 --> 00:23:41,381
ve şöyle olacaklar:
"Bunu anlayabildin mi?"

462
00:23:41,405 --> 00:23:43,016
Çok benzer görünüyordu
bu kata.

463
00:23:43,040 --> 00:23:43,941
MERHABA.

464
00:23:43,974 --> 00:23:46,243
Hey, neler oluyor?

465
00:23:46,277 --> 00:23:48,679
Gerçekten kötü.

466
00:23:48,712 --> 00:23:52,750
Gerçekten ihtiyacı var
yardım almak için bir yere gitmek

467
00:23:52,783 --> 00:23:56,887
ve o bana izin vermiyor
Onu oraya götürün.

468
00:23:56,921 --> 00:23:58,222
Uyuyorum, işe gidiyorum.

469
00:23:58,255 --> 00:23:59,299
- Ben...
- Uyuyor musun?

470
00:23:59,323 --> 00:24:00,357
Uyuyorum!

471
00:24:00,391 --> 00:24:02,193
Genellikle kaç saat çalışırsınız?

472
00:24:02,226 --> 00:24:04,228
Bu önemli mi?

473
00:24:04,261 --> 00:24:06,097
Uyuyorum, uyuyorum!

474
00:24:06,130 --> 00:24:08,265
Bilirsin,
tam bir paranoyak.

475
00:24:08,299 --> 00:24:09,667
Konuyu açtığım anda...

476
00:24:09,700 --> 00:24:11,936
Evet, biliyorsun, az önce denedim
bazı şeyleri çantaya koymak

477
00:24:11,969 --> 00:24:14,004
ve o tamamen lanet
aklını kaybetti.

478
00:24:14,038 --> 00:24:15,082
Ve sen bütün bu kıyafetleri aldın

479
00:24:15,106 --> 00:24:15,906
eğer orada olacaksam
bir veya iki ay boyunca

480
00:24:15,940 --> 00:24:17,317
- ya da her neyse.
- Hayır, hayır, hayır, biz...

481
00:24:17,341 --> 00:24:18,385
Buna mecbur değiliz. Hayır, hayır, hayır.

482
00:24:18,409 --> 00:24:19,686
Çünkü istiyorum
her şeyim orada.

483
00:24:19,710 --> 00:24:20,511
Yapabileceğimi biliyorum
kendisinin check-in yapmasını sağlayın,

484
00:24:20,544 --> 00:24:23,280
ama ben sadece...
Ara vermem lazım

485
00:24:23,314 --> 00:24:25,416
ve yavaşla.

486
00:24:25,449 --> 00:24:28,886
Peki kalabilir misin
benim için Jesse ile

487
00:24:28,919 --> 00:24:30,154
birkaç gün daha mı?

488
00:24:30,187 --> 00:24:32,923
Jesse'nin okulunu aradım
ve seni listeye koydum,

489
00:24:32,957 --> 00:24:34,401
ve yapabilirsin... yapabilirsin
onu okula getir

490
00:24:34,425 --> 00:24:35,960
ve onu kaldır.

491
00:24:35,993 --> 00:24:37,061
Bunu yapabilir misin?

492
00:24:37,094 --> 00:24:39,296
Evet, yapabilirim.

493
00:24:39,330 --> 00:24:40,397
Şey...

494
00:24:40,431 --> 00:24:41,665
Teşekkür ederim.

495
00:24:41,699 --> 00:24:42,766
Ama, yaşasın, biliyorsun,

496
00:24:42,800 --> 00:24:45,169
Bunları yapmam gerekiyor
Cuma günü röportajlar

497
00:24:45,202 --> 00:24:49,039
New York'ta,
ama bunu çözeceğim.

498
00:24:49,073 --> 00:24:51,008
Olacaksın? Yapabilirsin...
Bunu yapabilir misin?

499
00:24:51,041 --> 00:24:52,843
Evet, yapma...
Bir şeyler bulacağım.

500
00:24:52,877 --> 00:24:53,944
Tamam aşkım.

501
00:24:55,846 --> 00:24:56,881
Teşekkür ederim.

502
00:24:56,914 --> 00:24:59,083
Teşekkür ederim.

503
00:24:59,116 --> 00:25:02,353
Ve dinle, sadece söylemiyorsun
ona bir şey olur, tamam mı?

504
00:25:02,386 --> 00:25:03,854
Evet, tamam.

505
00:25:17,401 --> 00:25:20,104
Sanırım ilkimiz

506
00:25:20,137 --> 00:25:23,007
Cumartesi günü saat 9'da olabilir.
Bunun için geri dönecek misin?

507
00:25:23,040 --> 00:25:24,208
Evet, kesinlikle.

508
00:25:25,176 --> 00:25:26,410
Serin.

509
00:25:26,443 --> 00:25:30,314
Bu nerede bir şey mi?
ondan önce görüşürüz

510
00:25:30,347 --> 00:25:33,484
yoksa sana mı göndereyim
ön görüşme notları.

511
00:25:33,517 --> 00:25:35,953
Fernando bize verdi
uçak gibi mi?

512
00:25:35,986 --> 00:25:38,923
Um... evet, orada olacağım.

513
00:25:38,956 --> 00:25:40,357
ama, evet, gönder şunu,

514
00:25:40,391 --> 00:25:43,227
sadece... sadece bende var
ve ona bakacağım,

515
00:25:43,260 --> 00:25:47,865
ama hayır, cuma günü geleceğim.

516
00:25:47,898 --> 00:25:49,276
Valla bilmiyorum, yapmadım
henüz bir bilet bulamadım

517
00:25:49,300 --> 00:25:50,467
- ama...
- Tamam.

518
00:25:50,501 --> 00:25:52,102
Bir şeyler bulacağım.

519
00:25:52,136 --> 00:25:54,838
Peki nasıl...
Hayatlar ve diğer şeyler nasıl?

520
00:25:56,273 --> 00:25:57,408
İyi.

521
00:25:57,441 --> 00:25:59,410
- Evet?
- İyi. Evet.

522
00:25:59,443 --> 00:26:02,379
Evet, bu...
Yani, bilirsin,

523
00:26:03,147 --> 00:26:04,448
sadece çalışıyoruz

524
00:26:04,481 --> 00:26:07,351
ama...
bu çocuk harika.

525
00:26:07,384 --> 00:26:08,485
Evet?

526
00:26:08,519 --> 00:26:10,020
O...

527
00:26:10,054 --> 00:26:11,455
Onun teçhizatı var
ve o...

528
00:26:11,488 --> 00:26:15,359
Ona gösterdin mi?
ses kaydetme şeylerini sever misiniz?

529
00:26:15,392 --> 00:26:16,927
New York'a gittin mi?

530
00:26:18,229 --> 00:26:19,530
Hayır.

531
00:26:19,563 --> 00:26:21,465
Hiç New York'a gitmedin mi?

532
00:26:21,498 --> 00:26:23,934
Hiç New York'a gitmedim.

533
00:26:23,968 --> 00:26:28,339
Her şeyi düşünmüyorsun
güneş ışığı ve kum gibi

534
00:26:29,273 --> 00:26:32,276
ve bedenler biraz sıkıcı mı?

535
00:26:35,145 --> 00:26:36,180
Hayır.

536
00:26:37,047 --> 00:26:38,282
Ah dostum.

537
00:26:40,251 --> 00:26:41,919
Bilirsin,
benimle gelmelisin.

538
00:26:43,520 --> 00:26:45,122
Ne?

539
00:26:45,155 --> 00:26:46,457
Evet, benimle New York'a gel.

540
00:26:48,492 --> 00:26:50,894
Mesela... şu anda mı?

541
00:26:50,928 --> 00:26:52,496
Şu anda değil ama evet

542
00:26:52,529 --> 00:26:53,564
Bu hafta sonu gitmem gerekiyor

543
00:26:53,597 --> 00:26:56,467
röportajlar ve benzeri şeyler yapmak için,
ve bana yardım edebilirsin.

544
00:26:59,470 --> 00:27:01,939
Biliyorsun, ses kaydet

545
00:27:01,972 --> 00:27:03,374
ve belki yapabilirim

546
00:27:03,407 --> 00:27:04,842
bunu gösteriye dahil et.

547
00:27:04,875 --> 00:27:06,143
Eğlenceli olacağını düşünüyorum.

548
00:27:07,177 --> 00:27:08,379
Bunu çok isterim.

549
00:27:39,476 --> 00:27:40,577
MERHABA!

550
00:27:41,211 --> 00:27:42,379
Buraya gel.

551
00:27:44,948 --> 00:27:46,083
Paul mu?

552
00:27:48,619 --> 00:27:49,619
Paul mu?

553
00:27:51,188 --> 00:27:54,058
Demek Paul gitti.

554
00:27:54,091 --> 00:27:55,059
Paul mu?

555
00:27:55,092 --> 00:27:57,261
Ah, telefonuna cevap vermiyor.

556
00:27:57,294 --> 00:27:58,338
Nereye gittiğini bilmiyorum.

557
00:27:58,362 --> 00:28:00,264
Yardım istiyor mu?

558
00:28:00,297 --> 00:28:01,231
Sanki o sadece...

559
00:28:01,265 --> 00:28:03,267
O sadece seni geri istiyor
onunla ilgileniyorum.

560
00:28:03,300 --> 00:28:05,469
Tanrım. Lütfen.
sakın... sakın başlama.

561
00:28:05,502 --> 00:28:07,538
bunu yapamam
şu anda seninle.

562
00:28:07,571 --> 00:28:09,616
Bir saniyeliğine beni dinle.
Stresli olduğunu biliyorum.

563
00:28:09,640 --> 00:28:11,208
ama sadece beni dinle
bir saniyeliğine.

564
00:28:11,241 --> 00:28:14,578
Ya Jesse benimle gelseydi
New York'a mı?

565
00:28:14,611 --> 00:28:17,481
İstediğini söyledi
ve sanırım...

566
00:28:17,514 --> 00:28:18,982
Ne demek
istediğini mi söyledi?

567
00:28:19,016 --> 00:28:20,250
Ona zaten sordun mu?

568
00:28:21,385 --> 00:28:22,462
Hayır, New York hakkında konuştuk...

569
00:28:22,486 --> 00:28:23,420
Tanrım, ona zaten sordun.

570
00:28:23,454 --> 00:28:24,888
Ve dedi ki
oraya hiç gitmemişti.

571
00:28:24,922 --> 00:28:25,856
Sakin ol.

572
00:28:25,889 --> 00:28:27,067
Johnny, sorma
dokuz yaşında bir çocuk

573
00:28:27,091 --> 00:28:30,094
New York'a gitmek isterlerse
Annelerine sormadan önce!

574
00:28:30,127 --> 00:28:32,029
Viv, yardım etmek istiyorum, yardım etmek istiyorum.

575
00:28:32,062 --> 00:28:33,297
- Tanrım!
- Beni dinle.

576
00:28:33,330 --> 00:28:35,508
sana yardım etmeye çalışıyorum ve
bu yardımcı olabileceğim bir yol.

577
00:28:35,532 --> 00:28:37,368
Bu pek işe yaramıyor.

578
00:28:37,935 --> 00:28:39,002
Ah...

579
00:28:39,570 --> 00:28:41,538
Başka birini arayacağım.

580
00:28:41,572 --> 00:28:43,006
Ben çözeceğim.

581
00:28:46,577 --> 00:28:47,578
Ve duvara oturdum

582
00:28:47,611 --> 00:28:50,214
onu bekliyorum
okuldan çıkmak için,

583
00:28:50,247 --> 00:28:53,384
ve sonra bütün çocukların sesini duydum
okuldan çıkıyorum,

584
00:28:53,417 --> 00:28:56,654
merdivenlerden aşağı koşuyor,
yüksek sesle konuşmak,

585
00:28:56,688 --> 00:28:58,522
ve sonra aşağı indi.

586
00:28:59,957 --> 00:29:01,992
Ve sonra,
bu aptal küçük ses

587
00:29:02,025 --> 00:29:05,697
bu tatlıyla
küçük lanet saç ve yüz,

588
00:29:05,730 --> 00:29:08,966
o gibiydi,
"Annemle konuştun mu?"

589
00:29:08,999 --> 00:29:10,100
"Evet" dedim.

590
00:29:10,134 --> 00:29:12,169
"Peki, ne dedi?"

591
00:29:13,036 --> 00:29:14,538
"O seni çok seviyor."

592
00:29:16,607 --> 00:29:18,008
Çünkü ona söyleyemedim.

593
00:29:26,350 --> 00:29:27,951
Hey.

594
00:29:27,985 --> 00:29:30,421
Öyleyse dinle, bulabilir misin?
New York'ta birisi

595
00:29:30,454 --> 00:29:31,564
onu izlemek
ne zaman çalışıyorsun?

596
00:29:31,588 --> 00:29:34,191
Bu gerçekçi bir plan mı?
bunu gerçekleştirebildin mi?

597
00:29:34,224 --> 00:29:35,559
Evet.

598
00:29:35,592 --> 00:29:37,094
- Evet?
- Evet.

599
00:29:37,127 --> 00:29:38,328
Bu kişi kim olurdu?

600
00:29:40,631 --> 00:29:42,032
Birini bulacağım.

601
00:29:42,065 --> 00:29:43,434
Bunu çözeceğim, söz veriyorum.

602
00:29:45,770 --> 00:29:47,638
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

603
00:29:47,672 --> 00:29:49,273
Jesse'nin öğretmenini aradım.

604
00:29:49,306 --> 00:29:51,041
ve dedi ki
ailevi bir acil durum var,

605
00:29:51,074 --> 00:29:52,543
ve ben dışarıda olacağım
yaklaşık bir hafta boyunca.

606
00:29:52,576 --> 00:29:54,178
Sana onun ödevlerini göndereceğim.

607
00:29:54,211 --> 00:29:55,579
Merak etme.

608
00:30:00,551 --> 00:30:02,687
Tamam, tamam.

609
00:30:02,720 --> 00:30:05,355
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

610
00:30:13,731 --> 00:30:16,366
"Annelik
kültürümüzdeki yer

611
00:30:16,400 --> 00:30:19,002
"Kaldığımız yer, daha doğrusu gömdüğümüz yer,

612
00:30:19,036 --> 00:30:21,438
"gerçeklik
kendi çatışmalarımızın,

613
00:30:21,472 --> 00:30:23,741
"ne anlama geldiğini
tamamen insan olmaktır.

614
00:30:25,209 --> 00:30:27,611
"Bu en büyük günah keçisidir
kişiselimiz için

615
00:30:27,644 --> 00:30:29,346
"ve siyasi başarısızlıklar,

616
00:30:29,379 --> 00:30:32,015
"Yanlış olan her şey için
dünyayla,

617
00:30:32,049 --> 00:30:35,687
"ki bu bir görev haline geliyor,
gerçekleştirilemez elbette"

618
00:30:35,720 --> 00:30:37,254
"tamir edilmesi gereken annelerin."

619
00:30:38,589 --> 00:30:41,558
"Annelere ne yapıyoruz
onları beklediğimizde

620
00:30:41,592 --> 00:30:43,293
"yükünü taşımak
her şeyin

621
00:30:43,327 --> 00:30:46,063
"bu en zoru
toplumumuz hakkında düşünmek

622
00:30:46,096 --> 00:30:48,065
"ve kendimiz.

623
00:30:48,098 --> 00:30:49,767
"Anneler yardım edemez,
ama iletişim halinde ol

624
00:30:49,801 --> 00:30:51,401
"en zor yönleriyle"

625
00:30:51,435 --> 00:30:53,437
"tamamen yaşanmış herhangi bir hayatın."

626
00:30:54,505 --> 00:30:56,340
"Neden Allah aşkına
onlara mı düşecek"

627
00:30:56,373 --> 00:31:00,143
"Her şeyi parlak bir şekilde boyamak için,
masum ve güvende."

628
00:31:02,546 --> 00:31:03,815
Seni sallayarak öldürecek

629
00:31:03,848 --> 00:31:06,049
başını kaldır gel.
Hazır mısın?

630
00:31:06,083 --> 00:31:08,452
İşte başlıyoruz dedin.
Tamam, hadi.

631
00:31:08,485 --> 00:31:10,420
Hadi. Hadi gidelim.

632
00:31:10,454 --> 00:31:12,356
Evet.

633
00:31:12,389 --> 00:31:15,827
Pekala millet,
Bodrumunuza inin.

634
00:31:15,860 --> 00:31:18,529
Hazır ol, evet, tamam.

635
00:31:18,562 --> 00:31:21,064
♪ Hey, ellerini kaldır

636
00:31:21,098 --> 00:31:22,299
♪ dizlerinin üstünde

637
00:31:22,332 --> 00:31:24,535
- ♪ şimdi devekuşunu yap
- koro: ♪ devekuşu yap

638
00:31:24,568 --> 00:31:26,069
♪ evet, evet, evet

639
00:31:26,103 --> 00:31:27,271
♪ devekuşu yap

640
00:31:27,304 --> 00:31:30,240
♪ hey, bunu ileri götür
ve kafanın üstüne bas

641
00:31:30,274 --> 00:31:31,709
♪ ve devekuşunu yap

642
00:31:31,743 --> 00:31:33,443
- ♪ devekuşu yap - ♪ tamam

643
00:31:33,477 --> 00:31:34,511
♪ devekuşu yap

644
00:31:34,545 --> 00:31:35,747
♪ işte başlıyoruz, oh, vay be!

645
00:31:35,780 --> 00:31:37,080
- ♪ Vay - ♪ Vay

646
00:31:37,114 --> 00:31:38,181
- ♪ vay - ♪ vay be

647
00:31:38,215 --> 00:31:40,250
- ♪ vay - ♪ tamam

648
00:31:40,284 --> 00:31:42,452
♪ devekuşu yap

649
00:31:42,486 --> 00:31:45,823
♪ ileriye doğru bir adım atarsın
sonra sağa dönüyorsun

650
00:31:45,857 --> 00:31:48,225
- ♪ ve devekuşunu yap.
- ♪ devekuşu yap

651
00:31:48,258 --> 00:31:49,593
♪ oh, oh, vay, vay, evet, evet

652
00:31:49,626 --> 00:31:50,762
♪ devekuşu yap

653
00:31:50,795 --> 00:31:51,796
♪ sola dönersin

654
00:31:51,829 --> 00:31:53,798
♪ ve sonra ayakların
solunun üstünde

655
00:31:53,831 --> 00:31:56,233
- ♪ ve devekuşunu yap.
- ♪ devekuşu yap

656
00:31:56,266 --> 00:31:57,869
- ♪ ah, ah, ah, ah.
- ♪ devekuşu yap

657
00:31:57,902 --> 00:31:59,303
♪ şimdi, git, vay... ♪

658
00:32:05,843 --> 00:32:07,544
Çok uzun zaman oldu.

659
00:32:11,816 --> 00:32:13,250
Burayı beğendin mi?

660
00:32:15,385 --> 00:32:16,854
Ne?

661
00:32:16,888 --> 00:32:19,089
New York'u beğendin mi?

662
00:32:19,924 --> 00:32:21,124
Evet.

663
00:32:22,326 --> 00:32:23,493
Neyi daha çok seviyorsun?

664
00:32:23,527 --> 00:32:25,495
Burada mı yoksa sahilde mi kayıt yapıyorsunuz?

665
00:32:26,229 --> 00:32:27,331
Burada.

666
00:32:28,498 --> 00:32:31,669
Ama hoşuma gitti...
Patencileri severim.

667
00:32:31,703 --> 00:32:32,870
Patencileri sever misin?

668
00:32:33,771 --> 00:32:35,572
Evet.

669
00:32:35,606 --> 00:32:37,909
Evet, biliyorsun.
Kaydetmenin nesini seviyorum?

670
00:32:37,942 --> 00:32:39,877
Kaydetmenin nesini seviyorum?

671
00:32:42,245 --> 00:32:43,614
Beni duyabiliyor musun?

672
00:32:43,647 --> 00:32:45,315
- Evet.
- Neyse, ben çok...

673
00:32:45,349 --> 00:32:46,583
- Hayır, hayır, hayır, hayır!
- Hayır, hayır.

674
00:32:46,617 --> 00:32:48,251
- Hayır, sadece...
- Tamam, tamam.

675
00:32:48,285 --> 00:32:49,252
Ve bir bakıma harika,

676
00:32:49,286 --> 00:32:51,588
çünkü alıyorsun
bu sesleri korumak için, değil mi?

677
00:32:51,622 --> 00:32:52,724
Onu sonsuza kadar saklarsın.

678
00:32:52,757 --> 00:32:54,524
Sen yap
bu sıradan şey gibi,

679
00:32:54,558 --> 00:32:58,495
ölümsüz olmak gibi,
ve bu harika ve eğlenceli.

680
00:33:15,412 --> 00:33:16,513
- Buraya bak.
- Hey.

681
00:33:16,546 --> 00:33:17,849
- Hey.
- N'aber dostum?

682
00:33:17,882 --> 00:33:18,883
- Naber?
- Merhaba.

683
00:33:18,916 --> 00:33:20,317
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Bu Jesse.

684
00:33:20,350 --> 00:33:21,184
-Jesse.
- Jesse, bu eğreltiotu.

685
00:33:21,218 --> 00:33:22,228
-Fernando Thomas.
- Merhaba.

686
00:33:22,252 --> 00:33:23,396
bu
New York'un en tatlı adamı.

687
00:33:23,420 --> 00:33:25,857
Kendine iyi bakmana yardım edecek
ben çalışırken senden.

688
00:33:27,959 --> 00:33:30,460
Ayrıca Johnny'nin nasıl olduğuna dikkat edin
tıpkı ışıkların yanması gibi mi?

689
00:33:30,494 --> 00:33:31,561
Biliyorum.

690
00:33:31,595 --> 00:33:33,196
O sanki...
Mini Johnny gibi.

691
00:33:33,230 --> 00:33:34,431
Sağ.

692
00:33:35,632 --> 00:33:37,300
... ile...

693
00:33:37,334 --> 00:33:38,912
- Küçük başlıklarla...
- Evet, küçük başlıklar.

694
00:33:38,936 --> 00:33:40,303
Ve gevşek saçlar.

695
00:33:40,337 --> 00:33:41,839
Ne? Evet.

696
00:33:41,873 --> 00:33:43,407
- Sadece takılıyorduk.
- Hı-hı.

697
00:33:43,440 --> 00:33:45,242
- Mm-hmm.
- Biliyorsun, yapacağız

698
00:33:45,275 --> 00:33:46,376
Daha fazlasını yiyene kadar bekle.

699
00:33:46,410 --> 00:33:47,755
Uzak duracağız
daha fazla yiyene kadar.

700
00:33:47,779 --> 00:33:49,646
Üzgünüm.

701
00:33:50,982 --> 00:33:53,283
Uzak duracağız
daha fazla yiyene kadar.

702
00:33:53,316 --> 00:33:54,651
- Tam burada.
- Mm-hmm.

703
00:33:54,686 --> 00:33:56,386
Yani eğer bunu yersen,
çünkü eriyor,

704
00:33:56,420 --> 00:33:58,522
eğer bunu yersen
olabildiğince çabuk,

705
00:33:58,555 --> 00:34:01,391
çok hızlı değil ama sadece
çok fazla... birkaç ısırık daha

706
00:34:01,425 --> 00:34:02,625
ve dondurmayı yiyebilirsin.

707
00:34:09,067 --> 00:34:10,600
Göreyim seni. Sen başardın.

708
00:34:10,634 --> 00:34:12,269
- Yeterli. Yeterli.
- Mm.

709
00:34:12,302 --> 00:34:13,647
En çılgın şey
internette görmüşsünüzdür.

710
00:34:13,671 --> 00:34:15,372
- Tamam aşkım.
- Gitmek.

711
00:34:15,405 --> 00:34:17,809
Yani ben... komploları severim.

712
00:34:17,842 --> 00:34:18,876
Mükemmel.

713
00:34:18,910 --> 00:34:19,844
- Harika.
- Söyle bize...

714
00:34:19,877 --> 00:34:20,678
Haydi yemek yiyelim...
Sadece biraz brokoli

715
00:34:20,712 --> 00:34:21,679
- ve sonra konuşalım...
- Evet.

716
00:34:21,713 --> 00:34:22,546
- Komploları severim.
- Tamam, biraz

717
00:34:22,579 --> 00:34:24,916
brokoli ve sonra
konuşabilir miyiz? Hı-hı.

718
00:34:24,949 --> 00:34:25,917
Evet, konuş... o zaman konuşabilirsin
komplolardan bahset.

719
00:34:25,950 --> 00:34:28,786
Evet, hükümet
karınca kolonisi gibi bir şey var.

720
00:34:28,820 --> 00:34:29,930
Olay bu şekilde oldu sanırım.

721
00:34:29,954 --> 00:34:32,456
- Tamam aşkım.
- Ve kayadaki gibi

722
00:34:32,489 --> 00:34:34,424
ve onu yerleştiriyorlar
ölü bir kişinin içinde.

723
00:34:34,458 --> 00:34:36,027
- Tamam aşkım.
- Ve onu canlı kıldılar

724
00:34:36,060 --> 00:34:39,362
ve onun bir planı var...
Onun içinde karıncaların gezegenleri var.

725
00:34:40,597 --> 00:34:41,742
- Ah, karıncalar...
- Bu çok korkutucu bir şey.

726
00:34:41,766 --> 00:34:42,834
- Eğreltiotu.
- Yap...

727
00:34:42,867 --> 00:34:43,835
- Eğreltiotu.
- Bir tane tanıyorum.

728
00:34:43,868 --> 00:34:45,278
- Selam, selam, selam.
- Ah, sana scp'yi göstereceğim.

729
00:34:45,302 --> 00:34:46,336
- Evet.
- Ekran süresi yok.

730
00:34:46,369 --> 00:34:47,413
- Evet, evet, evet.
- Scp 1'i yapın.

731
00:34:47,437 --> 00:34:48,514
Şu anda ekran zamanı değil,
hadi.

732
00:34:48,538 --> 00:34:50,708
Onlardan biri, oydu
buldukları büyük bir şey

733
00:34:50,742 --> 00:34:52,409
bir orman gibi

734
00:34:52,442 --> 00:34:55,312
ve aldılar
yüzü kapalı.

735
00:34:55,345 --> 00:34:56,279
Bekle...

736
00:34:56,313 --> 00:34:58,548
Ve enjekte ettim
bir sürü enjeksiyonla

737
00:34:58,582 --> 00:35:00,550
- onu güçlü kılmak için.
- Vay.

738
00:35:00,584 --> 00:35:02,653
Öyle olması gerekiyordu
devletin silahı gibi...

739
00:35:02,687 --> 00:35:04,956
Kullanacaklardı.

740
00:35:04,989 --> 00:35:07,357
Sen...
Bütün arkadaşların senin gibi mi davranıyor?

741
00:35:07,390 --> 00:35:10,293
Ve bu büyük bir hayır olurdu.

742
00:35:10,327 --> 00:35:11,428
Johnny.

743
00:35:11,461 --> 00:35:13,064
Hey, hey, hey, hey, hey.

744
00:35:13,097 --> 00:35:15,767
Ne haber, güneşli spa ve Broadway?

745
00:35:17,001 --> 00:35:18,602
Bunun ne dediğini bilmiyorum.

746
00:35:18,635 --> 00:35:19,771
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

747
00:35:19,804 --> 00:35:20,872
- Vay!
- Hadi. Hey.

748
00:35:20,905 --> 00:35:22,439
- Hey, neler oluyor?
- Ah.

749
00:35:24,909 --> 00:35:26,043
Geri getirdim.

750
00:35:27,544 --> 00:35:28,578
Ve yorgundum.

751
00:35:29,847 --> 00:35:30,848
O kadar yorgunum ki

752
00:35:31,916 --> 00:35:32,950
ama o değildi.

753
00:35:34,484 --> 00:35:35,753
Peki diş fırçan yanında mı?

754
00:35:35,787 --> 00:35:38,022
- çünkü göremiyorum.
- Hayır.

755
00:35:38,055 --> 00:35:39,432
Haydi, ben...
Sana paketlemeni söylemiştim.

756
00:35:39,456 --> 00:35:40,557
Ne? Getirmedin mi?

757
00:35:40,590 --> 00:35:43,027
Ben yapmadım.

758
00:35:43,060 --> 00:35:45,562
Sorunun mu var?
duygunu ifade ediyor musun?

759
00:35:45,595 --> 00:35:48,032
Peki, hissediyorum
şu anda oldukça sinirli.

760
00:35:48,598 --> 00:35:49,466
Bu iyi.

761
00:35:49,499 --> 00:35:52,636
Sadece otur,
her şeyin ortaya çıkmasına izin verebilirsiniz.

762
00:36:21,766 --> 00:36:23,067
İyi misin?

763
00:36:23,100 --> 00:36:25,837
Arkadaşlarım benim gibi konuşmuyor
çünkü...

764
00:36:27,138 --> 00:36:29,472
Aslında hiç arkadaşım yok.

765
00:36:29,506 --> 00:36:31,474
Çoğunlukla yetişkinlerle takılırım.

766
00:36:32,375 --> 00:36:35,478
Hayır Jesse, hayır. Yatağa dön.

767
00:36:35,512 --> 00:36:37,614
Yaptım? Ben...
Bunu söylediğimi hatırlamıyorum.

768
00:36:37,647 --> 00:36:41,518
Onu kanepeye götürdüm.
Onu yatırdım,

769
00:36:41,551 --> 00:36:44,454
ve onunla oturdum
ta ki uyuyana kadar.

770
00:36:45,823 --> 00:36:50,862
Ayağa kalktım ve yavaş yavaş başladım
odama geri dönüyorum.

771
00:36:50,895 --> 00:36:53,965
uyuyamaz mıyım
bu gece seninle mi?

772
00:36:53,998 --> 00:36:58,069
Ah, neden bana izin verdin?
bu kadar şekeri mi yedin?

773
00:36:58,102 --> 00:36:59,871
Annem onu ​​yememe izin vermezdi.

774
00:36:59,904 --> 00:37:04,175
Aman Tanrım, dedin
sana izin vereceğini.

775
00:37:04,208 --> 00:37:10,380
bana annemden bahseder misin
o küçük bir kızken mi?

776
00:37:11,615 --> 00:37:12,917
"Çok tatlıydı" dedim.

777
00:37:15,119 --> 00:37:16,586
Dedi ki...

778
00:37:16,620 --> 00:37:18,890
Erkek arkadaşlarını duydum.

779
00:37:18,923 --> 00:37:20,992
ve o kaçtı,
ve başı belaya girdi

780
00:37:21,025 --> 00:37:23,194
her zaman.

781
00:37:23,227 --> 00:37:26,864
Ve duydum
kürtaj yaptırdığını söyledi.

782
00:37:30,868 --> 00:37:34,005
Ben buna ne diyeceğim?

783
00:37:36,640 --> 00:37:38,142
Bundan haberim bile yoktu.

784
00:37:39,576 --> 00:37:42,980
Bilirsin, bir kadının vücudu...

785
00:37:44,481 --> 00:37:48,152
sanki...
Belki her insan.

786
00:37:48,185 --> 00:37:50,688
Sanki hakkın varmış gibi...

787
00:37:50,721 --> 00:37:52,089
Kendi vücudunun

788
00:37:52,123 --> 00:37:55,826
ve kesinlikle bir kadın
hakkı var.

789
00:37:55,860 --> 00:37:57,962
Sanki... buna denir
"seçme hakkı".

790
00:37:58,930 --> 00:38:01,032
Tamam, şimdi siktir et şunu. Şey...

791
00:38:01,065 --> 00:38:04,601
sana söyleyeyim
annem beni nasıl uyutur.

792
00:38:05,236 --> 00:38:06,971
Şimdi uzan.

793
00:38:09,206 --> 00:38:11,042
Tamam aşkım.

794
00:38:11,075 --> 00:38:14,779
Ayaklarınızı dinlendirin, bacaklarınızı dinlendirin.

795
00:38:17,181 --> 00:38:21,118
Ellerinizi dinlendirin, kollarınızı dinlendirin.

796
00:38:21,152 --> 00:38:22,687
Annem bunu asla yapmaz.

797
00:38:24,288 --> 00:38:26,456
Gözlerini dinlendir.

798
00:38:27,258 --> 00:38:28,558
Ağzını dinlendir.

799
00:38:30,194 --> 00:38:31,829
Çenenizi dinlendirin.

800
00:38:33,831 --> 00:38:35,099
Aklını dinlendir.

801
00:38:36,267 --> 00:38:38,535
Bu gece başka düşünce yok.

802
00:38:38,568 --> 00:38:39,770
Endişelenme.

803
00:38:41,305 --> 00:38:44,241
Sadece gökyüzündeki yıldızlar.

804
00:39:02,326 --> 00:39:04,762
Ne olmuş? O mu
öyle bir şey var ki...

805
00:39:04,795 --> 00:39:06,230
Uyku problemi mi?

806
00:39:06,263 --> 00:39:07,465
Dinle, o muhtemelen

807
00:39:07,497 --> 00:39:09,867
sadece fazla uyarıldım.
Ona şeker mi verdin?

808
00:39:09,900 --> 00:39:12,103
Onun saçmalık izlemesine izin mi verdin?
bilgisayarında mı?

809
00:39:12,136 --> 00:39:13,904
Hayır.

810
00:39:13,938 --> 00:39:15,673
Çünkü bu onu deli ediyor.

811
00:39:15,706 --> 00:39:19,110
Sen sadece buna alışkınsın.

812
00:39:19,143 --> 00:39:20,745
Mesela neden oradalar
bu kadar çok çizik var mı?

813
00:39:20,778 --> 00:39:22,579
Ben buna alışkın değilim.

814
00:39:22,612 --> 00:39:24,547
Bazen bundan nefret ediyorum.

815
00:39:24,581 --> 00:39:26,616
Demek istediğim, onu seviyorum
benden daha fazla...

816
00:39:26,649 --> 00:39:28,886
Ben bile anlayabiliyorum

817
00:39:28,919 --> 00:39:32,323
ve bu onu yapar
yapabildiğimde daha da kötü

818
00:39:32,356 --> 00:39:35,893
zar zor ayakta duruyorum
onunla aynı odada,

819
00:39:35,926 --> 00:39:37,104
sürekli devam ediyor,
konuşuyor, konuşuyor...

820
00:39:37,128 --> 00:39:38,329
Başka bir sopa.

821
00:39:38,362 --> 00:39:40,231
Hiçbir şey hakkında acımasızca
rastgele hiçlik,

822
00:39:40,264 --> 00:39:41,966
her düşünceyi kesintiye uğratmak
Ben...

823
00:39:41,999 --> 00:39:43,210
- Tekme, tekme, tekme, tekme.
- Tanrım, biliyorum.

824
00:39:43,234 --> 00:39:44,135
Ona öğle yemeği hazırlamaktan
ve bulaşıkları yıkıyorum,

825
00:39:44,168 --> 00:39:45,970
öğle yemeği yapmaktan
ve sonra bulaşıkları yıkıyorum,

826
00:39:46,003 --> 00:39:47,613
akşam yemeği yapmaktan
ve sonra bulaşıkları yıkıyorum,

827
00:39:47,637 --> 00:39:49,082
öğle yemeğinden sonra
Market alışverişine gitmek,

828
00:39:49,106 --> 00:39:51,108
devam ediyor, devam ediyor, devam ediyor ve devam ediyor,
asla durmaz.

829
00:39:51,142 --> 00:39:52,209
Arılar!

830
00:39:52,243 --> 00:39:53,576
Bu kahrolası bir kabus.

831
00:39:53,610 --> 00:39:54,611
Evet.

832
00:39:56,247 --> 00:39:57,647
Yavaşla!

833
00:39:57,681 --> 00:39:59,582
Şimdi korkunç olduğumu mu düşünüyorsun?

834
00:39:59,616 --> 00:40:02,920
Hayır, hayır, çok sempati duyuyorum.

835
00:40:05,956 --> 00:40:08,135
Dinle, sadece şunu alman gerekiyor
Ona biraz protein kat, tamam mı?

836
00:40:08,159 --> 00:40:11,262
Bilirsin, bunlar
iğrenç küçük rulolar,

837
00:40:11,295 --> 00:40:14,165
salam ve peynirli şeyler,
sadece... onları seviyor.

838
00:40:17,001 --> 00:40:18,202
Şimdi nereye gidiyoruz?

839
00:40:19,003 --> 00:40:19,904
seni bulmam lazım

840
00:40:19,937 --> 00:40:22,106
biraz iğrenç salam
ve peynirli rulolar.

841
00:40:26,110 --> 00:40:29,947
Tarihsel olarak,
New York geleceği temsil ediyor

842
00:40:29,980 --> 00:40:33,150
ve olasılık
pek çok göçmen için.

843
00:40:33,184 --> 00:40:34,985
soruyoruz
günümüzün göçmen çocukları

844
00:40:35,019 --> 00:40:36,987
gelecek hakkında ne düşünüyorlar

845
00:40:37,021 --> 00:40:38,322
ve şu anda yaşadıkları dünya.

846
00:40:38,355 --> 00:40:41,058
hiç düşünmedim
bu kadar korkacağımı

847
00:40:41,092 --> 00:40:44,261
ne olabileceği hakkında
gelecekte,

848
00:40:44,295 --> 00:40:45,930
ama sonra şimdi,

849
00:40:45,963 --> 00:40:47,331
Bunun hakkında düşünmeye başlıyorum,

850
00:40:47,364 --> 00:40:51,202
yapamam... yapamam...

851
00:40:51,235 --> 00:40:54,738
hayal edemiyorum
nesli tükenen hayvanlar,

852
00:40:54,772 --> 00:40:58,209
dünya gibi kirlilik
temelde ölmek.

853
00:40:59,376 --> 00:41:03,646
Yani korkularım
yalnızlık gibi olurdu

854
00:41:03,681 --> 00:41:05,149
ve, bilirsin,

855
00:41:05,182 --> 00:41:08,219
tıpkı insanlar gibi
seni anlamıyorum

856
00:41:08,252 --> 00:41:10,221
orada olmalarına rağmen
seni anlamak

857
00:41:10,254 --> 00:41:11,655
ve bunun gibi şeyler.

858
00:41:11,689 --> 00:41:12,857
Gerçekten çok korkutucu

859
00:41:12,890 --> 00:41:14,992
çünkü öyle hissettiriyor
sanki kimsen yokmuş gibi.

860
00:41:15,025 --> 00:41:16,927
Annem bana her zaman şöyle der:

861
00:41:16,961 --> 00:41:19,196
"Ağlayan çocuklardan nefret ediyorum."

862
00:41:19,230 --> 00:41:22,266
Bir keresinde ona şunu söylemiştim:
"Aman Tanrım, yapabilirim...

863
00:41:22,299 --> 00:41:24,268
"Mesela ağlayabilirim, ah,

864
00:41:24,301 --> 00:41:27,037
"sanki bu insani bir şey gibi
yapmak" ve sonra şöyle dedi:

865
00:41:27,071 --> 00:41:32,343
"Hayır, öyle olman gerekiyordu,
ah, güçlü falan."

866
00:41:32,376 --> 00:41:36,747
Yani evet sanırım
en nefret ettiğim şey bu.

867
00:41:36,780 --> 00:41:37,948
İnsanlar sonunda şunu söylediğinde,

868
00:41:37,982 --> 00:41:39,683
"ah, kelimeler acıtmaz"

869
00:41:39,717 --> 00:41:42,720
sanki... bana öyle kötü geliyor ki.

870
00:41:42,753 --> 00:41:44,922
İnsanlar sadece seni yargılayacak
bilmeden.

871
00:41:44,955 --> 00:41:46,700
Sanki onların hatası bile değilmiş gibi
bilmediklerini.

872
00:41:46,724 --> 00:41:49,226
Muhtemelen sadece
benim gibi yetiştirilmedi

873
00:41:49,260 --> 00:41:52,263
insanlara nasıl davranılacağını bilmek,
insanlara nasıl davranılmaması gerektiği.

874
00:41:52,296 --> 00:41:53,931
Herkesin öyle olmasını sevmiyorum

875
00:41:53,964 --> 00:41:56,300
sadece stresli bir zihniyette

876
00:41:56,333 --> 00:41:59,203
ve çok kapalılar
kendi içine.

877
00:41:59,236 --> 00:42:01,172
Sadece konuşmuyorlar
birbirimize

878
00:42:01,205 --> 00:42:02,940
ve onlar sadece
bir nevi saklanmak gibi

879
00:42:02,973 --> 00:42:04,208
gerçek hayattaki gibi.

880
00:42:04,241 --> 00:42:05,242
insanlar gibi hissediyorum

881
00:42:05,276 --> 00:42:07,278
ifade etmeye çalışanlar
onların duyguları,

882
00:42:07,311 --> 00:42:09,380
onlar gibi...
Çok fazla nefret alacaklardı.

883
00:42:09,413 --> 00:42:12,850
Oldu
daha çok 20. yüzyılda olduğu gibi.

884
00:42:12,883 --> 00:42:15,986
Yani bunun yerine
onların onlar olmasına izin vermek,

885
00:42:16,020 --> 00:42:19,790
onlara karşı çıkmak istediler
kötü, korkunç yollarla.

886
00:42:19,823 --> 00:42:23,327
Ama şimdi yapabileceğini hissediyorum
Duygularını daha kolay konuş,

887
00:42:23,360 --> 00:42:24,795
ama kolayca değil.

888
00:42:41,345 --> 00:42:42,880
Ah, özür dilerim.

889
00:42:47,084 --> 00:42:48,352
Mesaj atıyorum. Mesaj atıyorum.

890
00:42:48,385 --> 00:42:49,453
- Ha, ha, ha.
- Ben Tex'im...

891
00:42:52,189 --> 00:42:53,424
Ah, ne... ne yapıyorsun?

892
00:42:53,457 --> 00:42:55,526
Selam,
burada kimi taklit ediyorsun

893
00:42:55,559 --> 00:42:57,828
o süslü mesajlaşmayla
yapıyorsun?

894
00:42:57,861 --> 00:42:59,163
Süslü mesaj atıyorsun.

895
00:42:59,196 --> 00:43:00,965
Ama ben aslında
bir şeye mesaj atmak.

896
00:43:00,998 --> 00:43:02,132
- Hayır değilsin.
- İşte.

897
00:43:02,833 --> 00:43:04,168
Sağlık ve güzellik.

898
00:43:05,135 --> 00:43:06,237
İşte burada.

899
00:43:08,973 --> 00:43:11,375
Tamam, bunlardan birini al
ve diş macunu bulacağım.

900
00:43:13,344 --> 00:43:16,113
Bazı nedenlerden dolayı
aynı koridorda değiller.

901
00:43:16,146 --> 00:43:19,116
♪ Ben bir diş fırçasıyım

902
00:43:19,149 --> 00:43:20,784
mm-mm, hayır... o değil.

903
00:43:20,818 --> 00:43:22,820
Bu anneni çıldırtır.

904
00:43:22,853 --> 00:43:25,022
♪ Ben senin diş fırçanım ♪

905
00:43:25,055 --> 00:43:26,123
Bunu alamazsınız.

906
00:43:26,156 --> 00:43:27,791
Haydi,
hangisini istediğini bul.

907
00:43:27,825 --> 00:43:29,526
Ah, o burada değil, yani...

908
00:43:29,560 --> 00:43:30,961
O haklı.

909
00:43:31,929 --> 00:43:34,398
- Yani...
- Onu alabilir miyim lütfen?

910
00:43:34,431 --> 00:43:36,109
Haydi, sen...
Şarkıya gerek yok...

911
00:43:36,133 --> 00:43:37,935
- Lütfen.
- Dişlerini fırçalamak için.

912
00:43:37,968 --> 00:43:39,179
Bir sonraki bildiğiniz şey,
ihtiyacın olacak

913
00:43:39,203 --> 00:43:41,171
elektronik uyaranlar
yaptığın her şey için.

914
00:43:43,107 --> 00:43:46,076
Bilirsin, bu önemli
sadece içinde yaşamak için, biliyor musun?

915
00:43:46,110 --> 00:43:48,145
Huzur ve sessizlik.

916
00:43:48,178 --> 00:43:50,414
Sizin nesliniz
tamamen kaybolmuştur.

917
00:43:53,417 --> 00:43:54,518
Mm...

918
00:44:01,058 --> 00:44:02,059
Jesse'yi mi?

919
00:44:07,931 --> 00:44:09,891
Hey, küçük bir çocuk gördün mü?
buralarda mı koşuyorsun?

920
00:44:12,069 --> 00:44:13,437
- Burada bir çocuk gördün mü?
- Hayır.

921
00:44:14,471 --> 00:44:16,106
Jesse!

922
00:44:16,140 --> 00:44:18,075
Jesse!

923
00:44:18,108 --> 00:44:19,143
Ne yapıyorsun?

924
00:44:19,176 --> 00:44:20,544
Yüzünü görmelisin.

925
00:44:20,577 --> 00:44:22,313
Hey, bunu yapamazsın.
anladın mı?

926
00:44:22,346 --> 00:44:23,390
Bunu birine yapamazsın.

927
00:44:23,414 --> 00:44:24,448
Çıldırıyorsun.

928
00:44:24,481 --> 00:44:25,516
- Kes şunu.
- Kes şunu.

929
00:44:25,549 --> 00:44:26,950
- Kes şunu.
- Kes şunu.

930
00:44:26,984 --> 00:44:28,018
- Durmak!
- Durmak!

931
00:44:28,052 --> 00:44:29,153
- Yeterli!
- Yeterli!

932
00:44:29,186 --> 00:44:30,521
- Şimdi dur!
- Defol!

933
00:44:42,232 --> 00:44:43,334
Üzgünüm, bu çok saçma.

934
00:44:43,367 --> 00:44:45,369
Biliyor musun ben sadece...
Az önce dedim ki, bilirsin,

935
00:44:45,402 --> 00:44:46,479
"yapamazsın
şu diş fırçasını al,"

936
00:44:46,503 --> 00:44:47,905
ve köşeyi döndüm

937
00:44:47,938 --> 00:44:49,178
bir saniyeliğine diş macununu kapmak için,

938
00:44:49,206 --> 00:44:50,541
ve sonra ortadan kayboldu.

939
00:44:50,574 --> 00:44:52,609
Bu yüzden onun peşinden koşuyorum.
onu bulmaya çalışıyorum

940
00:44:52,643 --> 00:44:54,411
ve dışarı atlıyor, beni korkutuyor,

941
00:44:54,445 --> 00:44:59,416
ve evet, ben... sinirlendim
ve ona bağırdım.

942
00:44:59,450 --> 00:45:00,884
Ona bağırdım.

943
00:45:01,919 --> 00:45:04,054
Bu... bu...

944
00:45:04,088 --> 00:45:06,256
Bu... bu çok berbat.

945
00:45:06,290 --> 00:45:07,591
Ben yaptım.

946
00:45:07,624 --> 00:45:10,027
Bu bakışı biliyorum
o küçük gözlerinde,

947
00:45:10,060 --> 00:45:11,261
bu en kötüsü.

948
00:45:12,629 --> 00:45:14,264
Ama aynı zamanda sorun değil.

949
00:45:14,298 --> 00:45:16,668
Bilirsin, sadece yapman gereken
ona açıkla

950
00:45:16,701 --> 00:45:18,478
korktuğunu,
ve bu yüzden bağırdın,

951
00:45:18,502 --> 00:45:20,204
sonra özür diliyorsun
biliyor musun?

952
00:45:20,237 --> 00:45:23,207
O... o bir insan.
ona karşı dürüst ol.

953
00:45:23,240 --> 00:45:24,441
Buna "tamir yapmak" denir.

954
00:45:24,475 --> 00:45:27,478
Orada...
Bunun için internette scriptler mevcut.

955
00:45:27,511 --> 00:45:30,381
Tamam, sesler...

956
00:45:30,414 --> 00:45:32,349
- İzin ver... izin ver...
- Kulağa kolay geliyor.

957
00:45:34,686 --> 00:45:35,986
- Bu...
- Tamam.

958
00:45:36,019 --> 00:45:37,054
Bu kolay değil.

959
00:45:37,087 --> 00:45:38,422
Hayır biliyorum. Biliyorum, öyle değil.

960
00:45:38,455 --> 00:45:39,590
Evet.

961
00:45:39,623 --> 00:45:41,125
- Bırak onunla konuşayım ve...
- Tamam.

962
00:45:41,158 --> 00:45:42,059
Şimdi ona bağıracağım.

963
00:45:42,092 --> 00:45:45,095
Tamam, teşekkür ederim
beni ikna ettiğin için.

964
00:45:45,129 --> 00:45:46,130
Şimdi, bekle.

965
00:45:47,264 --> 00:45:48,532
Hey Jesse, bu senin annen.

966
00:45:50,467 --> 00:45:52,403
- Merhaba.
- Merhaba tatlım.

967
00:45:52,436 --> 00:45:54,605
MERHABA. İyi misin?

968
00:45:54,638 --> 00:45:55,774
Ben iyiyim.

969
00:45:55,807 --> 00:45:58,909
Sadece şaka yapıyordum
seni aramasına gerek yoktu.

970
00:46:00,043 --> 00:46:01,412
Biliyorum. öyle olduğunu biliyorum

971
00:46:01,445 --> 00:46:05,683
ama onu gerçekten korkuttun.
Jesse, tamam mı?

972
00:46:05,717 --> 00:46:07,685
Bunu yapamazsın.

973
00:46:07,719 --> 00:46:10,154
Anne, neden sen
onun tarafını mı tutuyor?

974
00:46:10,187 --> 00:46:12,222
Ben onun tarafında değilim.
Tatlım, hiçbir taraf yok.

975
00:46:12,256 --> 00:46:15,025
ama dinlemelisin
Johnny'ye, tamam mı?

976
00:46:15,058 --> 00:46:17,428
Onun evinde kalıyorsun.
o seninle ilgileniyor.

977
00:46:18,529 --> 00:46:19,530
Neden?

978
00:46:20,431 --> 00:46:22,065
Neden benimle ilgileniyor?

979
00:46:22,700 --> 00:46:24,468
Tatlım, hadi.

980
00:46:24,501 --> 00:46:25,936
Johnny'ye iyi davran yeter.

981
00:46:29,473 --> 00:46:32,509
♪ Ben bir diş fırçasıyım

982
00:46:32,543 --> 00:46:35,479
♪ benim adım funkybrush ♪

983
00:46:45,255 --> 00:46:47,257
Seni tanımıyorum bile.

984
00:46:47,291 --> 00:46:49,259
Annem neden seninle gelmeme izin verdi?

985
00:46:51,161 --> 00:46:52,730
Hey dostum, hadi.

986
00:46:53,698 --> 00:46:57,401
Jesse, gelmek istedin.

987
00:46:59,369 --> 00:47:02,039
Gerçekten başka seçeneğim yoktu.

988
00:47:02,072 --> 00:47:05,008
O korkunç, berbat bir anne.

989
00:47:06,711 --> 00:47:08,579
yapmadığını biliyorum
gerçekten böyle hissediyorum.

990
00:47:09,747 --> 00:47:12,983
Duygularım içimde.

991
00:47:14,251 --> 00:47:15,452
Ne olduklarını bilmiyorsun.

992
00:47:16,821 --> 00:47:18,355
Sanırım bana kızgınsın.

993
00:47:19,691 --> 00:47:22,559
çünkü seni korkuttum ve...

994
00:47:22,593 --> 00:47:24,628
Hayır, sadece öyle yapıyor
ne istiyor.

995
00:47:24,662 --> 00:47:26,263
Hayır, bu doğru değil Jesse.

996
00:47:26,296 --> 00:47:28,365
Ne olduğunu bilmiyorsun
hakkında konuşuyoruz. Öyle!

997
00:47:28,398 --> 00:47:30,167
Peki neden düşünüyorsun
burada mısın?

998
00:47:30,200 --> 00:47:31,435
Annenin öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

999
00:47:31,468 --> 00:47:33,170
gerçekten istiyor
senden uzak olmak mı?

1000
00:47:33,203 --> 00:47:34,672
Gerçekten mi?

1001
00:47:34,706 --> 00:47:36,206
Babana yardım etmeye çalışıyor.

1002
00:47:41,111 --> 00:47:42,579
Peki neden yardıma ihtiyacı var?

1003
00:47:46,751 --> 00:47:48,585
O...

1004
00:47:53,090 --> 00:47:54,358
Onun nesi var?

1005
00:47:55,325 --> 00:47:57,294
O sadece... o...

1006
00:48:03,668 --> 00:48:05,235
Onu aramak ister misin?

1007
00:48:10,240 --> 00:48:11,642
Annemi istiyorum.

1008
00:48:19,383 --> 00:48:23,320
Çok üzgünüm.

1009
00:48:25,322 --> 00:48:27,491
Selam Jesse.

1010
00:48:29,126 --> 00:48:30,527
Jesse.

1011
00:49:05,797 --> 00:49:07,497
Yardım ettiğimi sanıyordum

1012
00:49:07,531 --> 00:49:09,867
ve bir şekilde benden uzaklaştı.

1013
00:49:09,901 --> 00:49:11,101
Nasıl olduğunu bile bilmiyorum.

1014
00:49:11,134 --> 00:49:12,880
Ne... o ne biliyor?
O... o biliyor muydu?

1015
00:49:12,904 --> 00:49:14,304
Her şeyi biliyor mu?

1016
00:49:14,906 --> 00:49:17,775
Evet biliyor.

1017
00:49:19,476 --> 00:49:21,645
İzin ver onunla konuşayım.

1018
00:49:22,245 --> 00:49:23,715
Merhaba Jesse.

1019
00:49:23,748 --> 00:49:25,248
Ona iyi olduğumu söyle.

1020
00:49:25,282 --> 00:49:26,483
Hadi, konuş onunla.

1021
00:49:26,516 --> 00:49:27,685
O imkansız.

1022
00:49:27,719 --> 00:49:30,287
Hey, hey, bekle.
bekle, bekle.

1023
00:49:30,320 --> 00:49:31,823
Viv, sen...
Hoparlördesiniz.

1024
00:49:33,791 --> 00:49:35,359
Jesse, tatlım, dinle beni.

1025
00:49:35,392 --> 00:49:36,894
baban iyi olacak.

1026
00:49:37,829 --> 00:49:39,363
Tamam aşkım?

1027
00:49:39,396 --> 00:49:40,665
Eskisi gibi mi?

1028
00:49:44,534 --> 00:49:45,937
Evet.

1029
00:49:45,970 --> 00:49:47,304
Evet, eskisi gibi

1030
00:49:48,472 --> 00:49:51,408
ama iyileşecek, tamam mı?

1031
00:49:51,441 --> 00:49:54,177
Ve seni endişelendirmek istemedim.
ama berbat ettim, tamam mı?

1032
00:49:54,211 --> 00:49:55,612
Sana söylemeliydim
Üzgünüm.

1033
00:49:55,646 --> 00:49:57,147
Ona iyi olduğumu söyle.

1034
00:49:58,716 --> 00:49:59,851
Şey...

1035
00:50:01,551 --> 00:50:04,187
Viv, çok üzgünüm...

1036
00:50:04,221 --> 00:50:05,622
Sorun değil, sorun değil.

1037
00:50:05,657 --> 00:50:08,225
Ona onu sevdiğimi söyle.
ve onu özlüyorum, tamam mı?

1038
00:50:08,258 --> 00:50:09,827
Tamam aşkım.

1039
00:50:09,861 --> 00:50:11,161
Onu almaya gideceğim.

1040
00:51:01,445 --> 00:51:03,380
Çocuğunuz şöyle mi?

1041
00:51:03,413 --> 00:51:04,916
saçını yıkamak için kavga ederken,

1042
00:51:04,949 --> 00:51:07,952
Çünkü bunu her an yapabilirim.

1043
00:51:10,988 --> 00:51:12,389
Konuşmak istemiyor musun?

1044
00:51:13,457 --> 00:51:15,325
Mm, konuşuyorum.

1045
00:51:16,393 --> 00:51:17,527
Normal mi olacaksın?

1046
00:51:17,561 --> 00:51:20,031
Şöyle konuşuyorum:
bilirsin, normal.

1047
00:51:20,064 --> 00:51:21,264
Tamam aşkım.

1048
00:51:23,067 --> 00:51:25,670
Kendi saçımızı yıkamak zorundayız
yetimhanede.

1049
00:51:28,472 --> 00:51:30,742
- Bu çok sert.
- Öyle.

1050
00:51:30,775 --> 00:51:32,309
Hımm, bunun için üzgünüm.

1051
00:51:32,744 --> 00:51:34,544
Çok sert.

1052
00:51:34,578 --> 00:51:36,848
Ceza olarak bile değil, sadece,

1053
00:51:36,881 --> 00:51:39,382
"Saçlarınızı yıkayın, sizi aptal çocuklar."

1054
00:51:40,084 --> 00:51:41,318
Evet.

1055
00:51:41,786 --> 00:51:42,954
Ne berbat bir yer.

1056
00:51:43,420 --> 00:51:44,421
Evet.

1057
00:51:49,626 --> 00:51:51,696
Tamam aşkım.

1058
00:51:51,729 --> 00:51:55,532
kavga etmek ister misin
saçını yıkamak hakkında

1059
00:51:55,565 --> 00:51:58,803
ve sonra saçını yıkayacağım?

1060
00:51:58,836 --> 00:52:01,939
Pekala, sanırım bulduk
saçını yıkamak için genç adam.

1061
00:52:01,973 --> 00:52:04,574
Neden saçını yıkamıyorsun?
yaşlı adam mı?

1062
00:52:04,608 --> 00:52:06,376
Peki, önce sen.

1063
00:52:06,409 --> 00:52:08,411
Hayır, önce sen.

1064
00:52:08,445 --> 00:52:09,881
Sana hemen söylüyorum,

1065
00:52:09,914 --> 00:52:11,548
sahip olacaksın
saçını yıkamak için.

1066
00:52:11,581 --> 00:52:12,750
sana hemen söylüyorum

1067
00:52:12,784 --> 00:52:14,952
yapacaksın
Saçını yıka ihtiyar.

1068
00:52:14,986 --> 00:52:16,453
Güzel. Sesim böyle mi?

1069
00:52:16,486 --> 00:52:17,855
- Evet.
- Ah.

1070
00:52:17,889 --> 00:52:20,423
Yaşlı Johnny gibisin, Johnny.

1071
00:52:20,457 --> 00:52:21,591
Ben Johnny.

1072
00:52:21,625 --> 00:52:23,536
Evet, işte yol bu
saçını yıkamak için yaşlı adam.

1073
00:52:23,560 --> 00:52:24,796
"Teneke oduncu

1074
00:52:24,829 --> 00:52:27,665
"memnuniyet dolu bir nefes verdi
ve baltasını indirdi.

1075
00:52:27,698 --> 00:52:29,700
"'Bu büyük bir rahatlık'
dedi.

1076
00:52:29,734 --> 00:52:32,837
"'O baltayı tutuyordum
paslandığımdan beri havada

1077
00:52:32,870 --> 00:52:35,405
"'ve sevindim
en sonunda onu yere koymak için.

1078
00:52:35,438 --> 00:52:37,474
"'Şimdi eğer istersen
bacaklarımın eklemlerini yağla,

1079
00:52:37,507 --> 00:52:39,442
"'iyi olacağım
bir kez daha."

1080
00:52:40,477 --> 00:52:41,913
"bu yüzden bacaklarını yağladılar

1081
00:52:41,946 --> 00:52:43,513
"yapabilene kadar
onları özgürce hareket ettirin"

1082
00:52:43,547 --> 00:52:46,483
"ve onlara tekrar teşekkür etti
ve yine onun serbest bırakılması için."

1083
00:52:48,518 --> 00:52:50,021
Siz hâlâ orada mısınız?

1084
00:52:50,054 --> 00:52:51,454
Okumaya devam et anne.

1085
00:52:52,023 --> 00:52:54,424
Tamam.

1086
00:52:54,457 --> 00:52:55,568
"'Olabilir
her zaman orada durdu

1087
00:52:55,592 --> 00:52:56,937
"'Eğer gelmeseydin,'
dedi.

1088
00:52:56,961 --> 00:52:58,963
"'Nasıl yaptın
burada olabilir misin?'

1089
00:52:58,996 --> 00:53:00,865
"'yoldayız
zümrüt şehre"

1090
00:53:00,898 --> 00:53:02,700
"'büyük oz'u görmek için,'
diye cevap verdi."

1091
00:53:14,111 --> 00:53:16,613
Peki o da hoşlanıyor mu
bir odaya girmek

1092
00:53:16,646 --> 00:53:17,949
ve yetim gibi mi davranacaksın?

1093
00:53:17,982 --> 00:53:19,583
Farklı senaryolar var.

1094
00:53:19,616 --> 00:53:20,761
- Tamam aşkım.
- Bu... bu... dinle...

1095
00:53:20,785 --> 00:53:21,686
Tamam.

1096
00:53:21,719 --> 00:53:23,429
Bu konuya girmek istemezsin,
Sana söz veriyorum.

1097
00:53:23,453 --> 00:53:24,898
Tamam aşkım. Peki,
Bunu aranızda bırakacağım.

1098
00:53:24,922 --> 00:53:26,633
anlamaya çalışıyorum
onunla nasıl konuşulur

1099
00:53:26,657 --> 00:53:28,125
ve ben de birlikte oynamaya çalışacağım...

1100
00:53:28,159 --> 00:53:29,260
- Evet.
- Dolaylı bir şekilde

1101
00:53:29,293 --> 00:53:31,762
ve bu çok saçma.
Bir şeyler söylemek istiyor.

1102
00:53:31,796 --> 00:53:34,966
Açık olmalıyım ve o yüzden şunu söylüyorum:

1103
00:53:34,999 --> 00:53:36,100
"hey dostum, biliyorum

1104
00:53:36,133 --> 00:53:38,535
- "bir şey hakkında konuşmak ister misin?"
- Evet.

1105
00:53:38,568 --> 00:53:40,671
Ve... evet
ve ona şöyle bakıyorum,

1106
00:53:40,705 --> 00:53:42,082
- gerçekten ciddi gibi.
- Evet, samimi.

1107
00:53:42,106 --> 00:53:45,009
Ve sonra,
o sadece küçümseyici bir tavırla,

1108
00:53:45,042 --> 00:53:47,178
ve kendimi aptal gibi hissetmeme neden oluyor
sonra yıkıldığımı hissediyorum...

1109
00:53:47,211 --> 00:53:48,813
Ve... ve...

1110
00:53:48,846 --> 00:53:50,848
Ve... Artık komik olduğunu biliyorum.

1111
00:53:50,882 --> 00:53:52,950
ama bu olduğunda,
bu... bu sinir bozucu.

1112
00:53:52,984 --> 00:53:54,551
Evet.

1113
00:53:54,584 --> 00:53:56,586
İyi gidiyor gibi görünüyor.

1114
00:53:56,620 --> 00:53:58,421
Öyle ama öyle olmalı
mikrofonu tutmak

1115
00:53:58,455 --> 00:54:00,490
eğer bunu elde etmek istiyorsa,
mikrofonu kaldırıyorsun.

1116
00:54:00,523 --> 00:54:01,735
Hayır, kendi yolunu bulmalı!

1117
00:54:01,759 --> 00:54:03,694
- Evet.
- Hepimiz böyle yaptık.

1118
00:54:09,466 --> 00:54:11,068
Diyelim ki senin yaşında biri

1119
00:54:11,102 --> 00:54:12,737
bu başka birinden geliyordu...

1120
00:54:12,770 --> 00:54:14,171
- Başka bir ülke...
- Evet.

1121
00:54:14,205 --> 00:54:17,074
Onlara ne söylerdin?
bizim hakkımızda mı?

1122
00:54:17,108 --> 00:54:19,576
Sen buraya gel
ve bir sürü kötü şey göreceksin,

1123
00:54:19,609 --> 00:54:22,646
ama çok güzel.

1124
00:54:22,680 --> 00:54:25,192
Her ne kadar böyle olabilse de
orada burada sorunlar var, biliyorsun,

1125
00:54:25,216 --> 00:54:28,219
bütün bu iyi insanları görüyorsun
sadece iyi kalpli olanlar

1126
00:54:28,252 --> 00:54:31,454
ve biliyorsun,
ve seni tanımıyorlar bile.

1127
00:54:32,690 --> 00:54:35,592
Bir sürü sorun oldu
babamla birlikte.

1128
00:54:35,625 --> 00:54:37,460
Şu anda hapiste.

1129
00:54:37,494 --> 00:54:41,098
yani her şey çılgınca,
biliyor musun?

1130
00:54:41,132 --> 00:54:43,701
Küçük kız kardeşim,
gerçekten görmedi

1131
00:54:43,734 --> 00:54:45,169
aslında neler olup bittiğini.

1132
00:54:45,202 --> 00:54:48,839
Yaşadığım şeyler,
onu istemiyorum

1133
00:54:48,873 --> 00:54:50,841
bunlardan herhangi birini bilmek ya da sadece olmak,

1134
00:54:50,875 --> 00:54:53,077
mesela bunu düşünmek lazım.

1135
00:54:53,110 --> 00:54:55,545
sende çok var
Hayatınızdaki sorumluluklar,

1136
00:54:55,578 --> 00:54:58,716
ve bazen
sadece sana geliyorlar,

1137
00:54:58,749 --> 00:55:00,718
ve gerçekten yapamazsın
onlar hakkında her şeyi yapın.

1138
00:55:00,751 --> 00:55:02,485
Sadece oradalar.

1139
00:55:02,519 --> 00:55:04,021
Kendimi bir sorumluluk gibi hissediyorum

1140
00:55:04,055 --> 00:55:06,824
bunu almaktan gurur duyuyorum

1141
00:55:06,857 --> 00:55:08,558
çünkü onu çok seviyorum

1142
00:55:08,591 --> 00:55:11,162
ve temel olarak,
benim için fark etmez

1143
00:55:11,195 --> 00:55:13,698
eğer beni bir baba olarak görürse
ya da bir erkek kardeş.

1144
00:55:15,132 --> 00:55:18,102
Evet, hemen hemen bu kadar.

1145
00:55:18,135 --> 00:55:19,569
Sen iyi bir adamsın.

1146
00:55:21,305 --> 00:55:24,507
Nasıl... ne sıklıkla...
Babanı ziyaret edecek misin?

1147
00:55:24,541 --> 00:55:25,810
Her zaman.

1148
00:55:25,843 --> 00:55:28,578
Evet, öyle hissediyorum
benim gibi motivasyonlarımdan biri

1149
00:55:28,611 --> 00:55:29,981
sadece geleceği düşünmek için.

1150
00:55:30,014 --> 00:55:31,816
Olabilecek her şey...

1151
00:55:31,849 --> 00:55:35,886
"Güven istiyorum,
işbirliği ve izin

1152
00:55:35,920 --> 00:55:37,587
"bilmeden
deneyim nerede

1153
00:55:37,620 --> 00:55:39,123
"Konuyu yönlendirecek.

1154
00:55:39,156 --> 00:55:43,894
"Bir yerden ayrılabilirim ve ayrılacağım,
bir durum, bir sorun,

1155
00:55:43,928 --> 00:55:46,496
"ama insanlar
Röportaj yapamam.

1156
00:55:47,665 --> 00:55:49,233
"Çalışma, görüşmeyi yapan kişiye

1157
00:55:49,266 --> 00:55:50,935
"erişim ve bir sebep

1158
00:55:50,968 --> 00:55:53,603
"bir dünyada kalmak
bu benim değil

1159
00:55:53,636 --> 00:55:56,639
"tamamen dikkat dağıtma
kendi hayatımdan,

1160
00:55:56,674 --> 00:56:00,277
"yenilmezlik duygusu,
görünmezlik hissi.

1161
00:56:01,278 --> 00:56:02,813
"Umutla yolculuk yapıyorum

1162
00:56:02,847 --> 00:56:04,115
"bilme yeteneği olmadan

1163
00:56:04,148 --> 00:56:05,582
"gelecekte ne olacak?"

1164
00:56:07,351 --> 00:56:09,887
"Çalışma konuları sunuyor
konuşma şansı

1165
00:56:09,920 --> 00:56:12,223
"sahip oldukları şeylerden
hiç konuşulmadı,

1166
00:56:12,256 --> 00:56:14,959
"kendilerini görme şansı
konular olarak

1167
00:56:14,992 --> 00:56:16,961
"Zamana ve ilgiye değer."

1168
00:56:18,829 --> 00:56:20,698
"Çalışma konuları sunuyor

1169
00:56:20,731 --> 00:56:23,734
"yaratılış
kendilik imajının,

1170
00:56:23,768 --> 00:56:26,871
"dağılımı
kontrol edemiyorlar"

1171
00:56:26,904 --> 00:56:30,141
"küresel ölçekte,
sonsuza dek."

1172
00:56:31,042 --> 00:56:32,343
Bilirsin, şöyle bir şey var:

1173
00:56:32,376 --> 00:56:33,811
çok sayıda Çinli
aslında,

1174
00:56:33,844 --> 00:56:36,347
yani öyle değil
iletişim kurmak zor.

1175
00:56:36,380 --> 00:56:38,983
Bazen başka yerlerde,
Ben aslında...

1176
00:56:43,654 --> 00:56:45,322
izin verdin
Johnny seninle röportaj yapmadı mı?

1177
00:56:45,356 --> 00:56:46,757
Tanrım, hayır.

1178
00:56:46,791 --> 00:56:48,759
Bu akıllıca bir hareket gibi görünüyor.

1179
00:56:48,793 --> 00:56:50,928
Çok fazla soru
o adamla, değil mi?

1180
00:56:50,961 --> 00:56:52,129
Yeterli cevap yok.

1181
00:56:53,230 --> 00:56:55,266
Ah, seni çok özledim bebeğim.

1182
00:56:55,299 --> 00:56:57,134
Ben de seni özledim anne.

1183
00:56:58,803 --> 00:56:59,970
Affedersiniz.

1184
00:57:01,005 --> 00:57:02,840
Teşekkür ederim.

1185
00:57:02,873 --> 00:57:05,342
Etrafta dolaşıyorduk
ülke çocuklara soruyor

1186
00:57:05,376 --> 00:57:07,344
gelecek hakkında ne düşünüyorlar
gibi olurdu.

1187
00:57:08,012 --> 00:57:09,280
Hı-hı.

1188
00:57:09,880 --> 00:57:11,949
Şey...

1189
00:57:11,982 --> 00:57:13,784
Eğer bir şey varsa
cevap vermek istemiyorsun

1190
00:57:14,752 --> 00:57:20,658
sadece "atla" veya "hayır" diyebilirsin

1191
00:57:20,691 --> 00:57:24,295
veya "istemiyorum
bu soruyu yapmak için".

1192
00:57:24,328 --> 00:57:25,329
Tamam aşkım.

1193
00:57:29,800 --> 00:57:32,970
Neden sen ve annem
erkek ve kız kardeş gibi mi davranıyorsunuz?

1194
00:57:34,205 --> 00:57:35,973
- Bu?
- Evet.

1195
00:57:42,413 --> 00:57:44,248
Neden yalnızsın?

1196
00:57:49,453 --> 00:57:51,755
Yani kimin umrunda?
Falan, falan, filan.

1197
00:57:51,789 --> 00:57:55,092
Aynı...

1198
00:57:57,828 --> 00:57:59,797
Evet, kesinlikle kimin umurunda?

1199
00:58:02,967 --> 00:58:05,970
Anneme gitmesini söyledin mi?
Babam ilk hastalandığında?

1200
00:58:11,375 --> 00:58:12,376
Yaptın mı?

1201
00:58:16,814 --> 00:58:18,349
Ona söyledim
kendine dikkat etmek.

1202
00:58:21,185 --> 00:58:23,354
Falan, falan, filan.

1203
00:58:23,387 --> 00:58:24,855
Hayır falan filan değil.

1204
00:58:24,889 --> 00:58:26,724
- Öyle.
- Hayır değil.

1205
00:58:27,892 --> 00:58:29,093
Öyle.

1206
00:58:29,126 --> 00:58:30,294
Tamam...

1207
00:58:30,327 --> 00:58:31,371
- Demek sen yaptın.
- Pek çok şey vardı

1208
00:58:31,395 --> 00:58:34,365
bunlar yapıldı,
ve herkes pek çok şey söyledi,

1209
00:58:34,398 --> 00:58:36,000
ve çok fazla endişe vardı,

1210
00:58:36,033 --> 00:58:38,302
ve bazen
tam olarak anlamıyoruz

1211
00:58:38,335 --> 00:58:40,704
bunları neden yapıyoruz
bunu yapıyoruz, değil mi?

1212
00:58:40,738 --> 00:58:42,373
Ama asla bir şey yapmadım

1213
00:58:42,406 --> 00:58:44,341
çünkü istedim
anneni incitmek

1214
00:58:44,375 --> 00:58:46,944
ya da babanı incitmek ya da seni incitmek.

1215
00:58:46,977 --> 00:58:49,914
sadece istedim
her şeyin yolunda olması.

1216
00:58:53,284 --> 00:58:56,086
Ah, filan, filan,
filan, filan, filan.

1217
00:58:59,089 --> 00:59:00,124
Hmm.

1218
00:59:01,992 --> 00:59:05,996
Belki... belki falandır,
filan, falan, falan, falan, filan.

1219
00:59:06,030 --> 00:59:07,374
Falan, falan, falan,
filan, filan, filan.

1220
00:59:07,398 --> 00:59:09,466
Kesinlikle.

1221
00:59:31,055 --> 00:59:35,426
Bilinmeyen bir yerden geliyor,

1222
00:59:35,459 --> 00:59:39,863
o küçük bir insan kadar uzun!

1223
00:59:40,998 --> 00:59:44,435
Adam Jesse!

1224
00:59:44,468 --> 00:59:45,603
Dikkat et dostum.

1225
00:59:45,636 --> 00:59:48,005
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Benim de ifademi yapmam gerekiyor.

1226
00:59:48,038 --> 00:59:49,773
Sadece yapamazsın
hemen içine atla, tamam mı?

1227
00:59:50,474 --> 00:59:52,343
- Geri gitmek.
- Girişinizi yapın.

1228
00:59:52,376 --> 00:59:53,444
Elbette!

1229
01:00:09,159 --> 01:00:10,894
Seni yok edecek!

1230
01:00:12,496 --> 01:00:14,565
İşte böyle yapıyorsun.

1231
01:00:14,598 --> 01:00:17,334
Sonra şöyle dedi:
"çantamı topla, eşyalarımı al,

1232
01:00:17,368 --> 01:00:18,936
"beni hastaneye götür."

1233
01:00:18,969 --> 01:00:21,171
"Eğer yapmazsan, ben sadece
Yine kaçacaksın, değil mi?"

1234
01:00:21,205 --> 01:00:22,273
Bu doğru.

1235
01:00:23,574 --> 01:00:26,043
Ben de onu acile götürdüm.

1236
01:00:26,076 --> 01:00:28,512
ki bu çok berbattı.

1237
01:00:29,513 --> 01:00:30,347
Kesinlikle Paul.

1238
01:00:30,381 --> 01:00:31,915
Miligram
spesifik olmak lazım...

1239
01:00:31,949 --> 01:00:33,026
olduklarından emin olacağız.

1240
01:00:33,050 --> 01:00:33,917
Çünkü Dr. Marklin şunu söyledi:

1241
01:00:33,951 --> 01:00:35,262
ve onun üzerinde çalıştı
üç ay boyunca,

1242
01:00:35,286 --> 01:00:36,529
ve hala öyleydi
ileri geri gidiyor.

1243
01:00:36,553 --> 01:00:37,698
Ben değilim
Doktor Marklin, ben...

1244
01:00:37,722 --> 01:00:39,132
Yani,
buna inanamıyorsun Johnny.

1245
01:00:39,156 --> 01:00:40,858
bu çok aşağılayıcı.

1246
01:00:40,891 --> 01:00:42,135
Sadece ona sordular
aynı sorular

1247
01:00:42,159 --> 01:00:43,270
tekrar tekrar ve tekrar.

1248
01:00:43,294 --> 01:00:44,595
yemek yiyordum

1249
01:00:44,628 --> 01:00:47,031
ve ben uyuyordum
düzenli miktar

1250
01:00:47,064 --> 01:00:48,108
genellikle yemek yer ve uyurum.

1251
01:00:48,132 --> 01:00:49,342
Bana bir soru sordun,
cevap veriyorum,

1252
01:00:49,366 --> 01:00:50,510
ve sonra birdenbire
ona sor.

1253
01:00:50,534 --> 01:00:51,902
Mesela neden ona sormuyorsun?

1254
01:00:51,935 --> 01:00:53,237
lanet soru.

1255
01:00:53,270 --> 01:00:55,272
Ve sonunda biz
onu gerçek bir merkeze soktu.

1256
01:00:55,306 --> 01:00:57,007
Bunu daha önce de yapmıştım.
Hepsini biliyorum.

1257
01:00:57,041 --> 01:00:58,342
Evet, ayakkabı bağcığı yok.
haklısın.

1258
01:00:58,375 --> 01:00:59,476
Çok korkmuştu.

1259
01:00:59,510 --> 01:01:00,520
Sana imza attıracağım

1260
01:01:00,544 --> 01:01:01,312
sen olacağını
bunları eve götürmek.

1261
01:01:01,345 --> 01:01:04,081
- Tamam, elbette, burada mı?
- Evet.

1262
01:01:04,114 --> 01:01:06,917
Ve sonra ayrılırken,
bana en tatlı şekilde sordu...

1263
01:01:09,186 --> 01:01:11,021
En tatlı şekilde
eğer kalabilseydim

1264
01:01:11,055 --> 01:01:13,357
biraz daha iyi olana kadar.

1265
01:01:13,390 --> 01:01:15,526
O da öyle dedi.
"biraz daha iyi."

1266
01:01:18,929 --> 01:01:20,597
Ah, çok üzgünüm.

1267
01:01:20,631 --> 01:01:23,200
Ve Jesse'yi istiyorum
babasına sahip olmak, biliyor musun?

1268
01:01:23,233 --> 01:01:25,469
Yani, ne yapabilirim?

1269
01:01:25,502 --> 01:01:26,904
Yapmam gerekiyor...

1270
01:01:27,571 --> 01:01:30,307
Evet, onunla kalmalısın.

1271
01:01:34,011 --> 01:01:36,080
Gerçekten, Viv, iyi durumdayız.

1272
01:01:36,113 --> 01:01:38,182
Sen sadece kendine iyi bak
yapmanız gerekenler.

1273
01:01:40,384 --> 01:01:42,419
Jesse kalabilir
burada benimle kalıyorsun.

1274
01:01:44,656 --> 01:01:46,090
Harika vakit geçiriyoruz.

1275
01:01:50,527 --> 01:01:51,763
New Orleans'ta birini buldum

1276
01:01:51,796 --> 01:01:53,997
bize kim çocuk alabilir
ve bence bunu yapmalıyız.

1277
01:01:54,031 --> 01:01:54,898
Tamam biliyorum.

1278
01:01:54,932 --> 01:01:56,900
ama Jesse'yi yakaladım
ve sadece bilmiyorum

1279
01:01:56,934 --> 01:01:59,503
eğer yapabilirsem
şu anda bir yolculuk.

1280
01:01:59,536 --> 01:02:02,940
Tek başıma gitmek istemiyorum.

1281
01:02:02,973 --> 01:02:05,275
Hayır, bir çeşit şey gibi

1282
01:02:05,309 --> 01:02:07,277
izleyicilere şunu söyledik:
ve fon verenler...

1283
01:02:07,311 --> 01:02:08,455
- Johnny!
- Ve aramızdaki herkes...

1284
01:02:08,479 --> 01:02:09,522
- Johnny!
- Gidecektik

1285
01:02:09,546 --> 01:02:10,815
- birden fazla şehre.
- Johnny.

1286
01:02:10,849 --> 01:02:11,683
- Johnny, hadi parka gidelim.
- Bence bunu yapmalıyız.

1287
01:02:11,716 --> 01:02:13,417
- Dur, dur. Lütfen.
- Johnny.

1288
01:02:13,450 --> 01:02:14,485
- Durmak.
- Ne yazık ki...

1289
01:02:14,518 --> 01:02:15,562
- Telefonu kapat.
- Evet, ne?

1290
01:02:15,586 --> 01:02:16,520
Peki...

1291
01:02:16,553 --> 01:02:18,222
Sen... Jesse'yle misin?

1292
01:02:18,255 --> 01:02:20,324
- Nasıl gidiyor?
- Evet, evet, iyi.

1293
01:02:20,357 --> 01:02:22,593
Peki ne...
İşler konusunda neredeyiz?

1294
01:02:22,626 --> 01:02:25,229
Bence New Orleans
iyi bir fikir.

1295
01:02:25,262 --> 01:02:27,264
Orada birini tanıyorum.

1296
01:02:27,297 --> 01:02:29,133
Bize çocuk getirebilir.

1297
01:02:29,166 --> 01:02:31,001
Onlara sadece şunu söylememiz gerekiyor
bunu yapmak istiyoruz

1298
01:02:31,034 --> 01:02:32,102
ve sonra eğreltiotuna sahip olabiliriz,

1299
01:02:32,136 --> 01:02:35,072
beğen, rezervasyona başla
bizim için her şey.

1300
01:02:36,073 --> 01:02:37,207
Biliyorum ama çok...

1301
01:02:38,642 --> 01:02:39,943
Jesse'yi mi?

1302
01:02:39,977 --> 01:02:41,078
Beni duyabiliyor musun?

1303
01:02:41,111 --> 01:02:42,312
Bir saniye bekle.

1304
01:02:43,180 --> 01:02:44,682
Bana bir saniye ver.

1305
01:02:46,183 --> 01:02:49,019
Bu fikirden çok etkilendin
iki gün önceki gibi.

1306
01:02:49,052 --> 01:02:51,121
- Jesse'mi?
- Tam ihtiyacımız gibiydin

1307
01:02:51,155 --> 01:02:52,589
Seni o noktaya geri döndürmek için.

1308
01:02:52,623 --> 01:02:54,391
Bu pek iyi bir zaman değil.

1309
01:02:54,425 --> 01:02:57,161
- Evet, evet.
- Ben...

1310
01:02:58,061 --> 01:03:00,464
Dinle, izin ver...

1311
01:03:00,497 --> 01:03:02,499
Seni sonra arayayım, tamam mı?
Seni geri arayacağım.

1312
01:03:02,533 --> 01:03:03,534
Tamam, tamam.

1313
01:03:06,036 --> 01:03:07,070
Jesse'yi mi?

1314
01:03:09,741 --> 01:03:11,008
Jesse.

1315
01:03:15,446 --> 01:03:17,481
Kahretsin. Lanet olsun.

1316
01:03:18,148 --> 01:03:19,516
Lanet olsun.

1317
01:03:20,451 --> 01:03:21,753
Ah.

1318
01:03:21,786 --> 01:03:23,120
Jesse'yi mi?

1319
01:03:25,456 --> 01:03:26,990
Jesse!

1320
01:03:27,558 --> 01:03:29,593
Bekle, bekle! Jesse.

1321
01:03:30,260 --> 01:03:31,595
Nereye gittin?

1322
01:03:31,628 --> 01:03:33,139
- Oradaydım!
- Hayır değildin!

1323
01:03:33,163 --> 01:03:34,642
Telefondaydım,
Bir saniyeliğine döndüm

1324
01:03:34,666 --> 01:03:35,700
ve sen gitmiştin!

1325
01:03:35,733 --> 01:03:37,468
Hey, dinle, bunu yapamazsın.

1326
01:03:37,501 --> 01:03:38,712
- anladın?
- Beni kaybettin!

1327
01:03:38,736 --> 01:03:40,404
- Seni kaybetmedim.
- Yaptın.

1328
01:03:40,437 --> 01:03:42,272
Seni mi kaybettim?
Tamam tamam seni kaybettim.

1329
01:03:42,306 --> 01:03:44,274
Ben en kötü amcayım
dünyada!

1330
01:03:44,308 --> 01:03:45,677
Ne... ne yapıyorsun?

1331
01:03:45,710 --> 01:03:47,478
Sen... hey, buraya gel!

1332
01:03:54,686 --> 01:03:56,721
Burada ne yapıyoruz, ha?

1333
01:03:56,754 --> 01:03:58,121
Bilmiyorum.

1334
01:03:59,490 --> 01:04:02,292
Bu olabilirdi
gerçekten çok kötü.

1335
01:04:03,393 --> 01:04:04,628
Sana ihtiyacım yok.

1336
01:04:11,301 --> 01:04:12,536
Bana çok ihtiyacın var.

1337
01:04:19,510 --> 01:04:24,682
Ne kadar berbat olduğunu hissedebiliyor
işler şu anda yolunda, tamam mı?

1338
01:04:24,716 --> 01:04:28,418
Yani onun... onun küçüklüğünde
anlaşılmaz çocuk tarzı,

1339
01:04:28,452 --> 01:04:31,488
diyor ki, "hissediyorum
şu anda kontrolden çıktı."

1340
01:04:31,522 --> 01:04:33,156
"Bunu halledebilir misin?

1341
01:04:33,190 --> 01:04:36,426
"Benimle ilgilenebilir misin?
böyle mi hissediyorsun?

1342
01:04:36,460 --> 01:04:39,797
"Senden kaçarsam
eğer senden saklanırsam"

1343
01:04:39,831 --> 01:04:43,100
"Bu otobüse atlasam bile,
iyi olacak mıyım?"

1344
01:04:43,133 --> 01:04:48,238
Ben sadece...
bu lanet fantezide

1345
01:04:48,272 --> 01:04:52,442
bildiğin
Herşey kontrolüm altında

1346
01:04:52,476 --> 01:04:54,411
ve, biliyorsun, ben...
orada olacağım

1347
01:04:54,444 --> 01:04:55,856
Bunu çözeceğim,
Sana atıştırmalıklar getireceğim.

1348
01:04:55,880 --> 01:04:57,381
ve çantalarını toplayacağım,

1349
01:04:57,414 --> 01:04:58,792
ve yola çıkacağız
Gitmeyi düşünüyorum

1350
01:04:58,816 --> 01:05:00,651
"Bilmiyorum
ne yapıyorum ben."

1351
01:05:00,685 --> 01:05:02,286
Evet.

1352
01:05:02,319 --> 01:05:03,688
Evet, hoş geldiniz
lanet hayatıma.

1353
01:05:03,721 --> 01:05:05,322
Ben... kimse bilmiyor
ne yaptıklarını.

1354
01:05:06,791 --> 01:05:09,827
Kimse ne olduğunu bilmiyor
bu çocuklarla yapıyorlar.

1355
01:05:09,861 --> 01:05:11,663
Sadece bunu yapmaya devam etmelisin.

1356
01:05:15,700 --> 01:05:18,368
Sokakta bir aşağı bir yukarı koştum
adını haykırıyor.

1357
01:05:20,304 --> 01:05:22,707
Onu sokağın karşısında gördüm

1358
01:05:22,740 --> 01:05:24,641
Önümden bir otobüs geçerken.

1359
01:05:24,676 --> 01:05:26,209
Ona doğru koştum,

1360
01:05:26,243 --> 01:05:28,278
Adını bağırarak "Jesse."

1361
01:05:30,247 --> 01:05:33,116
Bana kızdı, korktu.

1362
01:05:33,150 --> 01:05:39,122
Döndü ve uzaklaştı,
ve bir otobüse bindim.

1363
01:05:41,458 --> 01:05:47,564
Bunu hissetmek hoşuma gitmiyor
ama şımarık olduğunu hissediyorum

1364
01:05:49,667 --> 01:05:50,868
ya da öyleyim.

1365
01:05:59,209 --> 01:06:01,178
inanamıyorum
bunu yapıyorsun.

1366
01:06:08,185 --> 01:06:10,454
Biliyorum ama yapamam
şimdi kendine iyi bak.

1367
01:06:10,487 --> 01:06:11,923
- Yapabilirsiniz.
- Hayır ama en kısa zamanda

1368
01:06:11,956 --> 01:06:14,759
işimi bitirirken,
La'ya geleceğim ve...

1369
01:06:14,792 --> 01:06:16,526
Ve ne istersen yapacağız.

1370
01:06:16,560 --> 01:06:18,295
Elbette? Bunu nasıl buldun?

1371
01:06:39,851 --> 01:06:41,518
Midem ağrıyor.

1372
01:06:44,221 --> 01:06:45,455
Üzgünüm.

1373
01:06:46,256 --> 01:06:47,591
Kaka yapmam lazım.

1374
01:06:50,762 --> 01:06:52,830
- Siz yapıyorsunuz?
- Şu anda.

1375
01:06:52,864 --> 01:06:54,564
- Gerçekten mi?
- Kaka yapmam lazım.

1376
01:06:54,598 --> 01:06:56,166
Yapamazsın... tutamazsın.

1377
01:06:57,401 --> 01:06:58,803
Kakamı tutamıyorum.

1378
01:07:00,705 --> 01:07:03,240
Tamam aşkım. Affedersiniz efendim.
lütfen kenara çeker misin?

1379
01:07:03,273 --> 01:07:04,909
Benzin istasyonunda mı yoksa lokantada mı?

1380
01:07:04,942 --> 01:07:07,344
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

1381
01:07:07,377 --> 01:07:09,179
Tamam, biraz bekle.

1382
01:07:24,428 --> 01:07:25,629
Tamam, hemen döneceğim.

1383
01:07:28,465 --> 01:07:29,667
Burada.

1384
01:07:35,372 --> 01:07:36,549
Hey, banyo var mı?
kullanabilir mi?

1385
01:07:36,573 --> 01:07:37,909
- Aşağıda.
- Teşekkür ederim.

1386
01:07:43,781 --> 01:07:45,783
Tamam, tut şunu.
sadece bekle, bekle.

1387
01:08:05,803 --> 01:08:08,338
- İyi misin?
- Hayır.

1388
01:08:10,041 --> 01:08:11,475
Tamam, acele et.

1389
01:08:11,508 --> 01:08:13,228
çünkü elimizde...
Havaalanına gitmeliyiz.

1390
01:08:13,711 --> 01:08:15,545
- Hayır.
- Ne?

1391
01:08:17,481 --> 01:08:18,548
Kaka mı yapacaksın?

1392
01:08:19,050 --> 01:08:20,250
Hayır.

1393
01:08:22,419 --> 01:08:23,939
Sende var mı?
tuvalete gitmek için mi?

1394
01:08:24,922 --> 01:08:27,024
- Ha?
- Hayır.

1395
01:08:33,698 --> 01:08:35,933
Beni yakaladın. Beni yakaladın.

1396
01:08:35,967 --> 01:08:38,002
Beni yakaladın. Sen... kahretsin.

1397
01:08:41,839 --> 01:08:45,542
Peki,
Eğlence bitti, hadi gidelim.

1398
01:08:45,575 --> 01:08:47,912
- Dışarı çıkma zamanı.
- HAYIR!

1399
01:08:47,945 --> 01:08:50,514
Jesse, hemen dışarı çık.

1400
01:08:50,547 --> 01:08:52,917
- HAYIR!
- Jesse, hemen dışarı çık!

1401
01:08:53,650 --> 01:08:55,452
Üzgünüm.

1402
01:08:55,485 --> 01:08:57,420
Sakladığım için üzgünüm
Otobüse koştuğum için özür dilerim

1403
01:08:57,454 --> 01:08:59,724
Özür dilerim Johnny, özür dilerim!

1404
01:09:01,358 --> 01:09:02,760
Konuştuğunu duydum
telefonda.

1405
01:09:02,794 --> 01:09:04,361
Benimle ilgilenemezsin.

1406
01:09:06,030 --> 01:09:07,799
Eve gitmek istemiyorum.

1407
01:09:10,467 --> 01:09:12,737
Annem sadece
babama üzülmek

1408
01:09:12,770 --> 01:09:14,005
ve babam orada bile değil.

1409
01:09:25,950 --> 01:09:27,919
Tamam aşkım.

1410
01:09:30,087 --> 01:09:31,354
Tamam aşkım.

1411
01:09:32,023 --> 01:09:34,524
Pekala, sadece...

1412
01:09:34,558 --> 01:09:36,593
Hemen döneceğim.
orada kal.

1413
01:09:36,626 --> 01:09:37,895
♪ Herkes

1414
01:09:39,964 --> 01:09:41,531
♪ herkes

1415
01:09:43,868 --> 01:09:45,402
♪ herkes

1416
01:09:47,805 --> 01:09:48,806
♪ herkes

1417
01:09:51,008 --> 01:09:53,711
♪ beni suçlayabilirsin

1418
01:09:54,979 --> 01:09:56,948
♪ beni utandırmaya çalış

1419
01:09:58,049 --> 01:10:02,519
♪ ve yine de seninle ilgileneceğim

1420
01:10:06,791 --> 01:10:08,860
♪ etrafta koşabilirsin

1421
01:10:10,594 --> 01:10:13,731
♪ hatta beni yere indir

1422
01:10:13,764 --> 01:10:18,669
♪ yine de orada olacağım
senin için... ♪

1423
01:10:18,703 --> 01:10:21,504
New Orleans
sanki... çok farklı.

1424
01:10:21,538 --> 01:10:23,941
Başka hiçbir yerde göremezsin

1425
01:10:23,975 --> 01:10:25,508
ve mesela,
bazen anlıyorum

1426
01:10:25,542 --> 01:10:26,811
insanlar neden buraya gelmek istiyor?

1427
01:10:26,844 --> 01:10:29,446
çünkü çok güzel
ve çok farklı

1428
01:10:29,479 --> 01:10:30,580
olduğu yere, mesela

1429
01:10:30,614 --> 01:10:33,583
bazen bir şeye ihtiyaç duyarız
hayatımızda farklı.

1430
01:10:33,617 --> 01:10:35,753
insanlar gibi hissediyorum
bazen bencil davranıyorsun

1431
01:10:35,786 --> 01:10:37,454
buraya geldiklerinde
yani onlar şöyle:

1432
01:10:37,487 --> 01:10:39,757
"ah, istiyorum
git farklı bir şey gör"

1433
01:10:39,790 --> 01:10:41,826
ama sen almıyorsun
dikkate alınarak

1434
01:10:41,859 --> 01:10:43,593
nerede olduğunla ilgili.

1435
01:10:43,627 --> 01:10:44,695
Böyle devam ederlerse

1436
01:10:44,729 --> 01:10:47,530
Airbnb'ler inşa etmek gibi
ve her şey,

1437
01:10:47,564 --> 01:10:48,733
hepsi yok olacak.

1438
01:10:48,766 --> 01:10:51,534
olmayacak
bir New Orleans,

1439
01:10:51,568 --> 01:10:55,072
ama aynı zamanda şunu da düşünüyorum:
biz, insanlar olarak

1440
01:10:55,106 --> 01:10:57,675
ve New Orleans'ta yaşayanlar,
New Orleans'ı yap.

1441
01:10:57,708 --> 01:10:59,810
Evet.

1442
01:11:02,113 --> 01:11:03,748
- Hey nasılsın?
- İyiyim.

1443
01:11:03,781 --> 01:11:05,016
Bu Jesse.

1444
01:11:05,049 --> 01:11:06,449
Tanıştığımıza memnun oldum.
Jesse. Ben Sünniyim.

1445
01:11:06,483 --> 01:11:07,550
- Hey.
- Hey.

1446
01:11:07,584 --> 01:11:09,186
- Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
- Kesinlikle.

1447
01:11:09,220 --> 01:11:10,563
- İçeri gelin, içeri gelin.
- Heyecanlıyım.

1448
01:11:10,587 --> 01:11:11,865
- Merhaba, ben eğreltiotu.
- Hey nasılsın?

1449
01:11:11,889 --> 01:11:13,891
Merhaba eğreltiotu. Tanıştığıma memnun oldum.

1450
01:11:13,925 --> 01:11:16,994
Bu yoldan
buradaki mutfakta,

1451
01:11:17,028 --> 01:11:20,898
ve sonra var
burada iki oda var.

1452
01:11:20,932 --> 01:11:25,236
Johnny ve Jesse sanırım,
burada olabilirsin.

1453
01:11:25,269 --> 01:11:26,536
Bir banyo var...

1454
01:11:29,807 --> 01:11:32,743
O bahsetti
onun düşünmediğini

1455
01:11:32,777 --> 01:11:34,620
insanların doğuştan olduğunu
şiddetli, ki bunu düşündüm

1456
01:11:34,644 --> 01:11:36,513
- gerçekten ilginçti.
- Mm-hmm.

1457
01:11:36,546 --> 01:11:38,983
O da dedi ki
şiddeti düşünüyor

1458
01:11:39,016 --> 01:11:40,751
- uzun zaman önce gerçekleşti.
- Mm-hmm.

1459
01:11:40,785 --> 01:11:42,619
Ve daha yeni aktarıldı.

1460
01:11:42,652 --> 01:11:43,721
- Geçti mi?
- Evet.

1461
01:11:43,754 --> 01:11:46,223
- Bunun hakkında konuştu.
- Sonra şunu söyledi:

1462
01:11:46,257 --> 01:11:48,225
bu insanların genetik yapısında var.

1463
01:11:48,259 --> 01:11:50,861
Ama gücümüz var...

1464
01:11:50,895 --> 01:11:52,139
- İşte buyurun.
- Bunu geçersiz kılmak için.

1465
01:11:52,163 --> 01:11:53,273
- Evet.
- Ben de öyleydim...

1466
01:11:53,297 --> 01:11:54,531
- Evet.
- Vay!

1467
01:11:55,465 --> 01:11:56,777
ben şöyleyim
"hangi pdf'leri okuyorsun?"

1468
01:11:56,801 --> 01:11:58,568
Ne?

1469
01:11:58,601 --> 01:12:00,738
Evet, inanabiliyor musun...

1470
01:12:00,771 --> 01:12:03,941
Yani korkularım
yalnızlık gibi olurdu

1471
01:12:03,975 --> 01:12:07,244
ve insanlar gibi
seni anlamıyorum

1472
01:12:07,278 --> 01:12:09,579
yine de oradalar
seni anlamak

1473
01:12:09,612 --> 01:12:10,748
ve bunun gibi şeyler.

1474
01:12:10,781 --> 01:12:11,849
Gerçekten çok korkutucu

1475
01:12:11,882 --> 01:12:13,550
çünkü öyle hissettiriyor
sanki kimsen yokmuş gibi.

1476
01:12:15,786 --> 01:12:17,688
Pekala, dinle.
ders zamanı.

1477
01:12:18,956 --> 01:12:22,693
"Öyleyse ilk önce bir yetişkin olarak,"

1478
01:12:25,329 --> 01:12:29,266
"üzüntüye, kızgınlığa zaman ayır,

1479
01:12:29,300 --> 01:12:32,870
"ya da korku dolu duygular
onların yolunu bulmaya çalışmak.

1480
01:12:32,903 --> 01:12:36,007
"Bu nasıl olacak
kişiliğinize bağlıdır.

1481
01:12:37,141 --> 01:12:39,944
"Çocuğunuzu sakince davet edin
seni dinlemek için.

1482
01:12:39,977 --> 01:12:45,648
"Deneyebilirsin,
'hey, bir hata yaptım

1483
01:12:45,683 --> 01:12:47,818
"'ve isterim
seninle bu konuyu konuşmak için."

1484
01:12:47,852 --> 01:12:48,886
"'İçeri girebilir miyim?'"

1485
01:12:50,287 --> 01:12:51,554
elbette.

1486
01:12:54,191 --> 01:12:56,559
"Deneyin..."

1487
01:12:56,593 --> 01:12:58,929
"Dene... şöyle bir şey dene,"

1488
01:13:00,765 --> 01:13:04,567
"bunun seni incittiğini mi hissettin
Seni eve mi gönderecektim?''

1489
01:13:06,337 --> 01:13:07,604
evet yaptım.

1490
01:13:09,606 --> 01:13:10,607
Evet.

1491
01:13:13,944 --> 01:13:16,180
O zaman diyorum ki...

1492
01:13:19,984 --> 01:13:22,053
"Kendimi kötü hissediyorum
nasıl davrandığımla ilgili."

1493
01:13:23,788 --> 01:13:25,022
"Bana kızgın mı hissediyorsun?

1494
01:13:25,823 --> 01:13:27,858
"Öyleysen sorun yok"

1495
01:13:27,892 --> 01:13:30,861
"ve ne olursa olsun duymak isterim
hissediyor ve düşünüyorsun."

1496
01:13:31,295 --> 01:13:32,296
Mmm...

1497
01:13:33,364 --> 01:13:36,901
senin olduğunu sanıyordum
baş belası olmak.

1498
01:13:39,737 --> 01:13:40,871
Evet.

1499
01:13:42,039 --> 01:13:44,742
Sonra "Ben..."

1500
01:13:44,775 --> 01:13:48,345
"Kendimi çok iyi hissediyorum..."
Bir duygu sözcüğü kullanın.

1501
01:13:51,248 --> 01:13:54,952
Boktan, aptal,
tamamen temas dışı,

1502
01:13:55,820 --> 01:14:01,225
ve ayrıca, üzücü.

1503
01:14:05,096 --> 01:14:07,164
Üzgünüm, yapmamalıyım.

1504
01:14:07,198 --> 01:14:08,933
"Sonra alttan
kalbinin,"

1505
01:14:10,201 --> 01:14:13,070
"Çocuğunuzun gözlerinin içine bakın
ve üzgün olduğunu söyle."

1506
01:14:21,245 --> 01:14:22,880
Hadi ama.

1507
01:14:22,913 --> 01:14:24,081
Söyle.

1508
01:14:27,017 --> 01:14:28,252
Üzgünüm.

1509
01:14:31,722 --> 01:14:32,723
Ben de üzgünüm.

1510
01:14:34,758 --> 01:14:35,960
Bütün bunları annen mi yapıyor?

1511
01:14:35,993 --> 01:14:37,304
Evet ama o yapmıyor
okumalıyım

1512
01:14:37,328 --> 01:14:39,797
aptal bir telefondan.

1513
01:14:39,830 --> 01:14:42,032
Artık sana telefon zamanı yok.

1514
01:14:42,066 --> 01:14:44,768
Artık yok... ekran başında kalma süresi yok.

1515
01:14:55,045 --> 01:14:56,847
Seninle uyuyabilir miyim?

1516
01:14:56,881 --> 01:14:58,883
- Hmm?
- Seninle uyuyabilir miyim?

1517
01:14:59,316 --> 01:15:01,285
Evet. Hmm.

1518
01:15:19,737 --> 01:15:20,938
Yetim olabilir miyim?

1519
01:15:21,872 --> 01:15:23,207
Mm-hmm.

1520
01:15:23,240 --> 01:15:24,909
İyi misin?

1521
01:15:24,942 --> 01:15:26,410
Ben sadece yetim olmak istiyorum.

1522
01:15:26,443 --> 01:15:27,444
Tamam aşkım.

1523
01:15:30,948 --> 01:15:32,283
Geçmişimle ilgili bir şey var mı

1524
01:15:32,316 --> 01:15:33,751
bana sormak ister misin?

1525
01:15:37,254 --> 01:15:39,023
Annen nasıl biriydi?

1526
01:15:39,056 --> 01:15:40,391
Hoş biriydi.

1527
01:15:40,424 --> 01:15:42,326
Hımm, evet.

1528
01:15:44,228 --> 01:15:45,329
Onu hatırlıyor musun?

1529
01:15:46,897 --> 01:15:47,965
Evet.

1530
01:15:48,532 --> 01:15:51,202
Her zaman banyo yapardı

1531
01:15:51,235 --> 01:15:53,170
ama o isterdi
onları asla almak zorunda kalmadı,

1532
01:15:53,204 --> 01:15:55,839
ama onları her zaman alırdı.

1533
01:15:55,873 --> 01:15:58,442
İşten eve geldiğinde,
mutfağı temizledi,

1534
01:15:58,475 --> 01:16:00,110
hepsi gürültülü ve gürültülü.

1535
01:16:00,144 --> 01:16:02,880
O zaman şunu derdim:
"neden bu kadar gürültü yapıyorsun?"

1536
01:16:02,913 --> 01:16:03,781
"Deli misin?"

1537
01:16:03,814 --> 01:16:05,950
Sonra şöyle derdi:
"Ses çıkarmıyorum."

1538
01:16:09,453 --> 01:16:12,122
Kitaplar yazdı,
kurgu ve kurgu dışı.

1539
01:16:12,156 --> 01:16:13,290
♪ Lou'ma geçtiğinde

1540
01:16:13,324 --> 01:16:14,358
♪ sevgilim

1541
01:16:14,391 --> 01:16:16,393
o her zaman eski şarkıları söylüyor

1542
01:16:16,427 --> 01:16:17,494
çocukluğundan beri.

1543
01:16:17,528 --> 01:16:18,896
♪ Seni yakalayacağım

1544
01:16:18,929 --> 01:16:19,897
♪ En düşük dolarına bahse girerim
baskı altındayken en iyisiydin

1545
01:16:19,930 --> 01:16:21,332
♪ sen Sandy
senin tadına bakmak istiyorum

1546
01:16:21,365 --> 01:16:24,068
♪ al, dudaklarını ıslat
çünkü moral verme zamanı

1547
01:16:24,101 --> 01:16:25,912
♪ işaretin üzerinde, hazırlan, yola çık
bırak gideyim, bırak gideyim ♪

1548
01:16:25,936 --> 01:16:27,171
Ve o yerde, sen...

1549
01:16:27,204 --> 01:16:30,107
O şunu düşündü
hayaletler gibi tuhaf şeyler

1550
01:16:30,140 --> 01:16:34,445
ve enkarnasyon, tüm bunlar.

1551
01:16:34,478 --> 01:16:35,946
Burayı çok sevmişti.

1552
01:16:37,348 --> 01:16:39,783
Derslerini anlattı.

1553
01:16:39,817 --> 01:16:41,185
Stresli olduğunda,

1554
01:16:41,218 --> 01:16:43,454
o sadece
kendine büyük bir biftek pişir

1555
01:16:43,487 --> 01:16:45,055
ve sadece ye.

1556
01:16:46,457 --> 01:16:48,492
Takılmayı severdi
arkadaşlarıyla birlikte.

1557
01:16:52,596 --> 01:16:55,399
Yine de diyor
birbirimizi seviyoruz

1558
01:16:55,432 --> 01:16:58,002
o asla bilemeyecek
hakkımda her şey

1559
01:16:58,035 --> 01:17:01,071
ve asla bilemeyeceğim
onunla ilgili her şey.

1560
01:17:01,105 --> 01:17:02,473
Bu böyle.

1561
01:17:11,515 --> 01:17:13,417
Durmak.

1562
01:17:13,450 --> 01:17:15,286
- Şey...
- Tuhafsın.

1563
01:17:15,319 --> 01:17:17,288
Tamam, evet.
Ekrana çıkma süresi kadar

1564
01:17:17,321 --> 01:17:18,398
- istediği gibi ekran başında kalma süresi.
- Tamam aşkım.

1565
01:17:18,422 --> 01:17:19,499
İstediği her şeyi izleyebilir.

1566
01:17:19,523 --> 01:17:20,291
İstediği kadar ekran başında.
Burada, burada, burada, burada.

1567
01:17:20,324 --> 01:17:21,158
R-Rated, herhangi bir şey,
istediği herhangi bir şey.

1568
01:17:21,191 --> 01:17:22,202
Bilirsin,
işte ekran süreniz.

1569
01:17:22,226 --> 01:17:25,029
- Evet, ona ver.
- İşte ekran süreniz.

1570
01:17:25,062 --> 01:17:26,606
Emin olmalısın
göz kapaklarınız açık kalır.

1571
01:17:26,630 --> 01:17:28,198
Mümkün olduğunca fazla ekran süresi elde edin
mümkün olduğu kadar.

1572
01:17:28,232 --> 01:17:30,467
Eğer ağlarsa ya da herhangi bir şey olursa,
ekran süresi yok, tamam mı?

1573
01:17:30,501 --> 01:17:32,169
- Elbette.
- Evet.

1574
01:17:32,202 --> 01:17:34,004
Tamam, bu kadardı.
bu sizin ekran sürenizdi.

1575
01:17:34,038 --> 01:17:35,205
- Güzel.
- Evet.

1576
01:17:35,239 --> 01:17:36,273
Kendinizi ekranlanmış hissediyor musunuz?

1577
01:17:36,307 --> 01:17:37,474
Kendimi ekranlanmış hissediyorum.

1578
01:17:37,508 --> 01:17:38,909
- Evet.
- Ekran görüntüsü.

1579
01:17:38,942 --> 01:17:41,345
Peki hissediyor musun?
yetişkinlerin anladığı gibi

1580
01:17:41,378 --> 01:17:43,447
çocuklar neler yaşıyor?

1581
01:17:43,480 --> 01:17:48,485
Kesinlikle düşünüyorum
birçok anne bunu yapıyor

1582
01:17:48,519 --> 01:17:52,589
çünkü... bence öyleler.

1583
01:17:52,623 --> 01:17:54,224
merak ediyorum
mesela bunun olduğunu söylemiştin

1584
01:17:54,258 --> 01:17:56,126
en çok etkilenen bölgelerden biri
Katrina'nın,

1585
01:17:56,160 --> 01:17:58,562
mesela hikayeler neler
duydun mu?

1586
01:17:58,595 --> 01:18:02,199
Bu evde bir adam öldü.

1587
01:18:02,232 --> 01:18:05,269
ama inanmayı seviyorum
hayaletlerin güzel olduğunu

1588
01:18:05,302 --> 01:18:08,138
ve denemiyorlar
insanları korkutmak için

1589
01:18:09,106 --> 01:18:11,008
tabii niyetleri bu değilse.

1590
01:18:11,041 --> 01:18:12,343
Bana bundan bahset.

1591
01:18:12,376 --> 01:18:14,144
kolundaki dövme.

1592
01:18:14,178 --> 01:18:15,479
- Hiçbir şey değil.
- Ah!

1593
01:18:15,512 --> 01:18:17,147
Onunki benim... öğrendim

1594
01:18:17,181 --> 01:18:18,649
şu ana kadar devante hakkında.

1595
01:18:18,683 --> 01:18:21,051
Devante şöyle:
"benim işim benim.

1596
01:18:21,085 --> 01:18:22,252
"Bunda ne var?"

1597
01:18:22,286 --> 01:18:22,886
"Konuşmak istemiyorum
şu anda bu konuda."

1598
01:18:22,920 --> 01:18:23,987
"Dövme ne?"

1599
01:18:24,021 --> 01:18:25,556
"Endişelenme
dövmenin ne olduğu hakkında."

1600
01:18:25,589 --> 01:18:27,157
Bilirsin, bu tür bir şey.

1601
01:18:27,191 --> 01:18:29,326
Yani, bilirsin,
senin neyini takdir ediyorum?

1602
01:18:29,360 --> 01:18:32,329
Gerçeği takdir ediyorum
sen...

1603
01:18:32,363 --> 01:18:35,999
Kutsal olanı tutuyorsun, değil mi?

1604
01:18:36,033 --> 01:18:39,103
Peki ne düşünüyorsun
öldükten sonra sana ne oluyor?

1605
01:18:39,136 --> 01:18:41,105
Peki,
ben ve annem vaftizciyiz.

1606
01:18:41,138 --> 01:18:43,507
Ben de cennet derdim.
hissediyorum.

1607
01:18:43,540 --> 01:18:45,042
bilmiyorum
nasıl olurdu,

1608
01:18:45,075 --> 01:18:49,113
ama hayal ettiğim şey, ah,
Çayır derdim

1609
01:18:49,146 --> 01:18:52,015
büyük bir ağaçla,

1610
01:18:52,049 --> 01:18:55,018
ve sen sadece çimlerin üzerinde uzanıyorsun
çiçeklerle

1611
01:18:55,052 --> 01:18:58,021
ve sen sadece yukarıya bakıyorsun
güneşe

1612
01:18:58,055 --> 01:19:00,324
tabii ki çok fazla esinti var.

1613
01:19:00,357 --> 01:19:02,292
Çok sıcak olmasını istemezsin.

1614
01:19:02,326 --> 01:19:05,462
Evet, işte bu
Bir nevi hayal ediyorum.

1615
01:19:05,496 --> 01:19:08,098
Bu gerçekten çok güzel.

1616
01:19:08,132 --> 01:19:11,568
Sizce
dünyanın adil olduğunu mu?

1617
01:19:11,602 --> 01:19:15,272
Hayır, hiçbir şey o kadar adil değil.

1618
01:19:15,305 --> 01:19:17,074
Her zaman olacak...

1619
01:19:17,107 --> 01:19:18,509
muhtemelen
daha fazla savaş olacak,

1620
01:19:18,542 --> 01:19:21,111
daha çok şey olduğundan
hakkında kavga etmek

1621
01:19:21,145 --> 01:19:25,717
Eğer inşa etmeye devam edersen
geçmişte olanlara.

1622
01:19:25,750 --> 01:19:28,720
Ne sebep olur
kendi içinde sel olur,

1623
01:19:28,753 --> 01:19:30,254
içinde olup olmadığı
bu senin aklında,

1624
01:19:30,287 --> 01:19:32,322
kalbinin içinde,
ruhunun içinde mi?

1625
01:19:32,356 --> 01:19:35,693
Ne sebep olur
İçinizde sel mi var?

1626
01:19:37,628 --> 01:19:41,532
Sanırım şöyle olurdu:

1627
01:19:41,565 --> 01:19:44,501
öyle hissetmiyorum,

1628
01:19:44,535 --> 01:19:47,471
dediğim gibi kimsenin umrunda değil
ya da sadece bunu hissediyorum

1629
01:19:47,504 --> 01:19:50,374
bazen yalnız oluyorum.

1630
01:19:50,407 --> 01:19:52,176
Ama bir sürü çocuk tanıyorum
diyorlar ki,

1631
01:19:52,209 --> 01:19:54,077
"ah, dünyanın sonu gelecek
ve tüm bunlar."

1632
01:19:54,111 --> 01:19:56,180
sanmıyorum
dünyanın sonu gelecek.

1633
01:19:56,213 --> 01:19:58,982
Ben sadece dünyanın
o kadar temiz olmayacak

1634
01:19:59,016 --> 01:20:00,651
eskiden olduğu gibi.

1635
01:20:00,685 --> 01:20:04,087
Anne baban varsa söyle
senin çocukların mıydı...

1636
01:20:06,390 --> 01:20:09,126
bir şey nedir
onların öğrenmesini ister miydin?

1637
01:20:09,159 --> 01:20:11,995
bir şey nedir
onlara öğretecek misin?

1638
01:20:12,029 --> 01:20:15,767
Bencil olmamak,
kötü olmamak ve...

1639
01:20:15,800 --> 01:20:19,169
Ve saygısızlık etmemek için,
ve sahip olmamak...

1640
01:20:20,204 --> 01:20:22,506
Ve yakın duygulara sahip olmak

1641
01:20:22,539 --> 01:20:25,677
arkadaşlarınız için, ebeveynleriniz için,

1642
01:20:25,710 --> 01:20:30,147
ve olmamak...

1643
01:20:30,180 --> 01:20:33,050
Başrolde ben olsaydım.

1644
01:20:36,453 --> 01:20:39,523
Eğer değiştirebilirsen
kendinle ilgili bir şey,

1645
01:20:39,556 --> 01:20:41,024
ne olurdu?

1646
01:20:42,694 --> 01:20:45,162
Benim tavrım.

1647
01:20:45,195 --> 01:20:46,606
Hey, sorun ne?
tavrınızla mı?

1648
01:20:46,630 --> 01:20:48,174
öyle görünüyorsun
Harika bir tavrın var.

1649
01:20:48,198 --> 01:20:49,638
Neyi değiştirirdin?
kendin hakkında?

1650
01:20:50,267 --> 01:20:52,102
Öfkem.

1651
01:20:56,473 --> 01:21:00,177
"İşte renkler,
duyumlar ve sesler

1652
01:21:00,210 --> 01:21:03,146
"seni sürekli yıkayacağım."

1653
01:21:03,180 --> 01:21:05,616
"Göreceksin
pek çok canlı var."

1654
01:21:05,649 --> 01:21:07,719
- Selam.
- Selam, naber?

1655
01:21:07,752 --> 01:21:09,620
"Hayal etmenin ötesinde..."

1656
01:21:09,653 --> 01:21:10,722
Nasıl gidiyor?

1657
01:21:10,755 --> 01:21:12,165
- "Duyular ve sesler..."
- Teşekkür ederim.

1658
01:21:12,189 --> 01:21:14,191
"yıkayacak
sürekli senin üzerinde."

1659
01:21:14,224 --> 01:21:16,761
- Sorun değil.
- Hey. İyisin?

1660
01:21:16,794 --> 01:21:18,061
- Evet.
- Üzgünüm.

1661
01:21:18,095 --> 01:21:19,229
- Evet.
- Ne oldu?

1662
01:21:19,263 --> 01:21:20,364
Hayır. Sorun değil.

1663
01:21:20,397 --> 01:21:22,266
O sadece...
Biraz gözyaşı vardı...

1664
01:21:22,299 --> 01:21:23,476
- Neden?
- Atıştırmalıklarımız bitti.

1665
01:21:23,500 --> 01:21:25,269
iPad öldü,
sanki ardı ardına gelen şeyler gibiydi.

1666
01:21:25,302 --> 01:21:26,436
Geriye sadece kuru üzümlerimiz kaldı.

1667
01:21:26,470 --> 01:21:27,772
- Kahretsin.
- Kuru üzüm sevmiyoruz.

1668
01:21:27,805 --> 01:21:29,506
İyi planlamadım
Çok üzgünüm.

1669
01:21:29,540 --> 01:21:30,775
Hayır, küfretme.

1670
01:21:30,808 --> 01:21:31,843
Özür dilerim.

1671
01:21:31,876 --> 01:21:33,277
- Sorun değil.
- İyi misin?

1672
01:21:33,310 --> 01:21:34,712
Evet, Maurice'i bulacağım.

1673
01:21:34,746 --> 01:21:36,113
- Tamam aşkım.
- Ve geri döneceğim.

1674
01:21:36,146 --> 01:21:37,147
Teşekkürler eğreltiotu.

1675
01:21:39,116 --> 01:21:40,317
Hey.

1676
01:21:40,350 --> 01:21:41,853
- Hey.
- İyi misin?

1677
01:21:41,886 --> 01:21:43,320
Utanıyorum.

1678
01:21:43,353 --> 01:21:45,389
- Utandın mı?
- Ağladım.

1679
01:21:45,422 --> 01:21:46,758
Utanıyorsun
ağladığını,

1680
01:21:46,791 --> 01:21:48,125
utanma.

1681
01:21:48,158 --> 01:21:50,127
Çünkü yapmıyorum
genelde bu kadar ağlarsın.

1682
01:21:50,160 --> 01:21:51,295
Ha?

1683
01:21:51,328 --> 01:21:53,263
Genelde bu kadar ağlamam.

1684
01:21:53,297 --> 01:21:54,298
Sorun değil.

1685
01:21:56,834 --> 01:21:59,369
Sorun değil.

1686
01:21:59,403 --> 01:22:00,571
Bana kızgın mısın?

1687
01:22:02,306 --> 01:22:03,473
Mmm-mmm.

1688
01:22:04,408 --> 01:22:06,109
Şu kitabı bitirebilir misin?

1689
01:22:07,511 --> 01:22:09,313
- Evet.
- Lütfen.

1690
01:22:18,488 --> 01:22:19,824
"Dünya gezegenini ziyaret etmek için,

1691
01:22:19,857 --> 01:22:22,326
"Doğmak zorunda kalacaksın
bir insan çocuğu olarak."

1692
01:22:23,861 --> 01:22:25,562
"İlk başta öğrenmen gerekecek

1693
01:22:25,596 --> 01:22:27,431
"yeni bedenini kullanmak için,

1694
01:22:27,464 --> 01:22:31,602
"Kollarını ve bacaklarını hareket ettirmek için
kendini dik tut."

1695
01:22:34,772 --> 01:22:38,910
"Yürümeyi öğreneceksin
ve ellerini kullanarak koş

1696
01:22:38,943 --> 01:22:42,412
"ses çıkarmak ve kelimeler oluşturmak.

1697
01:22:42,446 --> 01:22:45,349
"Yavaş yavaş öğreneceksin
kendine iyi bakman için.

1698
01:22:46,450 --> 01:22:48,853
"Burası sakin ve huzurlu,

1699
01:22:48,886 --> 01:22:51,555
"ama orada,
renkler, duygular,

1700
01:22:51,588 --> 01:22:54,458
"ve sesler yıkanacak
sürekli senin üzerinde.

1701
01:22:55,793 --> 01:22:58,528
"Göreceksin
o kadar çok canlı var ki,

1702
01:22:58,562 --> 01:23:01,231
"Bitkiler ve hayvanlar,
hayal etmenin ötesinde.

1703
01:23:02,265 --> 01:23:04,401
"Burada durum hep aynı

1704
01:23:04,434 --> 01:23:06,771
"ama orada,
her şey hareket halinde,

1705
01:23:06,804 --> 01:23:09,774
"Her şey her zaman değişiyor."

1706
01:23:11,341 --> 01:23:14,378
"Daldırılacaksın
dünyanın zaman nehrine.

1707
01:23:15,780 --> 01:23:17,648
"O kadar çok şey olacak ki
öğrenmen için"

1708
01:23:19,516 --> 01:23:21,853
"ve senin hissedeceğin o kadar çok şey var ki,

1709
01:23:21,886 --> 01:23:27,659
"zevk ve korku,
sevinç ve hayal kırıklığı,

1710
01:23:27,692 --> 01:23:30,160
"üzüntü ve merak."

1711
01:23:33,497 --> 01:23:35,632
"Karışıklığın ve zevkin içinde,

1712
01:23:35,667 --> 01:23:37,634
"unutacaksın
nereden geldin?

1713
01:23:38,903 --> 01:23:42,305
"Büyüyeceksin,
seyahat et ve çalış."

1714
01:23:44,341 --> 01:23:45,810
"Belki çocuklarınız olur,

1715
01:23:45,843 --> 01:23:47,577
"hatta torunlarınız bile.

1716
01:23:48,880 --> 01:23:51,348
"Yıllar geçtikçe
mantıklı olmaya çalışacaksın

1717
01:23:51,381 --> 01:23:55,820
"bunun mutluluğunu,
üzgün, dolu, boş,

1718
01:23:55,853 --> 01:23:57,554
"İçinde bulunduğun sürekli değişen hayat.

1719
01:23:58,956 --> 01:24:01,491
"Ve zamanı geldiğinde
yıldızına dönmek için

1720
01:24:02,860 --> 01:24:04,696
"'Elveda' demek zor olabilir"

1721
01:24:04,729 --> 01:24:07,431
"buna tuhaf bir şekilde
güzel dünya."

1722
01:24:09,667 --> 01:24:11,803
Lanet olsun bu kitaba.

1723
01:24:11,836 --> 01:24:13,705
- Ağlıyorsun.
- Hayır değilim.

1724
01:24:13,738 --> 01:24:14,872
Evet öylesin.

1725
01:24:16,406 --> 01:24:19,242
Kesinlikle ağlıyorsun...
Bak ağlıyorsun...

1726
01:24:20,510 --> 01:24:21,946
Hayır, bu sadece... bu doğru.

1727
01:24:23,380 --> 01:24:24,716
Her şeyi unutuyoruz.

1728
01:24:25,717 --> 01:24:28,285
Hayır, ben yapmıyorum, sen yapıyorsun.
Sen aptalsın.

1729
01:24:29,687 --> 01:24:31,989
Evet, zar zor
bunu hatırla.

1730
01:24:32,023 --> 01:24:36,293
Şuna sahip olacaksın:
birkaç bulanık anı

1731
01:24:36,326 --> 01:24:37,427
tüm bu seyahatin.

1732
01:24:37,461 --> 01:24:39,563
Bu... bu çok aptalca.

1733
01:24:39,596 --> 01:24:41,899
sen sadece
en aptal aptal insan.

1734
01:24:43,000 --> 01:24:46,771
Durmadan. Ve sanki sen de var
daha az beyin kapasitesi

1735
01:24:46,804 --> 01:24:49,306
gerçek olandan daha
ölen ölü kişi.

1736
01:24:54,912 --> 01:24:56,881
Yani biftek yemek

1737
01:24:56,914 --> 01:24:59,016
Bunu biliyorum ve...

1738
01:24:59,050 --> 01:25:00,550
- Ah!
- Anneme verirdin

1739
01:25:00,584 --> 01:25:01,919
bu konuda o kadar çok saçmalık var ki.

1740
01:25:01,953 --> 01:25:03,487
Yaptım, değil mi?

1741
01:25:03,520 --> 01:25:04,722
Buna inanamıyorum.

1742
01:25:04,756 --> 01:25:06,924
Evet öyleyim. Tanrım, o küçük pislik

1743
01:25:06,958 --> 01:25:08,760
öğrenmesi gerekiyor
sırlar nasıl saklanır.

1744
01:25:08,793 --> 01:25:10,795
- Ha-ha?
- Hı-hı.

1745
01:25:10,828 --> 01:25:13,330
Neden hala ayaktasın?

1746
01:25:13,363 --> 01:25:18,803
İyi soru. ben öyleyim
yorgunum uyuyamıyorum.

1747
01:25:18,836 --> 01:25:21,773
Ben sadece...
sana bir şey söyleyeceğim

1748
01:25:21,806 --> 01:25:23,941
bir anne olarak bunu yapmayacaksın
anlayabilmek,

1749
01:25:23,975 --> 01:25:25,609
ama yapacaksın
bana güvenmelisin.

1750
01:25:25,642 --> 01:25:29,379
Onunla ilgilenmek ve çalışmak
aynı zamanda...

1751
01:25:29,412 --> 01:25:30,782
- Evet.
- Biraz fazla.

1752
01:25:30,815 --> 01:25:32,950
Senden çok şey alıyor.

1753
01:25:34,852 --> 01:25:38,055
Yani yarın,
Onu geçit törenine götüreceğim

1754
01:25:38,089 --> 01:25:39,690
Şu Sünni bana anlattı.

1755
01:25:40,457 --> 01:25:41,993
Çok iyi gidiyorsun.

1756
01:25:43,460 --> 01:25:45,730
Evet, çok iyi bir oyuncuydu.

1757
01:25:45,763 --> 01:25:47,464
Ona borçluymuşum gibi hissediyorum
iyi bir zaman.

1758
01:25:53,436 --> 01:25:55,472
Her ne kadar o...
bana sorup duruyor

1759
01:25:55,505 --> 01:25:56,640
neden konuşmuyoruz?

1760
01:25:57,074 --> 01:25:58,542
Ah!

1761
01:26:00,111 --> 01:26:02,445
Serin. Bu çocuğu seviyorum.

1762
01:26:03,147 --> 01:26:04,682
Peki ne diyorsun?

1763
01:26:06,516 --> 01:26:09,519
Görünüşe göre bir tür saçmalık.

1764
01:26:09,553 --> 01:26:11,421
O sana izin vermedi
bundan kurtuldu, değil mi?

1765
01:26:12,556 --> 01:26:14,357
Hayır.

1766
01:26:14,391 --> 01:26:16,359
bilmiyorum
artık ne yapmalı.

1767
01:26:16,393 --> 01:26:18,896
muhtemelen yapacağım
saçmalıkların bitti sanırım.

1768
01:26:20,430 --> 01:26:24,869
Peki, yapabilirsin
ona gerçeği söyle.

1769
01:26:25,870 --> 01:26:27,038
Kulağa eğlenceli geliyor.

1770
01:26:27,071 --> 01:26:28,791
sadece söyle
9 yaşındaki gerçek. Ne...

1771
01:26:29,707 --> 01:26:31,508
Hangi... hangi kısım?

1772
01:26:31,541 --> 01:26:32,609
Ben...

1773
01:26:35,612 --> 01:26:37,523
Sen ve Paul'le aranızı bozdum.
ortasında kaldığım

1774
01:26:37,547 --> 01:26:38,950
bir şeyden
anlamadım?

1775
01:26:39,717 --> 01:26:40,751
O kısım mı?

1776
01:26:43,187 --> 01:26:44,889
Evet, bu iyi.

1777
01:26:44,922 --> 01:26:47,091
Bu...
Bu gerçekten iyi bir başlangıç.

1778
01:26:50,862 --> 01:26:54,598
Yoksa annem öldüğünde mi,
içeri girdik...

1779
01:26:54,631 --> 01:26:56,968
Bütün bu tuhaf şeylerin içinde
annem öldüğünde.

1780
01:26:57,001 --> 01:26:58,602
O kısım mı?

1781
01:27:01,706 --> 01:27:04,608
Yani,
bütün o tuhaf şeyler gibi

1782
01:27:04,641 --> 01:27:07,477
tüm hayatımız boyunca? O şey mi?

1783
01:27:07,510 --> 01:27:10,047
Evet, tüm hayatımız boyunca.

1784
01:27:12,850 --> 01:27:14,952
Yoksa Louisa beni terk ettiğinde mi oldu?

1785
01:27:14,986 --> 01:27:19,991
ve her şey patladı.

1786
01:27:22,626 --> 01:27:24,546
Biliyor musun, bu ilk
bunu söylediğin zaman.

1787
01:27:25,629 --> 01:27:26,964
Evet, hangi kısım?

1788
01:27:28,531 --> 01:27:29,599
Hepsi.

1789
01:27:51,188 --> 01:27:52,522
Johnny.

1790
01:27:54,524 --> 01:27:56,093
Johnny. Johnny, Johnny!

1791
01:27:57,194 --> 01:27:58,195
Johnny.

1792
01:27:58,829 --> 01:28:00,497
Ben iyiyim.

1793
01:28:00,530 --> 01:28:01,933
- İyi misin?
- İyi misin?

1794
01:28:01,966 --> 01:28:03,500
- Ben iyiyim.
- Johnny.

1795
01:28:03,533 --> 01:28:04,869
- İyiyim.
- Dur Johnny!

1796
01:28:04,902 --> 01:28:05,970
Johnny!

1797
01:28:06,003 --> 01:28:07,138
Vay, vay, vay, vay.

1798
01:28:07,171 --> 01:28:08,239
Yavaş ol. Yavaş ol.

1799
01:28:08,272 --> 01:28:09,639
- Sorun değil, sorun değil.
- Tamam aşkım.

1800
01:28:09,674 --> 01:28:10,942
Sorun değil.

1801
01:28:19,917 --> 01:28:21,052
Seni düşürdüm mü?

1802
01:28:21,953 --> 01:28:23,254
Atladım.

1803
01:28:23,287 --> 01:28:25,723
Tamam, iyi hamle.

1804
01:28:25,756 --> 01:28:26,836
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

1805
01:28:27,959 --> 01:28:29,093
Bayıldın.

1806
01:28:29,827 --> 01:28:31,028
Ne?

1807
01:28:43,040 --> 01:28:44,607
Tamam, bayıldım.

1808
01:28:50,047 --> 01:28:53,017
Belki de yapmamalıyız
bunun hakkında herhangi biriyle konuş,

1809
01:28:53,050 --> 01:28:55,920
Çünkü bu utanç verici.

1810
01:28:55,953 --> 01:28:57,755
Utanç verici değil!

1811
01:29:01,325 --> 01:29:03,194
Bu olmalı
senin için korkutucu.

1812
01:29:05,663 --> 01:29:06,931
Hayır.

1813
01:29:08,165 --> 01:29:09,266
Hayır, gerçekten mi?

1814
01:29:10,267 --> 01:29:11,634
Ben iyiydim.

1815
01:29:14,939 --> 01:29:16,741
İyi olduğumu sanmıyorum

1816
01:29:16,774 --> 01:29:18,709
ve senin iyi olduğunu düşünmüyorum.

1817
01:29:28,953 --> 01:29:30,688
Bir dayanıklılık alanımız var.

1818
01:29:31,989 --> 01:29:35,159
Bölgenin dışına çıktığımızda,
meditasyon yapabiliriz.

1819
01:29:35,192 --> 01:29:37,032
Sadece bir şey düşün
bu sana neşe getirebilir.

1820
01:29:38,295 --> 01:29:39,163
Stresli olduğunuzda,

1821
01:29:39,196 --> 01:29:41,065
kullanabilirsin
bu tekniklerden bazıları.

1822
01:29:42,366 --> 01:29:45,269
Omuz vurma, taş atma.

1823
01:29:48,139 --> 01:29:49,606
Parmak dokunuşu.

1824
01:29:53,377 --> 01:29:55,780
Veya dikkatli nefes alma.

1825
01:30:05,089 --> 01:30:10,593
Ve, ya da yapabilirsin
sadece salla...

1826
01:30:12,263 --> 01:30:13,630
Evet.

1827
01:30:17,234 --> 01:30:18,869
Bu harika.

1828
01:30:18,903 --> 01:30:20,104
Teşekkür ederim.

1829
01:30:28,112 --> 01:30:29,579
Birbirimize benzediğimizi mi düşünüyorsun?

1830
01:30:32,917 --> 01:30:34,118
Tanrım, hayır.

1831
01:30:36,787 --> 01:30:37,988
Evet öyleyiz.

1832
01:30:40,057 --> 01:30:41,859
- Biz, biz.
- Hayır değiliz.

1833
01:30:41,892 --> 01:30:43,060
Hayır değiliz.

1834
01:30:43,094 --> 01:30:44,929
- Evet öyleyiz.
- Hayır değiliz.

1835
01:30:46,664 --> 01:30:47,898
Hayır değiliz!

1836
01:30:49,366 --> 01:30:51,969
- Ben de öyle olmak istiyorum.
- Ben senin gibi bayılmıyorum.

1837
01:30:52,002 --> 01:30:53,204
Hayır.

1838
01:30:57,308 --> 01:30:59,310
Ama biliyorum
birçok çocuk şunu söylüyor:

1839
01:30:59,343 --> 01:31:01,245
"Ah, dünyanın sonu gelecek"
ve hepsi.

1840
01:31:01,278 --> 01:31:03,247
sanmıyorum
dünyanın sonu gelecek.

1841
01:31:03,280 --> 01:31:06,250
Ben sadece dünyanın
o kadar temiz olmayacak

1842
01:31:06,283 --> 01:31:09,954
veya etrafta dolaşmak kadar kolay
veya nefes alması kolay

1843
01:31:09,987 --> 01:31:12,123
ya da bunun gibi kolay şeyler.

1844
01:31:12,156 --> 01:31:15,059
Evet. Çok teşekkür ederim.

1845
01:31:15,092 --> 01:31:16,293
Bu gerçekten eğlenceliydi.

1846
01:31:27,304 --> 01:31:29,340
hiç düşündün mü
gelecek hakkında mı?

1847
01:31:29,373 --> 01:31:32,143
Ah...

1848
01:31:32,176 --> 01:31:33,978
Hiç
gelecek hakkında düşündün mü?

1849
01:31:34,478 --> 01:31:36,347
Evet.

1850
01:31:36,380 --> 01:31:38,282
Neyse
gerçekleşmesini planlıyorsun,

1851
01:31:38,315 --> 01:31:40,384
asla olmaz.

1852
01:31:40,417 --> 01:31:43,154
Yapacağın şeyler
olacağını asla düşünme.

1853
01:31:44,455 --> 01:31:47,825
Yani sadece...
Gelmek zorundasın

1854
01:31:47,858 --> 01:31:50,961
hadi, hadi,
hadi, hadi,

1855
01:31:50,995 --> 01:31:53,197
hadi, hadi, hadi,

1856
01:31:53,230 --> 01:31:58,202
hadi, hadi,
hadi, hadi.

1857
01:31:59,937 --> 01:32:02,740
Yani uyudu.

1858
01:32:02,773 --> 01:32:04,208
Tam iki gece uyudu

1859
01:32:04,241 --> 01:32:06,277
ve ilaçlarına yanıt veriyor,

1860
01:32:06,310 --> 01:32:09,146
doktor öyle söyledi
ayakta tedavi yapabilir.

1861
01:32:09,180 --> 01:32:10,981
Az önce eve gidebileceğini söyledi.

1862
01:32:11,015 --> 01:32:12,249
- Öyle mi yaptı?
- Evet.

1863
01:32:13,484 --> 01:32:16,287
Vay. Şey...

1864
01:32:16,320 --> 01:32:18,455
Peki sen nasılsın?
İyi misin?

1865
01:32:20,357 --> 01:32:22,459
Bilmiyorum. Evet gayet iyi.

1866
01:32:25,996 --> 01:32:27,932
Jesse'ye şimdi söylemek ister misin?

1867
01:32:30,334 --> 01:32:31,835
Evet.

1868
01:32:31,869 --> 01:32:33,270
Johnny, çok teşekkür ederim.

1869
01:32:34,138 --> 01:32:35,940
Tamam aşkım.

1870
01:32:35,973 --> 01:32:37,374
Jesse, bu senin annen.

1871
01:32:41,412 --> 01:32:43,113
Merhaba.

1872
01:32:43,147 --> 01:32:45,049
Merhaba tatlım, nasılsın?

1873
01:32:45,082 --> 01:32:47,051
- İyiyim.
- Ah, güzel.

1874
01:32:47,084 --> 01:32:50,821
Öyleyse dinle, babanın
çok daha iyi durumda.

1875
01:32:50,854 --> 01:32:52,299
Doktorlar yapacak
ona yardım etmeye devam et,

1876
01:32:52,323 --> 01:32:55,226
ama düşündüler
eve gidecek kadar iyiydi.

1877
01:32:55,259 --> 01:32:57,061
O yüzden gelip seni alacağım, tamam mı?

1878
01:32:57,928 --> 01:32:59,296
Musa'yı eve götürüyorum

1879
01:32:59,330 --> 01:33:02,766
ve sonra ben de olacağım
yarın ilk uçuş.

1880
01:33:02,800 --> 01:33:05,169
Ah, çok heyecanlıyım.
Seni görmek için sabırsızlanıyorum.

1881
01:33:05,502 --> 01:33:06,503
Evet.

1882
01:33:08,038 --> 01:33:09,240
- Jesse'mi?
- Ah, telefonu al.

1883
01:33:09,273 --> 01:33:10,808
telefonu al, telefonu al!

1884
01:33:10,841 --> 01:33:13,143
Jesse. Tatlım, orada mısın?

1885
01:33:15,079 --> 01:33:16,146
Jesse'yi mi?

1886
01:33:48,078 --> 01:33:50,114
Bunu yapmak zorunda değilsin
beni her yerde takip et.

1887
01:33:51,882 --> 01:33:53,250
Hadi dostum.

1888
01:33:57,154 --> 01:33:59,156
Ben iyiyim.

1889
01:34:00,190 --> 01:34:01,191
Ah evet?

1890
01:34:02,493 --> 01:34:03,927
İyi olmayabilirsin.

1891
01:34:06,196 --> 01:34:07,965
Ama ben iyiyim.

1892
01:34:07,998 --> 01:34:11,001
Tamam, biliyorsun.
kendi bölgenizde olmadığınızda,

1893
01:34:11,035 --> 01:34:12,970
senin bölgen gibi
dayanıklılık meselesi...

1894
01:34:15,239 --> 01:34:18,242
İyi olmamak sorun değil
biliyor musun?

1895
01:34:18,275 --> 01:34:20,477
Mesela sen olabilirsin

1896
01:34:21,945 --> 01:34:24,915
Bilirsin, kızgın ve... ve üzgün,

1897
01:34:24,948 --> 01:34:27,484
ve... ve kaybolmuş ve kafası karışmış,

1898
01:34:28,218 --> 01:34:29,420
ve bu sorun değil.

1899
01:34:30,354 --> 01:34:32,323
Ama ben iyiyim!

1900
01:34:32,356 --> 01:34:34,425
Tamam, ama eğer
hiç iyi değil,

1901
01:34:34,458 --> 01:34:37,394
havaya tekme atabilirsin
kriz geçirebilirsin,

1902
01:34:37,428 --> 01:34:38,896
bağırabilirsin

1903
01:34:38,929 --> 01:34:41,265
- ve sorun olmaz.
- Ben iyiyim!

1904
01:34:41,298 --> 01:34:42,542
Tamamen olurdu
makul cevap!

1905
01:34:42,566 --> 01:34:44,301
Mantıklı olurdu!

1906
01:34:44,335 --> 01:34:46,537
- İyi değilsin.
- Ben iyiyim!

1907
01:34:48,372 --> 01:34:50,507
Evet, iyi değilim!

1908
01:34:50,541 --> 01:34:51,676
Ben iyiyim!

1909
01:34:51,710 --> 01:34:56,213
İyi değilim ve bu
tamamen makul bir cevap!

1910
01:34:59,083 --> 01:35:00,117
Hadi dostum.

1911
01:35:02,019 --> 01:35:03,053
Evet.

1912
01:35:04,388 --> 01:35:06,390
- İyi değilim!
- Evet.

1913
01:35:06,423 --> 01:35:09,126
Ve bu tamamen
makul cevap!

1914
01:35:09,159 --> 01:35:12,296
Evet. Bu berbat bir şey
ve bu mantıklı!

1915
01:35:12,329 --> 01:35:15,466
Bu berbat bir şey
ve bu mantıklı!

1916
01:35:15,499 --> 01:35:18,635
Bu nasıl olabilir
bu kadar berbat olmak mantıklı mı?

1917
01:35:18,670 --> 01:35:20,304
Bu berbat!

1918
01:35:41,024 --> 01:35:42,126
Evet.

1919
01:35:48,499 --> 01:35:50,567
Gülüyor musun yoksa ağlıyor musun?
Yapamam... Bilemiyorum.

1920
01:35:50,601 --> 01:35:52,102
sahip olmak istiyorum
uygun reaksiyon.

1921
01:35:55,305 --> 01:35:56,640
Hey dostum, buraya gel.

1922
01:35:58,976 --> 01:36:00,177
İzin ver... izin ver sana bakayım.

1923
01:36:00,210 --> 01:36:01,612
- Mm.
- Gülüyor musun?

1924
01:36:01,645 --> 01:36:03,447
Bu bir gülümseme mi?

1925
01:36:03,480 --> 01:36:05,149
Bu senin kocaman aptal gülümsemen mi?

1926
01:36:14,425 --> 01:36:16,126
- İyi misin?
- Evet.

1927
01:36:16,160 --> 01:36:17,261
Elbette.

1928
01:36:18,429 --> 01:36:19,430
Bayılacak mısın?

1929
01:36:20,431 --> 01:36:21,699
HAYIR.

1930
01:36:24,669 --> 01:36:28,238
Omzuma dokundum,
parmakla dokunma,

1931
01:36:28,272 --> 01:36:29,540
taş atma.

1932
01:36:29,573 --> 01:36:31,208
Neden taş atıyorsun?
bu arada?

1933
01:36:33,043 --> 01:36:35,646
Yapacağımı mı sanıyorsun?
büyüyünce babam gibi mi olacağım?

1934
01:36:37,147 --> 01:36:39,016
sanırım sende var
daha iyi Jesse.

1935
01:36:39,583 --> 01:36:40,584
Neden?

1936
01:36:42,586 --> 01:36:45,189
Çünkü sen sadece...
Bilmiyorum.

1937
01:36:45,222 --> 01:36:46,323
Kendini daha çok tanıyorsun

1938
01:36:46,356 --> 01:36:49,460
yapabilirsin
kendini ifade etmekten hoşlanmak

1939
01:36:49,493 --> 01:36:52,262
ve senin hissin, bu
annenin sana öğrettiği şey.

1940
01:36:52,296 --> 01:36:56,567
Yani çok öndesin
inan bana.

1941
01:36:57,534 --> 01:36:59,069
Daha iyi göründüğün anlamına geliyor.

1942
01:37:06,343 --> 01:37:08,011
Bir sürü filan, filan, filan.

1943
01:37:08,045 --> 01:37:09,546
Bir sürü filan, filan, filan.

1944
01:37:10,614 --> 01:37:14,686
Komik ol virgül,
ne zaman yapabilirsen, dönem.

1945
01:37:15,352 --> 01:37:16,453
Bu da ne?

1946
01:37:16,487 --> 01:37:18,288
Babam bana bunu söylerdi.

1947
01:37:18,322 --> 01:37:19,757
- Gerçekten mi?
- Evet.

1948
01:37:20,357 --> 01:37:21,625
Çok komik.

1949
01:37:23,695 --> 01:37:25,329
MERHABA!

1950
01:37:25,362 --> 01:37:27,364
Anne!

1951
01:37:40,143 --> 01:37:41,411
- MERHABA.
- MERHABA.

1952
01:37:41,445 --> 01:37:44,348
- MERHABA.
- Merhaba, merhaba, merhaba.

1953
01:37:44,381 --> 01:37:45,616
- MERHABA.
- Ah.

1954
01:37:50,521 --> 01:37:52,289
Hey. Hey.

1955
01:37:59,162 --> 01:38:02,366
İki, üç...

1956
01:38:16,613 --> 01:38:18,448
- Güle güle millet.
- Hoşçakal.

1957
01:38:18,482 --> 01:38:21,285
Bu yüzden çok fazla proteine ihtiyacı var
her yemekle

1958
01:38:21,318 --> 01:38:23,788
ve ekran süresi yok
hafta içi.

1959
01:38:23,821 --> 01:38:26,658
Hafta sonları günde bir saat
işte bu kadar, tamam mı?

1960
01:38:26,691 --> 01:38:27,759
Hoşçakal.

1961
01:38:33,564 --> 01:38:34,565
Seni seviyorum.

1962
01:38:35,733 --> 01:38:36,834
Seni seviyorum.

1963
01:39:03,627 --> 01:39:06,898
Sen var mısın
hiç geleceği düşündün mü?

1964
01:39:06,931 --> 01:39:08,733
Sen var mısın
hiç geleceği düşündün mü?

1965
01:39:09,533 --> 01:39:11,335
Evet.

1966
01:39:11,368 --> 01:39:13,437
Neyse
gerçekleşmesini planlıyorsun,

1967
01:39:13,470 --> 01:39:15,339
asla olmaz.

1968
01:39:15,372 --> 01:39:18,676
Yapacağın şeyler
olacağını asla düşünme.

1969
01:39:18,710 --> 01:39:21,879
Yani sadece...
Gelmek zorundasın

1970
01:39:21,913 --> 01:39:25,248
hadi, hadi,
hadi, hadi,

1971
01:39:25,282 --> 01:39:29,286
hadi, hadi,
hadi, hadi.

1972
01:39:31,388 --> 01:39:34,524
Johnny, Johnny, Johnny,
Johnny, Johnny, Johnny.

1973
01:39:36,526 --> 01:39:38,328
Johnny biraz tuhaf.

1974
01:39:40,732 --> 01:39:43,133
Gerçekten eğlenceli biri.

1975
01:39:45,670 --> 01:39:47,137
Beni güldürüyor.

1976
01:39:48,740 --> 01:39:50,908
O gerçekten komik
güreştiğinde.

1977
01:39:53,210 --> 01:39:54,812
O benim en iyi arkadaşım olabilir

1978
01:39:56,446 --> 01:39:58,515
çünkü onun sadece sahip olduğu tek şey var
iki...iki...

1979
01:39:58,548 --> 01:40:00,517
Sadece iki arkadaşı var

1980
01:40:00,550 --> 01:40:02,519
ama o benim en iyi arkadaşım olabilir.

1981
01:40:03,453 --> 01:40:04,588
Bilmiyorum.

1982
01:40:08,993 --> 01:40:11,763
Blah, geveze, falan, filan.

1983
01:40:14,297 --> 01:40:16,968
Ben de öyle derdim falan filan

1984
01:40:17,001 --> 01:40:19,436
filan, falan, falan, falan, filan.

1985
01:40:21,538 --> 01:40:23,808
Falan, falan, falan, falan, falan.

1986
01:40:26,643 --> 01:40:27,679
Hazır mısın?

1987
01:40:28,813 --> 01:40:33,718
Hey Jesse, bu Mozart.

1988
01:40:33,751 --> 01:40:37,521
yoğunsun
ve aşırı duygusal amca.

1989
01:40:39,322 --> 01:40:43,761
Uyandığımda sen vardın
gürültülü çılgın opera müziği.

1990
01:40:45,529 --> 01:40:49,299
şaşırdım
annenin bıraktığını,

1991
01:40:50,400 --> 01:40:52,502
ama görünmüyordun
bundan rahatsız oldu.

1992
01:40:54,005 --> 01:40:55,807
Sen sadece oldukça...

1993
01:40:58,275 --> 01:40:59,543
Beni kabul etti.

1994
01:41:00,377 --> 01:41:02,279
Sana kayıt cihazımı gösterdim.

1995
01:41:02,312 --> 01:41:04,548
ama sen istemedin
röportaj yapılacak.

1996
01:41:04,581 --> 01:41:08,019
Sahili kaydettin,
şehrin sesleri.

1997
01:41:08,052 --> 01:41:09,687
New York'a geri dönmek zorunda kaldım

1998
01:41:09,721 --> 01:41:11,889
ve senden benimle gelmeni istedim,

1999
01:41:11,923 --> 01:41:14,424
ve az önce şöyle dedin:
"Bunu çok isterim."

2000
01:41:14,458 --> 01:41:15,927
Ve uyuyamadın

2001
01:41:15,960 --> 01:41:18,663
ve sen sadece
dakikada bir mil konuşuyoruz,

2002
01:41:18,696 --> 01:41:20,363
ve sen vardı
söylenecek o kadar çok şey var ki,

2003
01:41:20,397 --> 01:41:21,666
Peki ya yaklaşımlar,

2004
01:41:21,699 --> 01:41:23,533
ve nasıl kayıt edilir...

2005
01:41:23,567 --> 01:41:25,937
Ve yapabilirim
aslında seni asla durduramam,

2006
01:41:25,970 --> 01:41:29,841
ve sonra denemeye devam ettim,
ve keşke bunu yapmasaydım.

2007
01:41:29,874 --> 01:41:32,944
Şimdi duymak istiyorum
tüm çılgın düşüncelerin

2008
01:41:32,977 --> 01:41:34,644
ve harika fikirler.

2009
01:41:35,980 --> 01:41:39,817
Ve sonra yataktaydık,
sen sordun...

2010
01:41:39,851 --> 01:41:41,719
hatırlayacak mısın
bunlardan herhangi biri var mı?

2011
01:41:45,757 --> 01:41:46,824
Belki.

2012
01:41:50,094 --> 01:41:52,864
Ve bu sanki,
harika uykularımız.

2013
01:41:54,966 --> 01:41:57,068
Ve sen dedin
hatırlamayacaksın.

2014
01:41:57,101 --> 01:42:00,671
Hayır dedim.
"Bunu hatırlamayacaksın."

2015
01:42:00,705 --> 01:42:01,939
Bunu hatırlayacağım.

2016
01:42:04,574 --> 01:42:05,777
Hatırlamayacak mıyım?

2017
01:42:09,714 --> 01:42:12,616
"Umarım yaparsın" dedim.

2018
01:42:15,519 --> 01:42:17,287
ve sen çok üzüldün,

2019
01:42:18,923 --> 01:42:20,423
ve dedim ki:

2020
01:42:23,393 --> 01:42:26,296
"Sana her şeyi hatırlatacağım."

2021
01:42:58,796 --> 01:43:00,898
Kolay mı sanıyorsun
Duygularını anlamak için mi?

2022
01:43:00,932 --> 01:43:04,101
Mesela erişiminiz var mı?
Ne hissettiğine ya da...

2023
01:43:04,135 --> 01:43:06,838
Hımm, tek şey
sahip olduğum

2024
01:43:06,871 --> 01:43:08,405
güvende olduğumu bilmemdir.

2025
01:43:09,040 --> 01:43:10,775
- Bu çok güzel.
- Hmm.

2026
01:43:10,808 --> 01:43:13,476
Ne...
Kendinizi güvende hissetmenizi sağlayan şey nedir?

2027
01:43:13,510 --> 01:43:15,112
bir evdeyim
insanlar beni önemsiyor.

2028
01:43:15,146 --> 01:43:16,646
- Mm-hmm.
- Ve arkadaşlarım var

2029
01:43:16,681 --> 01:43:17,949
beni önemseyen

2030
01:43:17,982 --> 01:43:20,450
ve bunun gibi her şey.

2031
01:43:21,651 --> 01:43:22,887
Kesinlikle yapardım

2032
01:43:22,920 --> 01:43:24,164
çok al
ailemin yaptıklarından

2033
01:43:24,188 --> 01:43:28,860
nasıl ebeveynlik yaptığımı hesaba katarak
gelecekteki çocuklarım.

2034
01:43:28,893 --> 01:43:31,829
onlarla konuşurdum
ne istedikleri konusunda

2035
01:43:31,863 --> 01:43:34,631
ve ne hissettikleri gibi
onlar için en iyisi bu olur

2036
01:43:34,665 --> 01:43:37,467
ve bunu duyurmak,
sanki konuşabiliyorlarmış gibi

2037
01:43:37,500 --> 01:43:38,568
ama onları zorlamayacağım.

2038
01:43:38,602 --> 01:43:39,780
ben böyle olmazdım
"hey, bil diye söylüyorum"

2039
01:43:39,804 --> 01:43:41,638
"Her zaman konuşabiliriz"

2040
01:43:41,672 --> 01:43:43,406
çünkü bazen
ebeveynler bunu yapar.

2041
01:43:43,440 --> 01:43:44,709
- Mm-hmm.
- Ve sinir bozucu oluyor

2042
01:43:44,742 --> 01:43:45,877
ve şöyle olacaklar...

2043
01:43:45,910 --> 01:43:47,510
Bu biraz korkutucu.

2044
01:43:47,544 --> 01:43:49,146
diğer insanlarla konuşmak
bazen.

2045
01:43:49,180 --> 01:43:53,017
- Mm-hmm.
- Çünkü şahsen,

2046
01:43:53,050 --> 01:43:55,518
Hiç bilmeyecekmişsin gibi hissediyorum
bundan sonra ne diyecekler.

2047
01:43:55,552 --> 01:43:57,188
- Yani...
- Değil mi?

2048
01:43:57,221 --> 01:43:59,190
Eğer... eğer buna sahip olsaydın...

2049
01:43:59,223 --> 01:44:01,025
Bu süper güç, sen ne yaptın?

2050
01:44:01,058 --> 01:44:02,592
Ne olurdu?

2051
01:44:02,626 --> 01:44:04,028
Bilmiyorum. sanmıyorum

2052
01:44:04,061 --> 01:44:06,197
ben asla,
Mesela bir süper güç kullan.

2053
01:44:06,230 --> 01:44:07,274
Sanırım sadece ben olurdum.

2054
01:44:07,298 --> 01:44:09,000
- Mesela ben benim süper gücüm.
- Evet.

2055
01:44:09,033 --> 01:44:12,870
Ve sanki yardım etmek için kullanıyorum
insanlar ve bunu şu şekilde kullanıyorlar...

2056
01:44:12,904 --> 01:44:15,605
sahip olduğu
daha önce hiç yapılmamıştı.

2057
01:44:15,639 --> 01:44:16,674
Mmm.

2058
01:44:16,707 --> 01:44:17,775
Evet.

2059
01:44:17,808 --> 01:44:19,977
Bu süper.

2060
01:44:20,011 --> 01:44:21,012
Peki ya sen, Londra?

2061
01:44:21,045 --> 01:44:23,114
En kötü şey nedir
bu sana hiç oldu mu?

2062
01:44:23,147 --> 01:44:26,717
Eh, muhtemelen öyle olurdu
ya gerçek şu ki

2063
01:44:26,751 --> 01:44:28,451
Kötü bir kişiliğe sahip olabilir miyim?

2064
01:44:28,485 --> 01:44:31,155
kardeşlerimle çatışanlar
ya da gerçeği

2065
01:44:31,188 --> 01:44:33,157
Ameliyat olmam gerekebilir

2066
01:44:33,190 --> 01:44:34,926
bu dişin yaşı büyüdüğümde

2067
01:44:34,959 --> 01:44:36,127
- çünkü sanki...
- Peki,

2068
01:44:36,160 --> 01:44:38,996
belki insanlığın sonu gelir

2069
01:44:39,030 --> 01:44:41,098
sadece insanlar yok oluyor
bu dünyada.

2070
01:44:41,132 --> 01:44:43,134
Yani...

2071
01:44:43,167 --> 01:44:44,168
gerçekten bilmiyorum

2072
01:44:44,201 --> 01:44:45,903
eğer bu iyi bir şeyse
ya da kötü bir şey.

2073
01:44:45,937 --> 01:44:47,138
Ah, eğer biz...

2074
01:44:47,171 --> 01:44:49,006
Evet istediğim gibi

2075
01:44:49,040 --> 01:44:51,943
herkes nazik olsun
birbirlerine ve

2076
01:44:51,976 --> 01:44:53,945
Herhangi bir zararını bilmiyorum

2077
01:44:53,978 --> 01:44:58,749
ya da herhangi birine karşı herhangi bir öfke.
Mesela neden? Neden?

2078
01:44:58,783 --> 01:45:01,218
Yapmaz mıydım...
Mutlu olmayı tercih etmez miydin

2079
01:45:02,086 --> 01:45:03,888
birine kızmaktan çok mu?

2080
01:45:03,921 --> 01:45:05,022
Mm-hmm.

2081
01:45:05,056 --> 01:45:06,489
Peki neden böyle şeyler yapıyorsun?

2082
01:45:06,523 --> 01:45:08,826
ne zaman yapabilirsin
yeter ki bir araya gelin...

2083
01:45:08,859 --> 01:45:11,696
Peki... ne...
Benim için yetişkinleri tanımla.

2084
01:45:11,729 --> 01:45:14,665
Mesela ne düşünüyorsun
yetişkin mi?

2085
01:45:14,699 --> 01:45:18,936
Bu... bir yetişkin, mm...

2086
01:45:18,970 --> 01:45:20,972
Tüm yetişkinlerin yapması gereken
para almak

2087
01:45:21,005 --> 01:45:23,074
ve öğrenci kredisi ödemek zorundayım.
Anladım.

2088
01:45:26,177 --> 01:45:28,511
Sanırım heyecanlanıyorum

2089
01:45:28,545 --> 01:45:30,724
çünkü yapabileceğimi biliyorum
dünyayı güzelleştirecek bir şey,

2090
01:45:30,748 --> 01:45:32,950
dünya daha iyi bir yer
ve ben de şunu düşünüyorum

2091
01:45:32,984 --> 01:45:35,152
bu biraz yıkıcı,
çünkü 14 yaşındayım

2092
01:45:35,186 --> 01:45:37,587
neden endişelenmeliyim
dünyanın nasıl göründüğü hakkında,

2093
01:45:37,620 --> 01:45:39,023
ya da şunu yapabilmeliyim...

2094
01:45:39,056 --> 01:45:40,224
hiç düşündün mü

2095
01:45:41,092 --> 01:45:43,160
öldükten sonra ne olacak?

2096
01:45:43,194 --> 01:45:46,197
Her ne kadar,
söylenecek bilimsel şey

2097
01:45:46,230 --> 01:45:48,032
yani hiç düşünmüyoruz,

2098
01:45:48,065 --> 01:45:50,001
vücutlarımız çürüyor

2099
01:45:50,034 --> 01:45:53,070
ve, şey gibi,
hayat biz olmadan da devam ediyor.

2100
01:45:53,104 --> 01:45:54,138
Mm-hmm.

2101
01:45:54,171 --> 01:45:59,043
Ama neden biz
öylece ölmeye mi zorlanacaksın?

2102
01:45:59,076 --> 01:46:00,945
- Mm-hmm.
- Muhtemelen...

2103
01:46:00,978 --> 01:46:02,279
Muhtemelen bir nedeni yoktur

2104
01:46:02,313 --> 01:46:04,982
ama olabilir
arkasında bir neden var.

2105
01:46:05,016 --> 01:46:07,650
Bir şekilde bilmiyorum
Emin değilim.

2106
01:46:07,685 --> 01:46:10,321
Çocuklar özgür düşünme eğilimindedir.

2107
01:46:10,354 --> 01:46:13,724
Yetişkinler düşündüklerinde,
dar bir alanda düşünüyorlar.

2108
01:46:13,758 --> 01:46:16,160
- Ne dediğimi anlıyorsun...
- Sanırım...

2109
01:46:16,193 --> 01:46:18,029
Zor.
Bunun muhtemelen bir haç olduğunu düşünüyorum

2110
01:46:18,062 --> 01:46:20,931
zihin okumakla uçmak arasında.

2111
01:46:20,965 --> 01:46:23,566
Zihin okuma
çünkü eğer birisi üzgünse,

2112
01:46:23,600 --> 01:46:26,070
genellikle sana söylemezler
neler oluyor?

2113
01:46:26,103 --> 01:46:28,605
Ve ben biraz...

2114
01:46:28,638 --> 01:46:30,975
O tür bir insan
bu biraz...

2115
01:46:31,008 --> 01:46:32,810
Görünüşe göre bilimsel çalışmalar,

2116
01:46:32,843 --> 01:46:34,945
Bunun olduğunu söylemiyorum
tamamen doğru ya da her neyse,

2117
01:46:34,979 --> 01:46:36,914
sadece duyduğum bu

2118
01:46:36,947 --> 01:46:38,282
ama, ah, beynin

2119
01:46:38,315 --> 01:46:39,950
nakavt etmek zorunda
bazı eski anılar

2120
01:46:39,984 --> 01:46:42,186
yenilerini kaydedebilmek.

2121
01:46:42,219 --> 01:46:45,356
Yani varmış gibi hissediyorum
iki tür Amerikalı, mesela

2122
01:46:45,389 --> 01:46:47,725
sürekli yapabilen insanlar
istediklerini elde etmek

2123
01:46:47,758 --> 01:46:48,625
ve ihtiyaç duydukları şeye sahipler,

2124
01:46:48,659 --> 01:46:49,669
ve sonra diğer tür var

2125
01:46:49,693 --> 01:46:52,129
nerede onlar
mücadele etmek zorundayım

2126
01:46:52,163 --> 01:46:55,733
ve daha çok çalış
ihtiyaç duydukları şeyler için.

2127
01:46:55,766 --> 01:46:57,268
Bu bizim görünüş şeklimiz değil

2128
01:46:57,301 --> 01:47:01,372
ama biz böyleyiz
içeride yani...

2129
01:47:01,405 --> 01:47:04,175
Tıpkı senin yargılayamayacağın gibi
kapağına göre bir kitap,

2130
01:47:05,142 --> 01:47:07,044
insanlarda da durum aynıdır.

2131
01:47:07,078 --> 01:47:11,015
Bu yüzden bakmayı seviyorum
işin olumlu tarafı.

2132
01:47:11,048 --> 01:47:13,717
Şunu düşünmeyi seviyorum:

2133
01:47:13,751 --> 01:47:15,920
yeni icatlar gibi
bu olabilir

2134
01:47:15,953 --> 01:47:18,722
aslında dünyanın kurtarılmasına yardımcı oluyor.

2135
01:47:18,756 --> 01:47:22,993
Uzaya gitmeyi düşünüyorum
ve yeni bir gezegen keşfetmek

2136
01:47:23,027 --> 01:47:26,764
ve sonra belki hoşuna gider
orada bir hayat kurmak.

2137
01:47:26,797 --> 01:47:28,933
Ne umuyorsun
gerçekten hatırladığını

2138
01:47:28,966 --> 01:47:30,701
annen ve baban hakkında?

2139
01:47:30,734 --> 01:47:33,304
Onlar öyleydi
her zaman yanımda,

2140
01:47:33,337 --> 01:47:36,107
beni her zaman sevdiklerini.
Diyorlar ki...

2141
01:47:36,140 --> 01:47:38,209
ona söylüyorum

2142
01:47:38,242 --> 01:47:40,678
Her gece "iyi geceler" ve...

2143
01:47:40,711 --> 01:47:43,347
Ona her zaman söylerim
onu sevdiğimi,

2144
01:47:43,380 --> 01:47:45,783
birdenbire ortaya çıkmış gibi
ve o da aynısını yapardı.

2145
01:47:45,816 --> 01:47:47,284
Ve gerçekten hissediyorum

2146
01:47:47,318 --> 01:47:49,753
onunla olan o güçlü bağ.

2147
01:47:49,787 --> 01:47:53,090
Eğer yapabilseydin
Herhangi bir süper güce sahip olmak,

2148
01:47:53,724 --> 01:47:55,092
ne olurdu?

2149
01:47:55,126 --> 01:47:57,328
Yetenek
uzayı ve zamanı bükmek.

2150
01:47:59,830 --> 01:48:03,100
Eğer ne olsaydın
iyi bir insan olduğuna inanıyorsun

2151
01:48:03,134 --> 01:48:05,402
ve sen soruyorsun
kime inanırsan inan,

2152
01:48:05,436 --> 01:48:07,104
"Hey, reenkarne olabilir miyim?"

2153
01:48:07,138 --> 01:48:08,906
"içine, bilmiyorum,
kaplan gibi mi?"

2154
01:48:08,939 --> 01:48:10,817
Ve sen iyi bir insandın
o zaman şöyle olurlardı:

2155
01:48:10,841 --> 01:48:12,281
"evet kaplan olabilirsin
devam et."

2156
01:48:15,479 --> 01:48:18,716
Sanki ölürsek,

2157
01:48:18,749 --> 01:48:21,018
sanki biz yapmıyoruz
gerçekten bir şey hissediyorum,

2158
01:48:21,051 --> 01:48:23,020
hepsi anılar gibi
gitti falan.

2159
01:48:23,053 --> 01:48:25,990
Ve biz de tıpkı şöyleyiz:
bekle göreceğiz

2160
01:48:26,023 --> 01:48:27,725
bebek olmak.

2161
01:48:28,159 --> 01:48:29,326
Ve evet

2162
01:48:29,360 --> 01:48:32,930
doğmak ve sonra
hayata yeniden başlıyorum.

2163
01:48:32,963 --> 01:48:35,199
Mesela emin değilim çünkü
Daha önce hiç ölmemiştim.

2164
01:48:36,767 --> 01:48:38,269
Otur

2165
01:48:38,302 --> 01:48:40,704
ve gözlerini kapat,

2166
01:48:40,738 --> 01:48:43,440
ve kendini bulmaya çalış.

2167
01:48:43,474 --> 01:48:46,744
Çünkü öyle hissediyorum
gerçekten yapman gereken şey,

2168
01:48:48,012 --> 01:48:49,780
ne istediğini bilmek.

2169
01:48:49,813 --> 01:48:54,718
Mesela hissetmenin bir yolunu bul
kendini bulman rahat.

2170
01:48:56,020 --> 01:48:57,955
Bilirsin,
bulmak için bulmalısın.


